Examples of using The rationale in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage.
Näiden säädösten tarkoituksena on antaa valvontaviranomaisille edellytykset ryhtyä jo aikaisessa vaiheessa tarvittaviin toimenpiteisiin valvottavien luottolaitosten suhteen.The rationale for the proposed amendment is set out in paragraphs 1.1
The rationale of Article 11(3) of the Council Regulation is to allow the network to detect multiple procedures
Neuvoston asetuksen 11 artiklan 3 kohdan tarkoituksena on antaa verkostolle mahdollisuus havaita päällekkäiset menettelytExplained the rationale behind the invention. of the Edvardsen Institute, himself now only ten centimeters tall and weighing just 18 grams.
Ja painaa vain 18 grammaa, selitti perusteet keksinnön takana. joka on nyt itse kymmensenttinen- Edvardsen-instituutin Jorgen Asbjarnsen.it does not question the rationale of subcontracting.
weighing just 18 grams, explained the rationale behind the invention. Jorgen Asbjornsen of the Edvardsen Institute.
selitti perusteet keksinnön takana. joka on nyt itse kymmensenttinen- Edvardsen-instituutin Jorgen Asbjarnsen.The rationale behind these Protocols is to reinforce their function as intermediaries between, on the one hand,
Pöytäkirjojen tarkoituksena on vahvistaa komiteoiden roolia välittäjinä unionin toimielinten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan(talous-question on our agenda, and that is the rationale and the significance of this debate.
Thus, the rationale of the Commission's proposal is to introduce EU harmonised measures on SCCP's based on a Community risk assessment
Näin ollen komission ehdotuksen taustalla on halu ottaa käyttöön lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevat,weighing just 18 grams, explained the rationale behind the invention. of the Edvardsen Institute.
selitti perusteet keksinnön takana. joka on nyt itse kymmensenttinen- Edvardsen-instituutin Jorgen Asbjarnsen.The rationale for strengthening'ex ante' conditionality for these funds is to ensure that the conditions necessary for their effective support are in place.
Ennakkoehtojen lisäämisen tarkoituksena näiden rahastojen osalta on varmistaa, että niiden tehokasta tukea varten on olemassa tarvittavat edellytykset.The rationale for cholic acid therapy is improvement of bile flow and fat absorption
Koolihappohoito perustuu sapen virtauksen parantamiseen, rasvan imeytymiseen ja sappihapposynteesin fysiologisen feedback- inhibition palauttamiseen,Independence The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money.
Keskuspankkien riippumattomuuden taustalla on ajatus, että valta päättää rahankäytöstä tulisi erottaa vallasta luoda rahaa.Jorgen Asbjornsen of the Edvardsen Institute, explained the rationale behind the invention. himself now only 10 centimeters tall and weighing just 18 grams.
Ja painaa vain 18 grammaa, selitti perusteet keksinnön takana. joka on nyt itse kymmensenttinen- Edvardsen-instituutin Jorgen Asbjarnsen.The rationale for UCITS is to allow small investors to have the benefits of diversification normally reserved for investors able to afford large portfolios.
Yhteissijoitusyritysten tarkoituksena on antaa piensijoittajille mahdollisuus hyötyä sijoitusten hajauttamisesta, josta yleensä voivat nauttia vain sellaiset sijoittajat, joilla on varaa suuriin osakesalkkuihin.The rationale behind this new approach is also based on the idea that open trade policies combined with social development policies will lead to economic growth
Tämän uuden lähestymistavan taustalla olevat pyrkimykset perustuvat myös siihen ajatukseen, että sosiaalisen kehittämisen politiikkaan yhdistetty avoin kauppapolitiikka johtaa talouden kasvuunJorgen Asbjornsen of the Edvardsen Institute, himself now only 10 centimeters tall and weighing just 18 grams, explained the rationale behind the invention.
Ja painaa vain 18 grammaa, selitti perusteet keksinnön takana. joka on nyt itse kymmensenttinen- Edvardsen-instituutin Jorgen Asbjarnsen.The rationale behind the strategy is to generate long-term sales volume by reducing the time between repeat purchases known as shortening the replacement cycle.
Strategia perustuu pitkän aikavälin myyntimäärien lisäämiseen, kun toistuvien ostosten välistä aikaa lyhennetään eli uusimistahtia nopeutetaan.The rationale is to ensure more consistency of the legal environment
Tarkoituksena on varmistaa sääntelyjärjestelmän suurempi johdonmukaisuusArvioinnissa oli määrä tarkastella kuudennen puiteohjelman perusteita, toteutusta ja saavutuksia näytön perusteella2.
