日本語 での 安全保障問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツ国際安全保障問題研究所の自律兵器専門家であるマーセル・ディコウは、自律兵器に関して現時点では「あらゆる軍隊で根本的に意見が割れています」と述べている。
An autonomous weapons expert from the German Institute for International and Security Affairs, says there's a“rift running through essentially every military” about them right now.私の理解では、継続中の案件の一部は連邦、州、地域の開発、安全保障問題として審議され、分類されていました。
As I understood it, some of those ongoing topics had been examined and categorized as Federal, State, Local development, and security matters.午前の第一セッションは「東アジアにおける非伝統的安全保障問題の多方面ネットワーキングの経験と展望」と題し、その現状と今後が、三つの基調報告に基づき議論された。
The first session in morning, titled"Experiences and prospects of multi-lateral networking on non-traditional security issues in East Asia" discussed these current situation and future based on three key note speeches.年７月から１９６９年１月までは国防長官副補佐官（国際安全保障問題担当）、として政治軍事計画及び軍備管理問題に責任を負った。
From July 1966 to January 1969, he worked in the Department of Defense where he served as Deputy Assistant Secretary of Defense-- International Security Affairs-- responsible for political-military planning and arms control.日本が貯蔵し、プルトニウムを発電燃料として使用するために燃料を再処理する野心は、国際的な安全保障問題の源泉となっていた。
Japan's stockpile and its fuel-reprocessing ambitions to use plutonium as fuel for power generation have been a source of international security concerns.流出の音声部分は支払プロセス、安全保障問題、商人の記述の細部を説明する使用である場合もあり、他のどの心配の訪問者もあなたのウェブサイトに関して持つかもしれない。
Streaming audio can be use to explain the payment process, security issues, merchant account details and any other concerns visitors may have relating to your website. Instructions: Streaming audio buttons allow you to quickly provide instructions to visitors.米国は、NATO事務総長を通じて、国際社会の他の代表者や世界の安全保障問題に注意を払わずに宇宙を軍事化するという考えを放送しています。
USA by NATO Secretary General transmit the idea of the militarization of outer space without attention to other representatives of the international community and global security issues.すでに見たように、米国では、インドの1974年の核実験の後、フォード政権もカーター政権も、再処理の普及を非常に深刻な安全保障問題と捉えた。
WEB[Google Scholar]As we have seen, in the United States, after India's 1974 nuclear test, both the Ford and Carter administrations considered the spread of reprocessing a very serious security issue.中でも、人の移動や安全保障問題、単一市場、社会的包摂、欧州の近隣地域、地中海地域および海洋部門に焦点が当てられる。
Particular emphasis will be put on migration and security issues, the Single Market, social inclusion, Europe's neighbourhood, the Mediterranean and the maritime sector.(1)イスラエルの重要地点付近に位置する2つの数十億ドル規模の中国の港が、潜在的な安全保障問題とワシントンとの関係をめぐって懸念をもたらしている。
Two multi-billion dollar Chinese seaports near critical Israeli sites are raising concerns over potential security issues and relations with Washington….月3日は、USTとペンタゴンが、RVを進めるようにとのシグナルとなることが期待され、共和国の復旧と、具体的な安全保障問題に関する情報が含まれる可能性があります。
Oct. 3 was expected to be a signal to UST and Pentagon to proceed with the RV, and may include information about the restoration of the Republic, and specific security issues.しかし、日本人は安全保障問題や国防費、そして米軍基地を抱える沖縄に過度の負担がかかっていることについてしっかり理解し、議論を深める必要がある、と彼は言い加えた。
But Japanese people need to understand and talk more about security issues, defense spending and the unfair burden on Okinawa of hosting U.S. troops, he added.両者は、日本の防衛に寄与することに対する共通の利益を認識し、安全保障問題に関するなお一層実り多い両国間の対話に対する期待を表明した。
They recognized their common interest in contributing to the defense of Japan, and expressed the hope for even more fruitful dialogue between the two countries on security matters.他の留学生と一緒に、ロシアや周辺諸国における外交政策や安全保障問題、歴史と現代の出来事、社会と改革の変化、そしてもちろんロシアの文化と芸術を含む様々なトピックを研究し、議論します。
Together with other international students you will study and discuss a variety of topics, including foreign policy and security issues in Russia and neighboring countries, history and current events, changing society and reforms, and, of course, Russian culture and arts.世界のエネルギー消費量,並びにそれに起因する問題(自然エネルギー資源の枯渇,気候変動を引き起こす温室効果ガスの排出,エネルギー安全保障問題等)の継続的な増加は,すべてのエコノミーにとって重要なエネルギー政策の基礎として,エネルギーの効率利用を要求する。
The continuing increase in the world's energy consumption and resulting problems(e.g. natural energy resources depletion, greenhouse gas emissions leading to climate change, energy security issues, etc.) call for efficient use of energy as a cornerstone of energy policies are important for all economies.先週、イランに“世界最大のテロ支援国家”というレッテルを貼ったトランプの国防長官ジェームズ・マティスも、“イラン封じ込めの必要性”を含め、地域安全保障問題に関し、サウジアラビア国防大臣ムハンマド・ビン・サルマーン副皇太子との緊密な連絡を共有していると報じられている。
Trump's defense secretary James Mattis, who last week also labelled Iran the«world's biggest sponsor of terrorism», has reportedly been sharing close communication with Saudi Arabia's military chief Prince Mohammed bin Salman about regional security matters, including again the«need to contain Iran».朝日新聞は最近、首相の安全保障問題に関する有識者会議の座長である北岡伸一と対談したが、日本は軍事的能力を「最小限に」保ったまま集団的自衛に参加できるが、法的制約はもはや無意味かもしれないと彼は語る。
Asahi Shimbun recently interviewed Shinichi Kitaoka, the head of the prime minister's panel on security issues, who says Japan can participate in collective self-defense while still keeping its military capability“to a minimum,” but legal restrictions may already be meaningless.最近のサヘル地域で起こっていることにより、国際的テロ活動の進展、違法な取引においてこの地域が果たしている役割や際立つ脆弱性についての注目が集まり、アフリカのこの地域は国際的安全保障問題の中心にすえられることとなった」。
An OECD report added that“[r]ecent events in the Sahel, drawing attention to its role in the development of international terrorism and illegal trafficking and its particular vulnerability, place this region of Africa at the centre of global security concerns”.アメリカの国家監視の実態に関する彼の専門知識からして、フリンが、ワシントン駐在のロシア人外交幹部と、彼の当時の権限を越える国家安全保障問題に関する電話会話をするほど無謀だったとは信じがたいことだ。
It seems incredible that given his expertise in matters of US state surveillance practice, Flynn could have been so reckless as to hold phone conversations with Russia's top diplomat in Washington on national security issues outside of his then remit.新疆の自由な独白と、その後の北京での新疆政策に関するリーダーシップ会議で、習氏は重要な国家安全保障問題と呼ばれるものを通して考え、地域における「人民戦争」に対する彼の考えを整理している。
In free-flowing monologues in Xinjiang and at a subsequent leadership conference on Xinjiang policy in Beijing, Mr. Xi is recorded thinking through what he called a crucial national security issue and laying out his ideas for a“people's war” in the region.
