THE SCIENTIFIC BASIS - 日本語 への翻訳

• 科学的基礎を
• 科学的根拠
• 科学的基盤

英語 での The scientific basis の使用例とその 日本語 への翻訳

For the past 20 years, Danish monitoring of antimicrobial drug consumption and development of resistance in animals, humans and foods has provided the scientific basis for measures aiming to fight antimicrobial resistance.
過去20年間、デンマークでは抗微生物剤の使用量および動物・ヒト・食品における抗微生物剤耐性の出現に関するモニタリングが行われており、これは抗微生物剤耐性対策のための科学的基礎となっている。

Objectives To provide direct estimates of risk of cancer after protracted low doses of ionising radiation and to strengthen the scientific basis of radiation protection standards for environmental, occupational, and medical diagnostic exposures.
調査は、持続的に低線量被曝を受けた場合のがんリスクを評価し、環境、職業、医療診断からの被曝放射線基準の科学的根拠を強化することを目的として行なわれた。

These findings have also been incorporated in the EFSA conclusions, which now form the scientific basis for the process for the renewal of the approval for glyphosate at European level.
これらの知見は、現在、欧州レベルでのグリホサート承認の更新のための科学的根拠を形成するEFSAの結論に組み込まれている。

Personally, I believe- I am a school physician and a radiologist at a university hospital- that the scientific basis of homeopathy is controversial,” he said.
個人的に、私は、大学病院の医局員で、放射線医師であり、ホメオパシーの科学的根拠は論議の的であると思います。

Governments and organizations all over the world rely on the committee's evaluations as the scientific basis for estimating radiation risk, establishing radiation protection and safety standards, and regulating radiation sources.
世界の国々の政府や機関は、放射線リスクを評価し、放射線防護や安全基準を設定し、放射線源を規制するための科学的基礎として委員会の報告を頼りにしている。

These reports will provide the scientific basis for the UNFCCC's global climate change negotiations, including those on a new proposed agreement to be adopted in 2015.
これらの報告書は、UNFCCCにおいて2015年に採択を予定している新たな合意案も含め、UNFCCCの国際気候変動交渉のための科学的根拠を成すものである。

Dr. Grassle, who furthered marine biodiversity research and established the scientific basis for marine environmental conservation on a global scale, is thereby deemed most eminently deserving of the 2013 Japan Prize given to honor contributions in the field of"Biological Production and Biological Environment.
このように海洋生物多様性研究を推進し、海洋環境を保全するための科学的基礎を地球規模で築いたグラッスル博士は、「生物生産、生命環境」への貢献を称える2013年日本国際賞にふさわしいと考える。

The Countdown to a Cure Timepiece is sold exclusively at Harry Winston salons worldwide, with 20% of the retail sales price from each limited-edition timepiece benefitting amfAR's efforts to develop the scientific basis of a cure for HIV by 2020.
CountdownToACure"タイムピースは世界のハリー・ウィンストンサロンでのみ販売されています。各限定エディションのタイムピースの売上金の20%は、2020年までにHIV治癒の科学的基盤構築を目指すamfARの研究に捧げられます。

We have established“Tokushukai Oncology Project” in 2004 for the patients to equally get safety ensured standard care based on the scientific basis at any dispensary room of Tokushukai Hospital all over Japan.
全国のどの徳洲会病院のどの診察室に入ったとしても、患者様が等しく科学的根拠にもとづく安全性が確立された標準治療を受けられるようにするため、2004年「徳洲会オンコロジープロジェクト」を発足しました。

When the“permissible level” of radiation was initially moved higher, the Japan Medical Association stated:“The scientific basis for choosing the maximum amount of 20 mSv in the band of 1 to 20 mSv is not clear.”.
放射線の「許容レベル」が最初に引き上げられたとき、日本医師会は「1ないし20ミリシーベルトの幅のうち、最大値の20ミリシーベルトを選んだ科学的根拠が明らかでない」と言明した。

(a) a Party wishing the Conference of the Parties to establish a quota for a species included in Appendix I, or to amend an existing quota, should submit to the Secretariat its proposal, with supporting information including details of the scientific basis for the proposed quota, at least 150 days before a meeting of the Conference of the Parties; and.
附属書Iに掲げる種に関する割当の設定または既存割当量の改正を締約国会議に対して求める締約国は、提案割当量に関する科学的根拠の詳細を含め、その提案と支持情報を締約国会議の会合の少なくとも150日前に事務局に提出する。

However, exclusion of those patients who are not likely to benefit implies the need to understand the scientific basis of the targeted agent, and statistical simulations should have demonstrated improved efficacy through enrichment. Analytical performance validationAnalytical performance validation encompasses clinical laboratory measurements with the aim of assessing the analytical performance of various biomarker assays.
一方、便益を得そうではない患者の除外は標的療法の科学的な原理を理解する必要を意味し、統計シミュレーションでは強化を通して改善された有効性が明らかになる必要がある。分析能力の妥当性確認分析能力の妥当性確認は、さまざまなバイオマーカーアッセイの分析性能を評価する目的のある臨床検査測定を含む。

In its Communication of 30 April 1997 on consumer health and food safety(COM(97) 183 final), the Commission states:"the Commission will be guided in its risk analysis by the precautionary principle, in cases where the scientific basis is insufficient or some uncertainty exists".
消費者の健康と食品の安全性に関する1997年4月30日のコミュニケーション（COM(97)183final）で、委員会は、”科学的ベースが不十分、または不確実性が存在する場合には、委員会はリスク分析において予防原則を採用するであろう”と述べた。

It seems that the scientific basis of this method is still unknown.
こちらの方法は、科学的根拠はまだ不明だそうです。

Basic Nutrition is the discipline that deals with the scientific basis of human nutrition.
基礎栄養学は、人間栄養学の科学的な原理を扱う分野である。

We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet.
生物同士の相互関連を科学的には理解していますが私たちのエゴはそれに追いついていないのです。

According to Japanese authorities the“scientific basis” of Grover's report is totally lacking.
日本の当局によれば、グローバー氏の報告には「科学的根拠」が完全に欠如している。

Governments and organizations throughout the world rely on UNSCEAR estimates as the scientific basis for evaluating radiation risk and for establishing protective measures.
世界中の政府や組織がUNSCEARの見積もりを、放射線の危険度の評価や防護策確立の科学的基礎とし、信頼を置いています。

About Empa Empa performs research in the fields of materials science and technology and works to provide the scientific basis necessary for sustainable developments.
EmpaについてEmpaは材料科学技術の分野の研究を行うとともに、持続可能な開発に必要な科学的基盤の確立に取り組んでいます。

As such, Ecotoxicology is the scientific basis for environmental frameworks such as for example the REACH regulation, the Water Framework Directive or the Marine Strategy Framework Directive.
このように、生態毒性は、REACH規則、水枠組み指令や海洋戦略枠組み指令などの環境のフレームワークのための科学的基礎である。