日本語 での 他の理由 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の理由としては政府の方針にもあるかもしれません。
There may be other reasons for this as well, including government requirements.そのようなことは遺伝性ですが他の理由も表示することができます。その他の原因は次のとおりです。
Such things can be hereditary, but they can appear for other reasons as well. 出血を伴う負傷ではない軽い切り傷や擦り傷は、他の理由でプレーが停止した際に処置されるべきものである。
Minor cuts and abrasions not constituting a blood injury should be treated during stoppages in play for other reasons.(タロットマンダラの並びは、多様な意味があり、もちろん他の理由もあります)。
Of course, the bulldozer example is irrelevant for many other reasons as well.私たちする権利を留保に手数料を請求すべて返された項目のため他の理由。
We reserve the right to charge a handling fee on all items returned for other reasons.別に、これらの徴候は何も話さず、他の理由によって引き起こされるかもしれません、しかし、全体として、それらは明らかに妊娠を示しています。
Separately, these signs do not speak about anything and may be caused by other reasons, however, in aggregate, they clearly indicate pregnancy.力の締切りの場合にプラットホームをか他の理由およびプラットホーム下げるこの機械の緊急解放弁は上部および下の制御を使用して降りません。
Emergency release valve in this machine to lower the platform in the event of power cut-off or other reasons and the platform fails to descend using both the upper and lower controls.エラーの背後にある他の理由“Windowsは、指定されたデバイスのパスまたは場所にアクセスすることはできません”除去することができ,転送,またはフォルダまたはファイルを誤って削除。
The other reason behind the error“Windows cannot access the specified device path or location” could be the removal, transfer, or accidental deletion of the folder or file.でも何となく、セットを考えると(他の理由も色々あると思いますが)、メンバーは"TurnTheDirtOver"がライブパフォーマンスにより適していると考えました。
But somehow, because of the set(and many other reasons I can only try to guess), the guys thought that"Turn The Dirt Over" was more appropriate for the live performance.テスラがSDKのアプローチを好む他の理由は、アプリケーションがステアリングやバッテリーなどのモデルSの他のリアルタイム、ミッションクリティカルなシステムに干渉しないようにすることができるということです。
The other reason Tesla may favor the SDK approach is that it can help ensure that the apps do not interfere with the Model S's 彼の辞任を求める抗議者は、行動に拍車をかける他の理由として、これらの失策、身びいきと憲法改正を挙げている。
The protestors calling for his resignation cite these missteps, his cronyism and plans for constitutional reform, as some of the other reasons they feel spurred to action.僕が試合を見にいかなかった他の理由は、僕は歴史のスペンサー先生に（退学の）さよならを言いに行っていたからだ。
The other reason I wasn't down at the game was I was on my way to say good-bye to old Spencer, my history teacher.”.恐ろしい！人々が有害な訓練方法を使用し続けている他の理由-身体的管理が必要であり、犬を罰することを望んでいる-は、通常、怒りと欲求不満に関連しています。
The other reasons people continue to use harmful training methods- their need to be in physical control and wanting to punish the dog- are usually associated with anger and frustration.私は人々が彼らの自身のebooksをなぜ書いていないか他の理由がそれはたくさんの努力考えることである、ことを価値がない信じる。
I believe that the other reason why people are not writing their own ebooks is that they think it is too much effort and isn't worth it.ありがちょうどリンクを得る10,000の 他の理由あなたがあなた自身を発見しなければならない理由のそのセットが参加によってあなたの場所に取り戻すよりあなたの市場競技場で複雑に。
There are 10,000 other reasons to get involved in your market arena than just getting a link back to your site by participating, but that set of 理由をお聞かせください:内容が正確ではない内容がわかりにくい内容がトピックと合っていないもっと情報が欲しい利用しない内容だった他の理由。
Tell us why: Content is inaccurate Content is difficult to understand Content doesn't match the topic I need more information Not something I can use Other reason.そうなった理由はVGOのアイテムは人々が欲しがっていたものであり、また価格も適切だったためです。しかし他の理由として、使用するのがとても簡単だった点が挙げられます。
It's happened because it's an item people want, it's priced at the right price points, but the other reason is because it's so easy to use.瘢痕組織:この1は、軽傷を避けるために、少し難しいです,外科的手法と我々はすべての傷を持っている他の理由,人生の一部である。
Scar Tissue: This one is a little hard to avoid as minor injuries, surgical procedures and other reasons we all have scars, are part of life.彼らは彼らの手でそれを保持し、後で読み込むことができるので、彼らはあなたがそれらを愛するショー誰かに伝えるすばらしい方法である他の理由は、一日。
The other reason they are a great way to tell show somebody you love them is because they can hold it in their hands, and read at a later day.またするために使用できるMac上でUSBドライブからファイルを復元するウイルス攻撃のために壊れてしまったこと、不適切な、コンピュータまたは他の理由から抜い。
It can also be used to restore files from USB drive on Mac that gets corrupted due to virus attack, improper unplug from the computer or some other reason.
