THE RATIONALE in Swedish translation

• den logiska grunden
• logiken
• motivet
• skälet
• syftet
• motiveringen
• tanken
• grunden
• resonemanget
• motiven
• skälen
• skäl
• motivering
• logik
• syfte

Examples of using The rationale in English and their translations into Swedish

The rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.
Villkorets logik måste ersättas med samarbetskontrakt.

What is the rationale behind this decision?
Vad var skälen till det beslutet?

The rationale for my treatment plan is as follows.
Skälen för min behandlingsplan är följande.

Is the rationale of protecting people from themselves valid?
Är det logiskt att skydda folk mot sig själva?

The rationale, relevance and purpose of the agencies, in accordance with good governance;
Myndigheternas existensberättigande, relevans och ändamål i enlighet med goda styrelseformer.

The rationale for this is that most people are‘already aware of multimedia.
Anledningen är att de flesta människor redan är medvetna om multimedia.

The rationale may go like this.
Argumenten kan se ut så här.

In this regard, the rationale for prescribing the drug during lactation is determined by the doctor.
I detta avseende bestäms doktorns rationale för att förskriva läkemedlet under amning.

This does not make the rationale of the European Globalisation Adjustment Fund any less intolerable.
Detta gör inte att den logiska grunden för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter blir mer acceptabel.

FR Mr President, the rationale behind the European Institute of Technology is a fair one:
FR Herr talman! Logiken bakom Europeiska tekniska institutet är rimlig:

The rationale of this provision is to exclude companies which,
Den logiska grunden för denna bestämmelse är att utesluta företag som,

Initially, the rationale for common issuance focused mainly on the benefits of enhanced market efficiency through enhanced liquidity in euro-area sovereign bond market and the wider euro-area financial system.
I början handlade motivet till en gemensam emission huvudsakligen om effektivitetsfördelarna på marknaden genom ökad likviditet på euroområdets statsobligationsmarknad och i euroområdets finansiella system i allmänhet.

Subsequently, Mr Ribbe was given the floor to explain the rationale behind his amendment, which was accepted-as announced- by the rapporteur,
Därefter fick Lutz Ribbe ordet och förklarade logiken bakom sitt ändringsförslag, som- såsom tidigare meddelats- antogs av föredraganden utan

The rationale of this excerpt is that the colonies officially are severing ties to Great Britain.
Den logiska grunden för detta utdrag är att kolonierna officiellt avskilja band till Storbritannien.

In addition to challenging the rationale for this Treaty, we have also been very critical of the process that brought us to this stage.
Förutom att vi har ifrågasatt motivet för det här fördraget har vi också varit mycket kritiska till den process som förde oss till det här läget.

The rationale for the article 30 referral of Roaccutane was due to the fact that Roaccutane does not have the same SPC across all Member States due to divergent national decisions.
Skälet till artikel 30- hänskjutandet av Roaccutan var att läkemedlet till följd av skiljaktiga nationella beslut inte har samma produktresumé i alla medlemsstaterna.

The rationale behind this amendment is to better underline the objective of the current Article which is to ensure that asylum seekers are provided with fair opportunities to access employment in Member States.
Logiken bakom denna ändring är att framhäva syftet med den nuvarande artikeln, nämligen att garantera att asylsökande ges rättvisa möjligheter till anställning i medlemsstaterna.

technical part of the rationale of the principles biologically individual medical technology(BIMF)
tekniska delen av den logiska grunden för de principer biologiskt enskilda medicinteknik(BIMF)

A farmer who understands the rationale behind specific obligations will be more inclined to fulfil them.
En jordbrukare som förstår syftet bakom ett specifikt krav är mer benägen att uppfylla det.

The rationale of the ECSC's founding fathers was to promote political integration by starting with gradual economic integration.
Motivet för EKSG: s grundare var att främja en politisk integration genom att först successivt åstadkomma en ekonomisk integration.