日本語 での 口実は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この口実は、法律的、あるいは道徳的に受け入れ難いだけではない。
毎年の一兆ドル(1,0000億ドル)軍事/安全保障予算の口実は消えつつあった。
冒瀆でなくても神でなくても口実は何でもいいかのようだ。
No argument can go against God's Will, no matter what the excuse is.このために、大きな成果や記念日の祝典などの口実は必要ありません。
For this, you don't need the excuse of a big achievement or 人道上の破綻に瀕した地区の住民への支援物資の搬送を引き延ばすための口実は、すべて潰え去った。
All of the pretexts for delaying ぐらつき"への隠蔽工作の口実は、北極が、バランスのとれないコマのように、"地球のぐらつき"によって氷からほとんど自由であるということであり、どの知的な人間も、この概念を拒絶します。
Where the cover-up excuse for the wobble is that the Arctic is almost free of ice so like an imbalanced top the globe wobbles, any thinking man rejects this notion.ぐらつき"のための隠蔽工作の口実は、バランスのとれないコマのように地球がぐらつくので、北極が氷からほとんど自由であり、どの知的な人間も、この概念を拒絶するということです。
Where the cover-up excuse for the wobble is that the Arctic is almost free of ice so like an imbalanced top the globe wobbles, any thinking man rejects this notion.大統領は「（ホロコーストという）シオニスト体制（イスラエル）構築の口実は誤りであり、証明不能な神話に基づく嘘だ」と」発言。
He said“The pretext(Holocaust) for この口実は同様に、テロ行為の口実の眼目として、長い間利用されたビン・ラディンの死と共に、特に見向きもされない状態になっています。
This excuse likewise has fallen out of favor, especially with the death of Bin Ladin, long used as the centerpiece of the terrorism 大統領は「（ホロコーストという）シオニスト体制（イスラエル）構築の口実は誤りであり、証明不能な神話に基づく嘘だ」と」発言。
The pretext(Holocaust) for 一つの口実は、原油またはガスを抽出するのに開放するために使用される技術である液圧破砕が、地震を引き起こしていると主張することです。
One excuse is to claim that fracking, a technique used to open rock pockets to extract oil or gas, causes earthquakes.ボストン大都市圏におしつけられた事実上の非常事態、前例のない、軍・警察によるアメリカの都市封鎖の口実は、住民保護の為には必要だったことになっている。
The pretext for 地球温暖化」の口実は、これを網羅するのに失敗しており、一般民衆は、近くの惑星Xの存在への容認だけが提供することができる答えを捜し求めています。
The Global Warming excuse has failed to cover this, and the populace seeks an answer which only an admission on the near presence of Planet X can provide.ワシントンの口実は、中国にはフィリピンやインドネシアや、他の国々と、南シナ海の島や領海権を巡って領土紛争があることだ。
Washington's excuse is that China has territorial disputes with the Philippines, Indonesia, and other countries concerning island and sea rights in the South China Sea.いくつかの実際のＵＦＯの目撃の口実は、ばかげている-沼沢地のガス、人工衛星が航空機のライト、集団ヒステリー-か、まがい物でした。
The excuses for any actual UFO sightings were laughable- swamp gas, satellites or airplane lights, mass hysteria, or a hoax.口実は、ビン・ラディンを捜すことであり（９１１が内部のものの仕事であり、イスラエルがこれのパートナーであった時）、イラクでの大量破壊兵器（完全な嘘）を排除することでした。
The excuses were seeking Bin Laden(when 911 was an inside job and Israel a partner in this) and removing weapons of mass destruction(a complete lie) in Iraq.悪魔崇拝、又は悪魔の儀式を通して活発に悪意者とのコンタクトを求めている者達を除けば、そのような個人の口実は、彼らが求めるアドバイスの利点をとる障害を、しばしば考慮される。
But for those actively seeking contact with the Service-to-Self via devil worship or Satanic rites, such personal subterfuge was often considered an impediment to taking advantage of the advice they sought.こうした結論が出された以上、現在行われているアフガニスタンでの(そして、今はパキスタンでも)戦争の根拠と口実は、丸々偽りであることは明らかだ。
When these conclusions are drawn, it is clear that the entire basis and pretext for the ongoing war in Afghanistan(and now Pakistan) is false.それが人口の多い都市で、真昼間に上空に見えたので、「それが決して起こっていない」という口実は、今回、使えませんでした。
Since it was visible over a populous city in 意味深長にも、数千人の愛国的なロシアの幹部職たちを処刑するための口実は、ゲシュタポ副長官ラインハルト・ハイドリヒ[ReinhardHeydrich]によって偽造された「反逆の」手紙、もう一つのイルミナティの共謀の例、であった。
Significantly, the pretext for executing thousands of patriotic Russian officers was"treasonous" letters forged by Reinhard Heydrich, Deputy Chief of 
