THE RATIONALE - 日本語 への翻訳

• 根拠は
• 論理的根拠は
• 理論的根拠は
• 合理性を
• 論拠は
• 理由
• 論理
• 理論
• 理屈は

英語 での The rationale の使用例とその 日本語 への翻訳

The rationale for that provision, which aimed to create a direct link between speech and action, was as follows.
この条項は、言論と行動の直接的な関連を生み出すことを目的とするものであり、その論理的根拠は以下のとおりであった。

The rationale and architecture of the storage manager were detailed in The design of the POSTGRES storage system.
ストレージ管理の理論や構造はThedesignofthePOSTGRESstoragesystemで詳しく示されました。

The rationale and architecture of the storage manager were detailed in[ston87b].
ストレージ管理の理論や構造は[ston87b]で詳しく示されました。

The rationale for entering luxury shared holiday ownership depends on the type of business you operate and its precise characteristics, needs and objectives.
ラグジュアリー・シェアド・オーナーシップ業界への参入は、事業タイプや具体的な特徴、ニーズ、また目的によってその是非が決まります。

The rationale is that there is an increased demand for ascorbic acid under conditions of stress and healing.
これは、ストレスや治癒に際してアスコビル酸の要求量が増大するからという理由があります。

Explaining the rationale for adding the new instruments at this time, the company says it will allow traders to diversify their trading portfolios.
同社は現時点で新しい商品を追加することの理論的根拠を説明し、トレーダーが取引ポートフォリオを多様化できるようにすると述べている。

But it IS necessary to try to understand the rationale of this connection.
しかし、この接続の論理的根拠を理解しようとする必要があります。

The rationale for protectionist acts has expanded to include national security or currency grounds.
保護主義的な措置の根拠として、国家安全保障や通貨の理由も挙げられるようになっている。

My intuition at the time was simply that the rationale for the merger was too good to be true.
当時の私の直感が伝えていたのは、合併の根拠となる理由があまりにも素晴らしすぎるのでは、ということだけだった。

Jim Hugunin explains the rationale behind this and shows the situation in Java and how the DLR uses a different approach.
JimHuguninは、これについての論理的根拠を説明し、Javaにおける状況とDLRがどのように異なるアプローチをとっているかを見せている。

Whatever the rationale, this was not at all standard operating procedure and is against our policies.”.
理由がなんであれ、これは標準的な手続きとはまったく違っており、当社の方針に反している。

If you want to understand the rationale for the design and implementation, refer to the PEP for a particular new feature.
設計と実装の根拠を理解したい場合は、新機能に関するPEPを参照してください。

A step back and explains the rationale for the DSL.
この文書では一歩戻って、DSLの原理について説明していきます。

This illustrates the rationale for diversifying across different fund types.
これは、様々なファンドの種類を多様化する根拠を示しています。

A monitoring plan will guide the selection of indicators and provide the rationale for setting thresholds and triggers.
モニタリング計画は、指標の選択を導き、閾値とトリガーを設定するための理論的根拠を提供します。

Basis for calculating reductions in energy consumption, such as base year or baseline, including the rationale for choosing it.
エネルギー消費削減量の算出に使用した基準（基準年、基準値など）と、その基準選定の論理的根拠。

This pilot study supports the rationale for the use of topical antiandrogens in the treatment of acne vulgaris.
このパイロット研究は、尋常性ざ瘡治療における局所抗アンドロゲン剤の使用の根拠を裏付けている。

This document takes a step back and explains the rationale for the DSL.
この文書では一歩戻って、DSLの原理について説明していきます。

Set aside the value of heritage or monuments aside, I think kyongwon pit the United States than the rationale.
文化遺産やモニュメント脇の値を脇に置いて、私は京元ピットアメリカ合衆国の理論的根拠も思う。

Otherwise, the rationale for protecting copyright, that of encouraging creativity, would be undermined.
さもなければ、創造性を奨励する著作権の保護のための理論的根拠が傷つけられてしまうだろう。