THE RATIONALE in Danish translation

• rationalet
• begrundelsen
• baggrunden
• logikken
• grundlaget
• logik
• fornuftsgrundlaget
• tankegangen

Examples of using The rationale in English and their translations into Danish

This is the rationale of what we are doing at this moment.
Det er begrundelsen for vores handlinger i øjeblikket.

The rationale behind project bonds is to ensure easy capital access for profitable projects that are hampered by the short term economic situation.
Rationalet bag projektobligationerne er at sikre nemmere adgang til risikovillig kapital til rentable projekter, som er hæmmet af den økonomiske situation på kort sigt.

The rationale for administration of Kuvan in patients with BH4 Deficiency is to replace the deficient levels of BH4,
Rationalet for behandling med Kuvan i patienter med BH4 mangel er at erstatte det manglende BH4,

The rationale for the article 30 referral of Roaccutane was due to the fact that Roaccutane does not have the same summary of product characteristics across Member States due to divergent national decisions.
Begrundelsen for artikel 30- indbringelsen af Roaccutan var, at Roaccutan som følge af divergerende nationale afgørelser ikke har samme produktresumé i alle medlemsstater.

The Commission understands, however, the rationale behind the amendment and could take account of Amendment 35 when developing a proposal for the possible extension of this programme.
Kommissionen forstår imidlertid baggrunden for ændringsforslaget og kunne tage ændringsforslag 35 i betragtning, når den udarbejder et forslag til den eventuelle forlængelse af dette program.

The rationale for the article 30 referral of Roaccutane was due to the fact that Roaccutane does not have the same SPC across all Member States due to divergent national decisions.
Begrundelsen for artikel 30- indbringelsen af sagen vedrørende Roaccutan var, at Roaccutan som følge af divergerende nationale afgørelser ikke har samme produktresumé i alle medlemsstater.

The rationale behind this is that end-users will change their behavior in ways that improve well-being for all members of society when they receive the appropriate price-signals in the market.
Rationalet bag dette er, at slutbrugere vil ændre deres adfærd på måder, der forbedrer velvære for alle medlemmer af samfundet, når de modtager de rette pris-signaler i markedet.

Part of the rationale for this is that pupils often tend to seek guidance from the teachers who know them best see Section 2.2.3.
En del af baggrunden herfor er, at eleverne ofte søger vejledning fra de lærere, som kender dem bedst se afsnit 2.2.3.

The rationale of a number of the political groups that have signed the resolution
Begrundelsen i en række politiske grupper, som har underskrevet beslutningen,

IRF finds that the rationale for combining metformin with other antidiabetic drugs is uncertain,
Det er IRFs opfattelse, at rationalet for at kombinere metformin med andre antidiabetika er usikker, idet kun metformin har

there is a slightly more general reference to the rationale of monitoring State funding.
findes der en lidt mere generel henvisning til logikken for kontrol med statsstøtte.

The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyse the accumulated substrate
Baggrunden for enzymerstatningsterapi er at genoprette et niveau for enzym- aktivitet, der er tilstrækkeligt til at hydrolysere det akkumulerede substrat

The rationale for the proposed amendment is set out in paragraphs 1.1 and 1.2 of this Opinion.
Begrundelsen for ændringsforslaget fremgår af afsnit 1.1 og 1.2 i denne udtalelse.

Learn the rationale behind the questions hiring managers ask
Lær rationalet bag spørgsmålene ansætter ledere spørger,

Having left behind the rationale of Yalta and power blocs, we must make the case for increasing multilateralism.
Efter at have ladt fornuftsgrundlaget fra Jalta og magtblokkene bag os skal vi gøre en indsats for at fremme multilateralismen.

was the rationale behind NATO and Western European defence.
var logikken bag NATO og forsvaret af Vesteuropa.

The rationale of this excerpt is that a ruler who takes on traits indicative of unfit rule(or tyranny),
Begrundelsen for dette uddrag er, at en hersker, som tager på træk, der indikerer uegnet regel(eller tyranni),

i.e. the rationale behind the capitalist's behaviour in the market,
altså rationalet bag kapitalistens adfærd på markedet,

I believe that the rationale for the European project which rose out of the ashes of the Second World War,
Jeg mener, at baggrunden for det europæiske projekt, der blev dannet i kølvandet på Anden Verdenskrig,

social commodity and cannot enter into the rationale of private profit.
socialt gode, som ikke passer til den private fortjenestes logik.