ONE ISSUE - 日本語 への翻訳

• 1つの問題は
• 一つの問題は
• 問題のひとつは
• 一の問題は
• 懸案の課題のひとつ
• 課題の一つが
• 一つの争点が

英語 での One issue の使用例とその 日本語 への翻訳

And I think the number one issue the president's going to have to deal with is the economy.
大統領がまず取り組まねばならない第一の問題は、経済です。

Human rights reform in the Commonwealth was one issue that leaders failed to agree on at the Commonwealth summit.
人権に関する改革はコモンウェルスの首脳会議で合意に達していない懸案の課題のひとつだった。

The series"Penguins from Madagascar"short. One issue lasts only twelve to fifteen minutes.
マダガスカルのペンギンシリーズ短く1つの問題はたった12〜15分しか続きません。

One issue discussed at length was unpaid wages for conscripted Korean workers.
長い間議論となった一つの争点が、韓国人元徴用工の未払い賃金問題だった。

There are various application and possibilities in hydrogen, but one issue remains which is the cost.
多方面で活用が期待される水素であるが、克服すべき課題の一つがコストである。

However, one issue here is that while deleting unwanted files, you also delete come important files by accident.
しかし、ここでの1つの問題は、不要なファイルを削除する際に、偶然にも重要なファイルを削除することです。

FWTS"Flat World Thinking Syndrome" is the number one issue standing between predictable performance and breakthrough performance.
FWTS"平らな世界考えるシンドローム"は予想できる性能と進歩の性能の間に立つ第1問題である。

One issue that can arise is that users may not be connecting to the most optimal CDN edge server.
このCDNで起こりうる1つの問題は、ユーザーが最適なCDNエッジサーバーに接続していない可能性があることです。

One issue you should consider when purchasing liquid coenzyme Q10 is the name brand.
液体コエンザイムQ10を購入する際に考慮すべき1つの問題はブランド名です。

One issue that was not settled this year was pay for those between 65 and 70.
今年解決に至らなかった問題の一つは、65~70歳の組合員の給与についてである。

One issue that emerged was the enduring belief in some villages that burning land better prepares and fertilizes soil for planting.
浮上した問題の一つは、野焼きは植え付けのための土づくりに適し、肥料になるという固定観念が幾つかの村にあることでした。

One issue that is not clear to all participants SED is the concept of risk profile.
ITDすべての参加者に明らかにされていない問題の一つは、リスク·プロファイルの概念です。

When we work on one issue, other issues naturally are neglected.
一つの課題に取り組めば、おのずと、他の課題がおろそかになる。

One issue that arises with this particular policy is the problem of time inconsistency.
この特定の政策において生ずる問題の一つに、時間的不整合性の問題がある。

After reading one issue, you will waste no more time on the"mainstream media.".
どれか一号を読まれれば、「主流マスコミ」で時間を無駄にすることを止めてしまわれるだろう。

Everyone says that security is their number one issue, but of course it isn't.
誰もがセキュリティは第1の問題だと言っていますが、もちろんそうではありません。

Everything we touch becomes a problem, one issue breeds many other issues..
われわれが触れるあらゆるものは、問題になり、ある一つの事柄が他の多くの事柄を生み出すのだ。

Using one issue as a tool for exerting pressure on another is clearly inappropriate.”.
片方の課題を利用して他の課題について圧力をかけることは明らかに不適切な行為だ」と主張した。

As we look to the future, one issue risks a cycle of conflict that could derail so much progress.
しかし、私たちが未来に目を向けるとき、一つの問題が紛争の循環を危険にさらし、その進展を逸脱させうる。

Crashlytics intelligently monitors your builds to check if one issue has caused a statistically significant number of crashes.
Crashlyticsは、スマートにビルドを監視し、1つの問題が統計的にクラッシュの大多数を占めているかどうかを確認してくれます。