THE RATIONALE in Russian translation

• обоснование
• смысл
• целесообразность
• обоснованность
• необходимость
• причины
• мотивы
• логику
• мотивировка
• соображения

Examples of using The rationale in English and their translations into Russian

The rationale behind the idea of a single presidential decree.
Обоснование идеи о единственном президентском указе.

Iii. the rationale for a joint initiative on synergies.
Iii. обоснование совместной синергетической инициативы.

Subsequently, the Committee adopted the rationale.
Впоследствии Комитет утвердил это обоснование.

The report also provides the rationale for those amendments.
В докладе также приводится обоснование этих поправок.

That table also contains the rationale for the consolidation.
В этой таблице также содержится обоснование для консолидации.

The report also provides the rationale for those amendments.
В докладе содержится также обоснование этих поправок.

The rationale for these changes is contained in the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
Обоснования этих изменений содержатся в пересмотренном среднесрочном плане на период 20022005 годов.

No changes of the rationale are accepted as the original text is to be reflected.
Изменения в обосновании не принимаются, поскольку предполагается отразить исходный текст.

The rationale for capacity settings of an indoor warehouse for piece goods.
К обоснованию параметров вместимости крытого склада штучных грузов.

Council members had a discussion about the rationale of a draft resolution on Zimbabwe.
Члены Совета обсудили вопрос об обосновании разработки проекта резолюции по Зимбабве.

The rationale for recording production for own consumption in national accounts is clear.
Логика регистрации производства для собственного потребления в национальных счетах является вполне ясной.

The rationale for the denial was adopted in the 2007 rule.
Обоснованием отказа стало принятое в 2007 году правило.

This session focused on the rationale and purpose of the guidelines.
Это заседание было посвящено обоснованию и целям руководящих принципов.

It also reflects the rationale outlined above.
Он также отражает обоснования, изложенные выше.

We fail to see the rationale of this task.
Мы не видим смысла в этой затее.

Further clarification is needed on the rationale of this provision United States.
Необходимы дальнейшие разъяснения относительно обоснования этого положения Соединенные Штаты.

The rationale behind backing small business between individuals may be one of acceptable risk.
Причиной поддержки малого бизнеса между частными лицами может оказаться приемлемый масштаб риска.

Given the rationale for the selection of equipment
Приведены обоснования выбора оборудования

Emergency situations continue to be an acute reminder of the rationale and need for this policy.
Чрезвычайные ситуации по-прежнему остро напоминают о причинах и необходимости такой политики.

The[appellate body] shall prepare a written judgment explaining the rationale for its conclusion.
Апелляционный орган подготавливает письменное постановление с разъяснением оснований для его принятия.