理由だった - 英語 への翻訳

• was the reason
• was why
• because

日本語 での 理由だった の使用例とその 英語 への翻訳

それは僕をスーパーカー好きにするには十分な理由だった。
As if I needed more reason to love Supergirl.

このことも、人事院から抜けたかった理由だったかもしれません。
It was probably also why he wanted me out of town.

それが日本に来たかったもう一つの理由だった。
That's one of the reasons I wanted to come to Japan.

ことが、再びカメラを手にした理由だった。
He's the reason I picked up a camera again.

あまりにも高いという理由だった。
The reason it was too high.

この二つが拒否の主な理由だった。
Those are the two primary causes of rejection.

これこそ彼が遅刻していた理由だった。
He was why she would been late.

被害に遭うと思わなかった」ことが主な理由だった。
There was no reason to believe he would be harmed.".

いや、それはあくまで表面上の理由だった。
Ok, so that was just the surface reason.

欠席が多いのが理由だった。
There's been a lot of reasons for my absence.

これは、突然第一にアフガニスタンを侵略して、ビンラディンが逃げるのを許す理由だった。
This was the reason for suddenly invading Afghanistan in the first place, and allowing Bin Ladin to escape.

それから分かったガンが脳に広がってるとねそれが理由だった。
But it turned out that the cancer had spread to her brain and that was why.

これらの装置を使用する成長する集団は非常にフリー・オファーを提供する私達の理由だった。
The growing group of people who use these devices was the reason for us to provide such a free offer.

ガイさんがトランプ氏に投票したのは、民主党のヒラリー・クリントン候補を支持しないことが主な理由だった。
Guy said she picked Trump mostly because she did not support Democratic candidate Hillary Clinton.

ダーラムに拠れば、当時ジョシュアツリーはユッカ・パームと呼ばれることがあり、それがこの名付けの理由だった[4]。
Durham Joshua trees were sometimes called yucca palms at the time, which was the reason for the name.

ボクが彼の誘いに乗り気になれなかったのは、それが理由だった。
Because he couldn't risk her seeking him out, that was why.

それは私が、私は中国の餃子を作ったときに私の自身をしなければならなかった理由だったビーガンラッパーを見つけるのは難しい。
It's hard to find vegan wrappers which was why I had to make my own when I made Chinese dumplings.

それはレーガンの主要目的で、それが、彼が私に経済計画をまかせた理由だった。
That was President Reagan's primary goal and is the reason for his economic program, which he placed in my hands.

彼女は不器用で、しばしば物事を乱したが、それが私が彼女を気に入った理由だった。
She's stubborn, and very often wrong in what she says, but that's why I liked her.

薬を飲んで彼の番号を1つの理由だった“シャワーでよく見る”セットで私は有名人…。
His number one reason for taking the pills was“to look good in the shower” on the set of I'm a Celebrity….