他の神 - 英語 への翻訳

• other gods

日本語 での 他の神 の使用例とその 英語 への翻訳

加えてゼウスは他の神々に命じて人間の女性を作らせます。
So Zeus collaborates with several other gods to create Woman.

ドゥアトは、オシリス神の領域であり、他の神々や超自然的存在の棲み処である。
The Duat is the realm of the god Osiris and the residence of other gods and supernatural beings….

ティアマトに味方した神々は、労働によって他の神々に奉仕するよう強制されます。
The gods who sided with Tiamat are initially forced to labor in the service of the other gods.

彼は、イスラエルの神のみがまことの神であり、他の神々に仕えることは罪であるという知識を持ちました。
Israel has been called to be God's servants, yet they chose to serve the gods of other nations.

あなたの知らなかった他の神々に従い、これに仕えようではないか」。
Let us go after other gods which you have not known, and let us serve them….

イスラエルの人々が他の神々に顔を向け、その干しブドウの菓子を愛しても、。
The children of israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

他の神々が彼を真っ白に塗り羽根を彼の体に貼り付けました。
The other gods painted him chalky white and glued feathers to him.

彼らは、例えば参照してください。神として老子と、彼らは他の神々と同じように、彼に祈る。
They see, inter alia, Lao Zi as a god and pray to him, just as they do with the other gods.

あなたはそこで、木や石で造られた他の神々に仕えるように…。
And there you shall serve other gods of wood and stone.

いくつもの祭壇が神殿内に並んでいたのか、それとも一つの祭壇が他の神々にまで使い回されていたのか。
Would many altars have formed a line in a shrine, or would one altar have been recycled by other gods?

あなたよりも先にいたすべての者にまさって悪をなし、行って自分のために他の神々と鋳た像を造り、わたしを怒らせ、わたしをうしろに捨て去った。
Kings 14:9 but you have done more evil than all who were before you, for you have gone and made for yourself other gods and molded images to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back.

あなたはこれまでのだれよりも悪を行い、行って自分のために他の神々や、鋳物の像を造り、わたしを怒らせ、わたしを後ろに捨て去った。
Ki 14:9 NHEBJE but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back.

あなたの息子を引き離して私に背かせ、彼らはついに他の神々に仕えるようになり、主の怒りがあなたたちに対して燃え、主はあなたを速やかに滅ぼされるからである」。
Make no treaty(contract) with them… for they will turn your children away from following me to serve other gods, and the Lord's anger will burn against you and will quickly destroy you.".

あなたよりも先にいたすべての者にまさって悪をなし、行って自分のために他の神々と鋳た像を造り、わたしを怒らせ、わたしをうしろに捨て去った。
Ki 14:9 but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images, provoking me to anger, and have cast me behind your back.

創造の時に彼は他の神々を生み出すために出現し、その結果としてゲブやヌトおよび世界のこれ以外の重要な要素を含むエネアド九柱神たちが出来上がった。
At the time of creation he emerges to produce other gods, resulting in a set of nine deities, the Ennead, which includes Geb, Nut, and other key elements of the world.

彼らは、わたしがエジプトから連れ上った日から今日まで、わたしを捨てて他の神々に仕え、さまざまの事をわたしにしてきた」（サムエル記上8:7-8）と。
They are doing the same thing to you as they did to Me, since the day I brought them out of Egypt until this day, abandoning Me and worshipping other gods.” 1 Sammuel 8:7-8.

ただし、その預言者が私の命じていないことを、勝手に私の名によって語り、あるいは、他の神々の名によって語るならば、その預言者は死ななければならない」。
But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded, or a prophet who speaks in the name of other gods, is to be put to death.”.

彼は竪琴を再生することにより、他の神々を楽しませて、彼はまた、熟練した射手とランナーだった、と彼はオリンピックの最初の受賞者であると一部で考えられていました。
He entertained the other gods by playing the lyre, and he was also a skilled archer and runner, and he was considered by some to be the first winner of the Olympic Games.

私たちは福音を提示する際、単に個人的救済の提供として、または他の神々が与えるものよりも優れた問題解決法としてではなく、キリストにおける神の全宇宙に対する計画として提示しなければならない。
We must present the gospel not merely as offering individual salvation, or a better solution to needs than other gods can provide, but as God's plan for the whole universe in Christ.

多神教の宗教でも、面白いことに、通常、一人の神が他の神々の上に立って支配しています。例えば、ギリシャ/ローマ神話のゼウス、ヒンズー教ではブラーマン。
It is interesting to note that even in polytheistic religions, one god usually reigns supreme over the other gods, e.g., Zeus in Greek/Roman mythology and Brahman in Hinduism.