FOR THE WRONG REASONS - 日本語 への翻訳

• 間違った理由で
• 誤った理由で
• 不当な理由で

英語 での For the wrong reasons の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, they got the right answer for the wrong reasons.
言い換えれば、間違った理由で正しい答えを得ることができます。

So what are some things people can do to minimize unintended disclosures and save the family from a memorable Christmas for the wrong reasons?
では、意図しない開示を最小限に抑え、間違った理由で家族を思い出深いクリスマスから救うためにできることは何でしょうか？

If I have a strategy I feel like I'm doing it for the wrong reasons.
もしプレッシャーになっていたらそれは間違った理由でやっているような気がする。

If I had something to prove, I would be doing it for the wrong reasons.
もしプレッシャーになっていたらそれは間違った理由でやっているような気がする。

I really liked having a dog, but it was for the wrong reasons, and it was not the right time.
私は犬を飼うことが本当に好きでしたが、それは間違った理由のためであり、それは適切な時期ではありませんでした。

Some people will think you're doing it for the wrong reasons.
彼らが間違った理由でそれをやっていると考えている人がいる。

He was wrong. Some people were paying attention, but for the wrong reasons.
しかし彼に関心を持つ人たちもいました間違った理由でです。

If misused, this drug has sedation effects, and some individuals use it for the wrong reasons as they try to get a calm, sound sleep.
誤用された場合、この薬は鎮静効果があり、一部の個人は落ち着いて健全な睡眠をとろうとして誤った理由でそれを使用します。

And the high probability of incorrect attribution caused by digital counterfeiting, plus equating cyberattacks with acts of war… well, it could lead us into a real war- against the wrong‘enemies' and for the wrong reasons.
そして、デジタル証拠の偽造に惑わされて攻撃元を見誤る可能性が高いこと、加えてサイバー攻撃を戦争行為と同等に見なす動きは、間違った「敵」に対し、間違った理由から、本物の戦争を引き起こしかねない。

So you got the right answer for the wrong reason.
言い換えれば、間違った理由で正しい答えを得ることができます。

Now the man is kind of famous, for the wrong reason.
今男は、間違った理由のための有名です。

Do not marry for the wrong reason.
と、間違った理由で、結婚してはいけません。

To do the right deed for the wrong reason.".
それは間違った理由の下で正しい行為をすることだ」。

It is like doing the right thing for the wrong reason.”.
それは間違った理由の下で正しい行為をすることだ」。

Therefore, you can always get the right answer for the wrong reason.
言い換えれば、間違った理由で正しい答えを得ることができます。

There are a whole bunch of people who are doing this for the wrong reason.
多くの人々は、間違った理由で、ソレをやているんだ。

I think those people are doing it for the wrong reason.
彼らが間違った理由でそれをやっていると考えている人がいる。

Always in the news for the wrong reasons.
間違った理由でいつもニュースになるな。

They followed Jesus for the wrong reasons.
間違った動機でイエスに従っていたのです。

They were following Jesus for the wrong reasons.
間違った動機でイエスに従っていたのです。