BASED ON - 日本語 への翻訳

• 基づいて
• 基に
• もとに
• ベースに
• 踏まえ
• もとづく
• based on
• 元に
• に応じて
• もとづき

英語 での Based on の使用例とその 日本語 への翻訳

Knowledge is power, and self defense is based on knowledge.
知識は力であり、護身術は知識に基づいたものである。

This online survey is not based on a probability sample;
このオンライン調査は確立サンプルに基づいたものではなく。

Efficient decisions are based on the analysis of data and information.
効果的な意思決定は、データ及び情報の分析に基づいている。

The idea of a counterculture is ultimately based on a mistake.
カウンタカルチャーの思想はつまるところ、誤りに基づいたものである。

Based on this anecdote, let's think about the bubble of virtual currency.
この逸話を元に、仮想通貨のバブルについて考えてみましょう。

So, based on such exchanges, was it a proposal that made use of Tanaka's creative style?
では、そんな交流も元に、田中さんの創作スタイルを活かした提案だった?

Aims to equip employees, based on their career stages, with the knowledge and skills required for different job functions.
職種・部門別にそれぞれの従業員のキャリア段階に応じて、必要な知識・スキルの習得を目的として実施する教育です。

Based on the engine, the robot can plan which object to pick up and how to grasp and put it back.
このエンジンを元に、どの物体をどのようにつかんでどのように片付けるかといった計画を立てることができます。

Each player on your team will be ranked based on their contribution, with individual reward levels depending on that rank.
チームの各プレイヤーはその貢献度に応じてランク付けされ、ランクによってそれぞれの報酬レベルが決まります。

Based on the assessment result, the user can create a prevention/maintenance plan and develop a maintenance/repair budget.
評価結果を元に、予防保全対策の計画や維持修繕予算の計画をたてることができます。

There are several types of cookies, based on their characteristics and functions.
クッキーには、特性と機能に応じて複数の種類があります。

Optimized distribution information for individuals based on location information and behavior information. Trigger an action.
位置情報、行動情報を元に配信情報を個人向けに最適化。行動を誘発します。

Some documents may take longer to transmit based on factors such as file size and network connectivity.
ドキュメントによっては、ファイルサイズやネットワーク接続などの要因に応じて送信に時間がかかる場合があります。

Based on the above 4 information, we will set up and manage our own 27 items maximize to attract customers.
上記4情報を元に、集客を最大化する弊社独自の27項目を設定・管理していきます。

The amount varied based on the chlorine concentration they used, but it was around 2 to 8 milligrams per liter.
量は使用した塩素濃度に応じて変化しましたが、1リットルあたり約2～8ミリグラムが生成されました。

A presentation model is generated based on values entered from the Web form.
Webフォームから入力された値を元に、プレゼンテーションモデルが生成されます。

This can be used to display data in a geo-map, color-coded based on the density of points in a particular area.
この機能を使用すると、位置情報マップ上に、特定の領域内の点の密度に応じて、色分けしたデータを表示できます。

And based on these ideals, the responsibility of companies for the safety of workers on production sites is also strictly monitored.
そしてその理念を元に、生産の現場における労働者の安全にも同様に事業者に厳しい責任が問われるようになってきています。

Also, the SPF validation will not be done and the Spam filtering will be done only based on the content of the emails.
また、SPF認証も行われず、迷惑メール処理は、メールの内容だけに応じて行われます。

Detect defects such as foreign substances, flaws and unevenness based on the data of good products from considered product variations.
製品のばらつきを考慮した良品データを元に、異物、傷、凹凸などの異常について検出。