の根拠は - 英語 への翻訳

• the basis of
• the grounds of
• the reasons for
• the rationale for
• based on
• the cause of

日本語 での の根拠は の使用例とその 英語 への翻訳

ビタミンの流行：害や価値の根拠は？
The vitamin epidemic: what is the evidence for harm or value?

それほど一般的ではないが、この疾患の根拠は、微量元素の正常な吸収を妨げる消化器系疾患にあり得る。
Less commonly, the basis of the disease may lie in digestive system diseases that prevent the normal absorption of trace elements.

この運動の根拠は1974年の公式命令にあり、アフリカーンス語を学校で義務づけました。
The grounds of the movement lay in a 1974 official order which made Afrikaans compul….

これら価格設定の根拠は不明ですが、下界とは異なる過酷な立地環境へ物資を運ぶことと関係があります。
The basis of these pricing is unknown, but it has to do with carrying goods to a harsh location environment different from the lower world.

この運動の根拠は1974年の公式命令にあり、アフリカーンス語を学校で義務づけました。
The grounds of the movement lay in a 1974 official order which made Afrikaans compulsory in schools.

この状況における手術の根拠は、残存腫瘤の約半数に生存している腫瘍（奇形腫またはがん）が含まれるためである。
The rationale for surgery in this setting is that about half of the masses will contain viable tumor, either teratoma or cancer.

救いの確信の根拠は私達の中ではなく神にあるのである。
The basis of salvation then is all in God and not in us.

自我の根拠は思考ではなく、もっとも基本的な感情である苦しみである。
The basis of the self is not thought but suffering, which is the most fundamental of all feelings.

彼女は私にこう書きました。「この財産の根拠は、私が回帰で見たものです。
She wrote to me,"The grounds of this estate are exactly what I saw in the regression.

彼の強気なメッセージの根拠は、「バビロンの王ネブカデネザルのくびきを打ち砕く」というところにあるようです。
The basis of his strong message seems to be in that"I have broken the yoke of the king of Babylon,".

具体的な唯物論的用語ではこれの意味は、全ての根拠は継続的な発展の状態にある物質だ、ということだ。
In concrete materialistic terms this means that the basis of everything is matter in a state of constant development.

この資格停止の根拠は、ＪＡＺＡがＷＡＺＡの倫理規範及び動物福祉に違反しているという決定に至ったことです。
The reason for the suspension is that WAZA is stating that JAZA has violated the WAZA code of ethics and animal welfare.

敵のあらゆる優位性の根拠は、あの十字架によって取り除かれます。
The ground of all the enemy's supremacy is removed by that Cross.

この決定の根拠は今日までの景気回復の長さと強さにある。
The basis for this decision was the length and strength of the recovery to date.".

手数料の額の根拠は、それぞれのBTC-PACKAGE価格マイナス3％鉱業のライセンス料です。
The basis for the commission amount is the respective BTC-PACKAGE price less 3% Mining License Fee.

アフガニスタン侵略に対するアメリカの根拠は、アル・カイダを壊滅させることだった。
America's rational for invading Afghanistan was to destroy al-Qaida.

この資格停止の根拠は、ＪＡＺＡがＷＡＺＡの倫理規範及び動物福祉に違反しているという決定に至ったことです。
The basis for the suspension is a determination that JAZA has violated the WAZA code of ethics and animal welfare.

規制数値の根拠は”Regulation2019/631”（2019年4月25日付EU官報に掲載）。
The basis for regulatory figures is“Regulation 2019/631”(published in the EU Journal on April 25, 2019).

イラクが破壊された後になって、アメリカによるイラク侵略の根拠は、ひたすら練り上げられていたウソだったと我々は知ったのだ。
After Iraq is destroyed we learn that the basis for the US invasion of Iraq rested firmly on an orchestrated lie.

また、パウエル議長は記者会見の場で、「利上げの根拠はやや弱まった。
Chairman Powell also said in the press conference that"The case for raising rates has weakened somewhat”.