FOR THE SAME REASON - 日本語 への翻訳

• 同じ理由で
• 同様の理由で
• のも同じ理由からです
• 同じ原因で

英語 での For the same reason の使用例とその 日本語 への翻訳

You hate me for the same reason.
さいてょも同じ理由で嫌いになったわ。

I started a FB page for the same reason.
FBページを立ち上げたのも同様の理由です。

This doesn't work either, for the same reason as above.
しかしこの説も，上と同じ理由で支持できない。

Japan was taken out for the same reason.
日本から引き揚げているのも、同じ理由からです。

Without permission is forbidden for the same reason.
型抜きを回したりするのも、同じ理由で厳禁です。

This fails for the same reason.
これも同様の理由で失敗している。

I am frustrated for the same reason.
がっかりしたのは、同じ理由からだ。

I stood against the Soviets for the same reason.
ソ連と戦ったのも、同じ理由からだ。

Theft is wrong for the same reason.
このくだりも、同じ理由から誤りです。

Although I am being a little hard on it for the same reason.
私も同じ理由でちょっと苦しい。

And sleep a lot, for the same reason.
睡眠をとるのも同じ理由からです。

The voters elected us for the same reason.
選挙区も同じような理由で投票しました。

The pilots got excited for the same reason we did.
パイロットは、私たちがしたのと同じ理由で興奮した。

Many students choose Baguio for the same reason as me.
僕と同じような理由でバギオを選んでいる学生が多いです。

Stealing is wrong for the same reason.
このくだりも、同じ理由から誤りです。

Bessie died for the same reason.
ジョブズも同じ理由で死んだし。

Details omitted for the same reason as above.
これも上と同じ理由で、詳細は割愛します。

And I'm disappointed in myself for the same reason.
がっかりしたのは、同じ理由からだ。

We now are relocating, for the same reason.
いまランニングを続けているのも同じ理由からだ。

We are drawn to people for the same reason.
私達が人につまずくのも同じ理由からです。