THE EXCUSES - 日本語 への翻訳

• 言い訳は
• 弁解は
• 口実は

英語 での The excuses の使用例とその 日本語 への翻訳

The excuses start up.
言い訳が始まるのです。

We made the excuses that every holiday was a good time to drink.
毎週あるので、宿直の日は良く飲みに行った。

Only the excuses change.
口実だけが変わったのです。

Always me with the excuses… What a waste.
いつも、ごめんね〜と思いながら・・・廃棄。

What is it with all the excuses?
すべての言い訳のもとは、なんなのでしょうか。

Only the excuses change.
言い訳が変わるだけだろう。

Let's look at the excuses.
彼らの言い訳を見ていきましょう。

I know all the excuses I could make.
いくらでも言い訳ができることは知っています。

Which is ridiculous, but that's one of the excuses that managers give.
馬鹿な話ですが、そう言い訳する上司もいます。

And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.
仮令かれが，いろいろ弁解しても。

I think I have heard most of the excuses.
私には大半が言い訳に聞こえます。

At least one of the excuses they gave was that.
少なくとも私が聞かされたのはそういう言い訳だった。

The excuses when homework is not completed.
宿題が終わらない時の言い訳。

Ignore the excuses that you have no time, and just do it for two weeks to see how it goes.
時間が無いという言い訳は無視して、とりあえず2週間やってみましょう。

The excuses from NORAD more frantic, and the common man increasingly suspicious.
そして、NORADの弁解は、半狂乱だ、そして、一般人がますます疑う。

The excuses we manufacture for our negative state of mind are many, and pointless, and they infect the world around us.
私たちの心の負の状態のために製造する言い訳は、無意味であり、私たちの周りの世界に感染します。

The excuses for new wars and new arms shipments are mother's milk to these merchants of death.
新たな戦争や、新たな武器の出荷のための口実は、こうした死の商人たちにとって、母乳のようなものだ。

The excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day. They will be condemned to live in a most terrible abode.
その日，悪行をした者の弁解は無益で，かれらには責め苦があり，悪い住まいだけがある。

What are you some of the excuses that the innkeeper would have given for not making room for Jesus?
あなたは、宿主がイエスのために余裕を持たないために与えたはずの言い訳は何ですか？

But if you really want to change something, then stop with the excuses.
でも、本気で何かを変えたいなら、もう言い訳は止めようと決めたわ。