理由の一つは - 英語 への翻訳

• one of the reasons
• one of the reason
• partly because of
• one of the causes
• because one of

日本語 での 理由の一つは の使用例とその 英語 への翻訳

体制が崩壊する理由の一つはグローバリゼーションだ。
One of the reasons why the regime will fall is globalization.

その理由の一つは、その詳細な内容である。
One reason for that is the detail.

請負った理由の一つは、そこにあった。
Angry at the reasons one was up there.

その理由の一つは、奴隷として売りとばすためであった。
This was one of the reasons He sold them as slaves.

バンで生活する理由の一つはお金の節約。
Another reason for moving into the van is to save money.

その理由の一つは、サウジの民衆が変化に抵抗していることだ。
That partly because Saudis them are resistant to change.

年齢45+-皮膚が薄くなります,理由の一つはホルモンの変化の,そして、環境要因とallergansを刺激に敏感。
Age 45+- The skin becomes thinner, partly because of the hormonal changes, and more sensitive to irritating environmental factors and allergans.

繊維が心臓病のリスクを減らす理由の一つは、結腸での短鎖脂肪酸の生産によるものと考えられています。
One of the causes of fiber's ability to reduce the risk of heart disease may be due to short-chain fatty acids produced in the colon.

この理由の一つは、東電は大きすぎて潰せないことにある。
One of the reason for this is that TEPCO is too big to fail.

トルコ」がEUに加盟できない理由の一つは民族が起因していることもあります。
One of the reason that Turkey can't join EU is the population.

苦悩の理由の一つは私達が俗物に取り囲まれているからです。
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.

理由の一つは、生成パーシャルはモックしようとするオリジナルクラスのコンストラクターを呼び出してしまうからです。
One of the reasons why is because a generated partial will call the original constructor of the mocked class.

そのような条項の強制を私たちが追求しない理由の一つは、それが私たちによって書かれたものではないからです。
One reason why we do not seek to enforce such terms is that they are not written by us.

その理由の一つは、帝政ロシアの味が現代人の好みに合っていない、食べなくなって久しく、なじみがないからである。
One reason is that the tastes of Imperial Russia are not to the liking of many people today, and have been forgotten.

私たちがここにいる理由の一つはそのためであり、こうしてお互い出会うためなのです。
That is one of the reasons why we are here, to meet each other.

私たちがここにいる理由の一つはそのためであり、こうしてお互い出会うためなのです。
That is one of the reasons that we're here-- for each other.

その理由の一つは、企業も激しい競争の圧力を感じているためだ」と説明。
This is partly because business, too, feels the pressure of increased competition.".

多くの人たちが、日常的にクロレラサプリメントを摂取している理由の一つは、非常に豊富な栄養が含まれているからです。
One reason why so many people are supplementing with chlorella on a daily basis is that it is so hugely nutritious.

製紙メーカーが、バルメットペーパーラボを選ぶ理由の一つは、その使いやすさです。
One of the reasons why papermakers choose Valmet Paper Lab is its user friendliness.

その理由の一つは、地元民の賛同を得る事が難しいこと。
I think that is one of the reasons why it's harder to get the assistance of the locals.