TAUSTALLA in English translation

• in the background
• underlying
• underpinning
• backdrop
• motivated
• history
• rationale
• in the context
• underlie
• underlies
• underpinned
• underpins

Examples of using Taustalla in Finnish and their translations into English

Tällaisia ajatuksia on Vihreät/Euroopan vapaa allianssi-ryhmän esittämien tarkistusten taustalla.
This is the rationale underpinning the amendments proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance.

Lopuksi- ja tämä on kaikkien pyrkimystemme taustalla- meidän on vahvistettava sisämarkkinoita.
Finally- and this underlies all our endeavours- we must reinforce the internal market.

On selvää, että talousarviopäätökset ovat tämän päätöksen taustalla.
Clearly, it is budgetary decisions that underlie this decision.

Mahdollisuutta taustalla viestinnän rakenteita.
The possibility of an underlying communication structures.

Monica Gastner, taustalla ahdistusta ja masennusta, mistä hän ilmeisesti valehteli lomakkeessa.
Which we think she lied about on the form. History of anxiety and depression, Monica Gastner.

Maailmantalouden erittäin vaikea tilanne on luonnollisesti taustalla kaikessa, mitä teemme.
The very difficult state of the world economy is of course the backdrop to all that we do.

Nyt, kaunis kaupungin Oopperatalo taustalla.
Now, with the beautiful metropolitan opera in the background.

Kansalaisaloitteissa on noudatettava perussopimuksia ja niiden taustalla olevia niin sanottuja periaatteita.
Citizens' initiatives must be in accordance with the treaties and the so-called principles that underlie them.

Se johtuu siitä, että vastustan mietinnön taustalla olevaa eurooppalaista federalistista filosofiaa.
It is because I am opposed to the European federal philosophy that underpins the report.

Sama oma-aloitteisen vallan käytön politiikka on oikeusasiamiehen seuraavan tällaisen tutkinnan taustalla.
The same policy for the use of the own-initiative power underlies the Ombudsman's next such inquiry.

Kaikki taustalla järjestelmän muutokset ovat melko extensinve.
All the underlying system changes are rather extensinve.

Taustalla huonoja suhteita.
History of bad relationships.

Arvoisa puhemies, laajentuminen, älkäämme salatko sitä, on näiden neuvottelujen taustalla.
Mr President, let us not hide the fact that enlargement is the backdrop to these negotiations.

Ja taustalla.
In the background.

Tämä liittyy orgaanisten muutoksia aivoissa, että taustalla patologia.
This is associated with organic changes in the brain that underlie the pathology.

Taustalla voi olla joku piilevä sydänsairaus. Niin.
There could be some underlying heart disease. Yeah.

Taustalla huonoja suhteita.
History of bad relationships.

Bosquet- puuryhmä, joka toimii taustalla.
Bosquet- group of trees, which serves as a backdrop.

Hämmästyttävät valaistuksen ominaisuudet taustalla.
This amazing illumati features in the background.

Äänestyksen taustalla on kuitenkin jotain monimutkaisempaa.
Underlying this vote, however, is something a little more complex.