日本語 での 法的根拠 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法的根拠の如何に関わらず、Steinbergは以下の規定に従って補償に応じるか、または無益な費用を避ける措置を実行することに限定されます。
Irrespective of the legal grounds Steinberg shall only be liable to compensate or replace futile expenses in accordance with the following stipulations.Intelは23日、欧州委員会の決定に対する不服の法的根拠について、詳細を具体的に示すことを拒否した。
Intel on Thursday declined to give any specific details of the legal grounds for its complaint against the Commission decision.ウェディングに関連して当社グループが主催するセミナー等の提供・コンサルティング（法的根拠：正当な利益）。
Provision of wedding-related seminars and consulting services organized by our group(Lawful Base: Legitimate Interests).欧州のデータ保護法のもとでは、お客様の個人情報を処理するための法的根拠がなければなりません。
Under European data protection laws, there must be a lawful basis for processing of your personal information.それぞれの場合に関係する個人データ、個人データ処理の目的、法的根拠、受領者、転送先の第三国については、以下の表に記載します。
The data concerned in detail, processing purposes, legal bases, recipients and transfers to third countries are listed below.クッキーを保管するための法的根拠は、与えられた同意です（第6段落第1S.1GDPR）。
The legal foundation for the storage of the cookies is the consent granted(Art. 6 subsection 1 sentence 1 lit. a GDPR).この同意の撤回が、他の法的根拠に基づいて行われるデータ処理を妨げることはありません。
Withdrawal of consent shall not interrupt processing of data based on other legal grounds.法律に基づいた権利の行使や義務の履行（法的根拠：正当な利益）。
Exercise of rights and performance of obligations under laws(Lawful Base: Legitimate Interests).ダイレクトマーケティングのためにお客様の個人データを処理するための法的根拠は、正当なビジネス上の利益に基づいています。
The legal ground for processing your personal data for direct marketing purposes, is based on our legitimate business interests.当該処理がデータ処理に関するその他の適用のある法的根拠、特に、加盟国の法律によって定められた条項に基づくこともあります。
The processing may also be pursuant to other applicable legal bases for data processing, especially provisions set out by Member State law.無関係の新しい目的のためにお客様の詳細を使用する必要がある場合は、処理の法的根拠をご案内します。
In case we need to use your details for an unrelated new purpose we will let you know and explain the legal grounds for processing.正当な利益の法的根拠に基づいて処理される個人データの処理に反対する場合、お客様の利益は弊社の利益を上回ります。
If you oppose the processing of personal data which is processed based on the legal ground of legitimate interest and your interests outweigh our interests;データ取扱いの目的及び法的根拠：破壊行為や盗難の防止、住居権（GDPR第6条第1項(f)）。
Purposes and legal bases of the data processing: Prevention of vandalism and theft, domiciliary right, Art. 6(1)(f) GDPR.GDPRは、EUのユーザーの個人データを処理する企業に対し、特定の法的根拠に基づく処理を行うことを求めています。
GDPR requires enterprises processing personal data of users in EU based on specific legal grounds.すべての免責は、責任が基づく法的根拠にかかわらず適用されるものとします。
All exclusions of liability shall apply regardless of the legal ground on which liability is based.様の個人情報の処理の法的根拠：ドイツ連邦データ保護法第26条に基づく雇用関係の決定または正当。
Legal bases for processing your personal data: decision on or establishment of an employment relationship under Article 26 German Federal Data Protection Act.当社が個人データを処理する場合、少なくとも１つの法的根拠に基づいて処理します。
When we process Personal Data, we will rely on at least one of the legal grounds for lawful processing.この目的のためにこの情報処理を行う法的根拠は、契約上の必要性です。
The legal ground for processing your details for this purpose is contract.それぞれの場合に関係する個人データ、個人データ処理の目的、法的根拠、受領者、転送先の第三国については、以下の表に記載します。
The individual data affected, processing purposes, legal bases, recipients and transfer to third countries are stated below.個人データ処理の法的根拠:個人データの処理は、経時的な統計を作成するという当社の正当な利益にとって必要です。
Legal ground for processing: The processing is necessary for our legitimate interest to create statistics from historical data.
