食料安全保障 - 英語 への翻訳

• food security

日本語 での 食料安全保障 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は，2018－2020年食料安全保障及び気候変動に関する複数年行動計画の採択を歓迎する。
We further encourage the implementation of the Food Security and Climate Change Multi-Year Action Plan 2018-2020.

イ）食料安全保障に関するアジア太平洋情報プラットフォーム(APIP)を通じた優良事例の共有を慫慂。
We encouraged sharing of best practices on this area through Asia-Pacific Information Platform on Food Security(APIP).

我々は，食料安全保障及び栄養に関する既存の幅広い介入を継続し，基礎とするとともに，以下の分野に特に注意を払う。
We will continue and build upon our existing wide range of interventions for food security and nutrition and will pay particular attention to the following areas.

食料安全保障リスクの高まりを受け,世界も,日本企業も,アフリカにおける農業分野に大きく着目している。
With the growing risk of food security, the world pays close attention to the agricultural sector, including in Africa, and so do Japanese companies.

G7は,食料安全保障及び栄養のためのニュー・アライアンスによるものを含む,民間セクター及び市民社会との協調を引き続き進めていく。
The G7 will foster continued collaboration with the private sector and civil society, including through the New Alliance for Food Security and Nutrition.

年が「移住者の未来に変革を:食料安全保障と農村開発への投資」。
The theme for 2017 is“Change the Future of Migration: Invest in Food Security and Rural Development”.

今年のテーマは「移住者の未来に変革を－食料安全保障と農村開発への投資」でした。
This year's theme focuses on the need to“Change the future of migration; Invest in food security and rural development”.

第4章は、諸外国の事例研究としてスイスとイスラエルの食料安全保障戦略を取り上げ、日本が学べる点を確認する。
Chapter 4 analyzes the food security strategies of Switzerland and Israel, which offer some hints on the way forward for Japan.

今年の世界食料デーのテーマは、「移住者の未来に変革を～食料安全保障と農村開発への投資～」です。
The theme for this year's World Food Day is“change the future of migration-invest in food security and rural development”.

今年のテーマは「移住者の未来に変革を－食料安全保障と農村開発への投資」でした。
The theme of this year's campaign is“change the future of migration- invest in food security and rural development”.

気候変動は、何億人もの食料安全保障と健康を脅かす。
At the same time, climate change is threatening the food security of millions.

今年のテーマは「移住者の未来に変革を－食料安全保障と農村開発への投資」でした。
This year's theme is“Change the future of migration: Invest in food security and rural development.”.

グリーン経済のロードマップと、水、食料安全保障、漁業、林業、エネルギー、化学、生態系サービス、有害な補助金の撤廃、そして新たな指標に関する全世界的な協力行動を呼びかけた。
He called for a green economy roadmap and global cooperative action on water, food security, fisheries, forestry, energy, chemicals, ecosystem services, the elimination of harmful subsidies, and new indicators.

気候、エネルギー、食料安全保障といった国際的なテーマを他国、他分野の大学院生と意見交換することで、学生たちは知的好奇心が刺激され、学習意欲が高まっています。
By exchanging opinions on international themes such as climate, energy and food security with graduate students of other countries and other fields, the intellectual curiosity of students is stimulated and their motivation to study is enhanced.

さらに、より持続可能な世界のためのロードマップを定めた国連の2030年アジェンダは、その持続可能な開発目標（SDGs）の2(飢餓をゼロに)とともに食料安全保障に関する警鐘を鳴らしています。
Additionally, the United Nations' 2030 Agenda, which sets out the roadmap for a more sustainable world, rings the alarm on food security with its Sustainable Development Goal SDG 2(Zero Hunger).

食料安全保障。
Food Security.

食料安全保障食料。
Food Security.

世界食料安全保障。
World Food Security.

砂漠食料安全保障。
Desertification Land Degradation Food Security.

食料安全保障と栄養。
Food and nutritional security.