一つの問題は - 英語 への翻訳

• one problem
• one issue

日本語 での 一つの問題は の使用例とその 英語 への翻訳

世界中のすべての時間を成長しているように見える一つの問題は、携帯デバイスを介して送信することができ、テキストメッセージを介して別の十代のいじめの行為です。
One problem that appears to be expanding all the time all around the globe is of intimidation another teen through texts that may be sent through an apparatus that is mobile acts.

ここで重要となるかもしれない一つの問題は、全ての指数が前週金曜１月１８日の高値を超えたわけではないということで、ナスダック総合、東京の日経、チューリヒのＳＭＩがその例だ。
One issue that might be imperative is that not all records surpassed their highs of the earlier Friday, January 18, as in the NASDAQ Composite, Tokyo Nikkei, and Zurich SMI.

データが生き残ることにおける一つの問題は、プロプライエタリなストレージのスキーマ-その多くはリレーショナルデータベースが一般的になる前に作成されたものです-に、未だにデータアクセスする必要があることです。
One of the problems with data survival is that the proprietary storage schemes that were invented, many of which were created before relational databases even became popular, must still be used to access the data.

しかしながら、ここで生じる一つの問題は、「公正かつ拘束力のある」という表現が非常に曖昧であるため、基本的に誰でも署名できてしまうという事実だ。
However, part of the problem here may be the fact that the terms“fair and binding” are so vague that basically anyone can sign.

一つの問題は、海洋法会議で未解決の案件に、各国が海上で軍事活動を行う諸権利に関する条項の解釈があり、これに関して中国とアメリカが相反する政策を実行している事である。
One problem is that among the still unresolved issues in the Law of the Sea Convention is the interpretation of the provisions regarding the rights of states to conduct military activities at sea, with Chinese and US implementing contradictory policies in this regard.

だが、これから扱うことになるであろう一つの問題は、中国政府に承認を受けていない37人以上の「地下教会」の司教たちの運命だーつまり、現時点で、彼らは、自身の扱いがどうなるか分からない状態に置かれているのだ。
One problem that has yet to be adressed, however, is the fate of the more than 37 underground bishops who have not been recognized by the Chinese government, meaning that for now, they are in limbo.

ランダムにスタンプを世界に追加することで世界に面白さを足すことは出来るが、一つの問題は（特に2Dゲームでは）プレイヤーが周りにあるものの非常に広い視野を持っていない。それらに遭遇するときは、実際に偶然となっている。
Adding stamps can add interest to the world, but one of the problems is that- especially in a 2D game, where the player has not got a very wide view of what is around them- a single stamped area will only really be found by accident, when the player stumbles into them.

もう一つの問題は飛行機。
One more problem are airplanes.

もう一つの問題はCGI。
Another major issue is the CGI.

一つの問題は日本の法律自体です。
It's problems within the Japanese law itself.

一つの問題は言語かもしれません。
One reason may be language.

ただ一つの問題は、これといった産業が無いということだけで。
Just one problem: no such agency exists.

テスラ:一つの問題は、食糧です。
Tesla: One issue is food.

ただ一つの問題は収入である。
There's only one problem, revenue.

もう一つの問題はベネズエラです。
One issue is Venezuela.

テスラ:一つの問題は、食糧です。
TESLA: One problem is food.

一つの問題は、労働市場への参加の仕方だ。
One issue is participation in the labor market.

一つの問題は中国だ。
One problem is China.

聖書が明確に語っている一つの問題は何ですか？
What is one issue that the Bible speaks clearly on?

一つの問題は言語かもしれません。
Another problem can be language.