もう一つの理由 - 英語 への翻訳

• another reason

日本語 での もう一つの理由 の使用例とその 英語 への翻訳

拡張機能の膨大なコレクションは、PCユーザーが他のWebブラウザよりもChromeを好むもう一つの理由です。
Huge collection of extensions is another reason why PC users prefer Chrome over other web browsers.

はい、AI研究にはより多くの民主主義を持つ必要があるもう一つの理由です。
Yes, it's another reason why we need to have more democracy in AI research.

Netmapが匿名性を守っているもう一つの理由に関しては心配する人もいるかもしれません。このVPNはロシアまたはロシア語をしゃべる国に本部を置いているようなのです。
There's another reason for Netmap's incognito presence, and it may be worrying to some: the VPN appears to be based in Russia, or a Russian-speaking country.

加えて、彼らは交渉断絶のもう一つの理由として、協議の最終段階で米国側が中国側に対して受け入れることが極めて難しい何らかの要求を行ったことが考えられるという点も指摘した。
Furthermore, as another reason for the breakdown, the experts pointed out that the US side may have made a demand in the last-minute talks that was extremely difficult for the Chinese side to accept.

医療保険制度改革についての国家的議論のさなかに、陽子線治療は間もなくもう一つの理由で注目を集め始めるかもしれない：効果比較研究（comparativeeffectivenessresearch）に対する陽子線治療の適合性についてである。
In the midst of the national discussion of health care reform, proton therapy may soon start to gather attention for another reason: its suitability for comparative effectiveness research.

これは、あなたがそれを作り始める前にビデオを見ることを提案するもう一つの理由です。ホーマー・シンプソンの"Doh！
This is another reason why I suggest viewing the video before you start making it up. It was a bit of a Homer Simpson"Doh!

Si-Te情報を与えたいという欲求に加えて、彼女らのNeの独創的な使用は、ISTJが教えることを重視するもう一つの理由かもしれません。
In addition to their desire to impart Si-Te information, creative use of their Ne may be another reason ISTJs gravitate toward teaching.

TheJournalofPhysiology2013年-この研究は身体がカロリーのない甘味によって騙されず、これが人工甘味料で肥満が進むもう一つの理由であることを実証しました。
The Journal of Physiology 2013- This study demonstrated that your body is not fooled by sweet taste without accompanying calories, which is yet another reason why artificial sweeteners promote obesity.

カフェインは、GABA受容体へのGABAの結合を防ぐことができ、これはカフェインが一部の人々をより不安に感じさせるもう一つの理由。
Caffeine can prevent the binding of GABA to GABA receptors, which is another reason why caffeine can make some people feel more anxious.

なぜ我々は韓国のナイトライフを楽しむことができるもう一つの理由,好むと好まざる,
Another reason why we can enjoy Korean nightlife,

浅草が江戸時代から観光地として発展したもう一つの理由として南東に両国や回向院、西に上野比叡山寛永寺と門前の広小路という盛り場が隣接していたことにもあるようです。
Another reason that Asakusa developed as a sightseeing spot since the Edo period seems to be that there were adjoining bases such as the southeast and the opposition hospital, the Ueno Hiezan Yanagaji in the west and Hirokoji in the front gate were adjacent to each other.

放下着(ほっとけ)と言うのである。黙示録執筆のもう一つの理由≪黙示録≫はまた、小アジアの7つの教会のうち2つの教会において、『ニコラオ派』が行っている活動は、偶像崇拝同様に憎むべき不道徳行為であると断罪している。
Another reason for the Apocalypse was written The book picks up the practices of the Nicolaitans, who seems to have been active in two of the seven churches in the Asia Minor, and condemns that their practices are abominable immorality as is Idolatry.

もう一つの理由Liulianwangfan若者Hsimentingがある20の100カ国に映画館、劇場、24時間家に新たに映画が公開立っているが、いくつかの映画祭、できるカジュアルなイベントのチケットを持っていない。
Hsimenting young people Liulianwangfan Another reason is that there are 20 to house a cinema, theater 24 hours into the 100 countries stood newly released film, some film festivals do not have tickets, you can casually event.

YOUTUBEを使うもう一つの理由。
Yet another reason to use YouTube.

朝食はもう一つの理由である。
There is one reason for this breakfast.

彼女に話せないもう一つの理由。
Yet another reason not to talk to her.

もう一つの理由はビールが飲めること。
One more reason to drink beer.

もう一つの理由-根茎の力強い成長。
Another reason- the strong growth of rhizomes.

もう一つの理由-問題のある関係。
Another reason- the problematic relationship.

もう一つの理由について考えてみましょう。
Let's think about another reason.