日本語 での 食糧安全保障 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
若者が食糧安全保障と持続可能な農業の積極的なリーダーになれるよう促さなければなりません」と、AIESECブラジルの事業開発責任者のジョナサン・ヴォルパート氏は述べています。
We need to inspire and enable young people to become active leaders for food security and sustainable agriculture,” states Jonathan Volpato, Head of Business Development of AIESEC in Brazil.この未来博物館の展示はユニークな4D体験で、食糧安全保障、水供給、自給自足の都市に関する3つの大胆なコンセプトを提案しています。
The Museum of the Future exhibit is a unique 4D experience, proposing three bold concepts around food security, water supply and self-sufficient cities.この分析結果は、大気汚染に関連する食糧安全保障上のリスクと地域規模での作物の適応の必要性に関する活気のある新しい洞察を提供する予定です。
水の重要性は、人間の飲用水から、公衆衛生、食糧安全保障及び農業、経済活動、並びに自然環境の保護に至るまで、幅広い不可欠な用途に及んでいる。
Its importance spans a wide range of critical uses Ð from human drinking water, 極端な洪水から永続的な干ばつにいたるまでの災害やショックは、より頻繁に発生し、長期にわたって続き、世界中の数百万人の小規模農家の食糧安全保障と生計を脅かすものとなっています。
Disasters and shocks, from extreme flooding to persistent drought, are occurring more frequently and lasting longer, threatening the food security and livelihoods of millions of small farmers across 被害を受けた国々への人道支援には、約40億ドルが必要になりますが、その80%は、食糧安全保障や農業の分野で必要とされます。
They noted that almost $4 billion is required to meet the humanitarian demands of El Niño-affected countries and that almost 80 percent of this is for food security and agricultural needs.被害を受けた国々への人道支援には、約40億ドルが必要になりますが、その80%は、食糧安全保障や農業の分野で必要とされます。
Of the almost USD 4 billion required to meet the humanitarian demands of El Niño affected countries, almost 80 percent is for food security and agriculture.被害を受けた国々への人道支援には、約40億ドルが必要になりますが、その80%は、食糧安全保障や農業の分野で必要とされます。
Participants noted that almost $4 billion is required to meet the humanitarian demands of El Niño-affected countries and that almost 80 percent of this is for food security and agricultural needs.ジンバブエの農林業および食糧安全保障専門家であるRecksonMatengarufuは、過去10年間で、ザンビアは降水量の不足、水不足、異常に高い気温、農地の縮小などの特徴を持つ国々のリストに加わりました。
Reckson Matengarufu, an agro-forestry and food security expert in Zimbabwe, says that in the last decade Zambia has joined a growing list of countries characterised by a rainfall deficit, a shortage of water, unusually high temperatures and shrinking farmlands.そして、IAMsの地域集約土地利用予測から地球システムモデルが生態系サービス、食糧安全保障、気候政策の地球環境評価に使用できるような詳細な空間的土地利用分布を得ました。
Using the model, we performed a downscaling of the IAMs' regional aggregated land-use projections to obtain a spatial land-use distribution, which could subsequently be used by Earth system models for global environmental assessments of ecosystem services, food security, and climate policies.ただ、中国にとって、政策手段の組み合わせは、食糧安全保障政策も社会政策の要素に組み込まれているという現実を考慮する必要があり、地方農家にとっての適正な所得水準と雇用を保証するという要望が存在する。
However, for China, any combination of policy tools will need to take into account the reality that food security policy also contains elements of social policy, where there is a desire to ensure adequate income levels and employment for rural farmers.しかし、彼らは社会的に疎外されてしまうことが多く、従って我々はこうした地域における貧困、食糧安全保障及び栄養、社会的包含及び環境劣化といった問題に対処するための努力が今後も要求されることになるということを強調する。
These communities are, however, often marginalized, and we therefore stress that continued effort will be required to address poverty, food security and nutrition, social exclusion and environmental degradation in these areas.食糧安全保障及び食糧生産システム：適応がない場合、主要作物に対し予想される気候変動が与える影響に関する文章について、CLAは、タンザニア及び英国の質問に応え、次のように説明した：特定の作物及び地域に対する予測に限定するなら確信度は低下する；。
Food security and 国連大学がお届けするOurWorld2.0は、「気候変動」、「石油枯渇」、「食糧安全保障」などの複雑に関連し合う、緊急課題に直面する私たちは何をすべきか？」という質問を投げかけています。
Our World 2.0 is brought to you by the United Nations University and asks the question: What can we do when faced with complex, inter-connected and pressing problems like climate change, oil depletion, food security and biodiversity?その結果、政府資金と介入に頼るのではなく、CSIROは国際コンソーシアムと引き続き協力し、インテルのコンピューティング技術とウェアラブルを活用して、データを収集し、世界の食糧安全保障に関する回答を提供します。
As a result, instead of relying on government funding and intervention, the CSIRO will continue working alongside the international consortium and making use of Intel compute technology and wearables to collect data and provide answers on global food security.イスラエルの占領下で、西岸地区及びカザ地区のパレスチナ人は、基本的な移動の自由や、保健、水衛生、燃料、食糧安全保障、雇用、経済開発という基本的な物・サービスへのアクセスを認められていない。
Under Israeli occupation, Palestinians in the West Bank and Gaza are denied basic freedom of movement and access to essential goods and services, including healthcare, water and sanitation, fuel, food security, employment, and economic development.そして１年も経たないうちに、16の先住民族を含む多くの民族グループからなるこの注目すべき島社会は、同性婚、原子力、性教育、食糧安全保障、オリンピック代表団の名称変更などの主要な問題を投票で決めようとしている。
And now, less than a year later, this remarkable island society made up of many different ethnic groups, including 16 aboriginal peoples, is about to take major ballot decisions on issues including same-sex marriage, nuclear power, sex education, food security and the re-naming of its delegation to the Olympics Games.このような援助には、民主的統治、人権の尊重、健全な行政、効率的な法制度及び司法制度、インフラ整備、農村地域開発、食糧安全保障、環境保護及び国民の保健、教育を含む人的資源開発のための支援が含まれる。
This assistance will include support for democratic governance, respect for human rights, sound public administration, efficient legal and judicial systems, infrastructure development, rural development, food security, environmental protection and human resource development, including health and education of their people.アラン・ボラードAPEC事務局長は、今年ベトナムは、持続可能な開発、地域経済統合、中小企業の近代化、食糧安全保障、気候変動の中での持続可能な農業に関する3つの重要な優先事項があると述べました。
Alan Bollard, Executive Director of the APEC Secretariat, said Vietnam, this year, has three important priorities on sustainable growth, regional economic integration, and small and small business modernization, along with food security and sustainable agriculture in the context of climate change.樹木産物や樹木の機能を食糧安全保障や栄養と結び付ける、複雑で重複し相互に関連し合うプロセスは、現在地球的レベルでも、国々のレベルでも、林業、農業、食糧あるいは栄養と関連した戦略に適切に反映されていない」と、報告書の著者らは述べている。
The complex, overlapping and interconnecting processes which link tree products and services to food security and nutrition are currently not adequately represented in forestry, agriculture, 
