日本語 での 安全保障政策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
命令と監督の特定の強みは、中国の改革政治、地域、地球環境政治、スポーツ、政治ネクサス、中国の外交・安全保障政策、朝鮮半島の政治、アジアの民主化が含まれます。
Particular strengths in instruction and supervision include Chinese reform politics, Hong Kong politics, regionalism, global environmental politics, sport-politics nexus, Chinese foreign and security policies, Korean peninsula politics, and democratisation in Asia.前スペイン外務大臣のジョセップ・ボレルは、EU外務・安全保障政策上級代表とウルズラ・フォン・デア・ライエン新委員長が率いる欧州委員会の副委員長を兼務する職に就いた。
Josep Borrell, former Foreign Minister of Spain, assumed the post as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission, headed by new President Ursula von der Leyen.関税の課税やＷＴＯへの提訴は経済面での一例だが、安全保障政策ではその変化がより顕著に表れている。
The imposition of tariffs and the WTO suits are examples in the economic realm, but shifts in Washington's security policies are even more evident.年次フォーラムには、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタンの外務大臣、トルクメニスタンの外務大臣、欧州委員会の副総裁-欧州外交安全保障政策フェデリカ・モゲリーニ上級代表が出席しました。
The annual forum was also attended by the foreign ministers of Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, a Deputy Foreign Minister of Turkmenistan and Vice-President of the European Commission- High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini.命令と監督の特定の強みは、中国の改革政治、地域、地球環境政治、スポーツ、政治ネクサス、中国の外交・安全保障政策、朝鮮半島の政治、アジアの民主化が含まれます。
Particular strengths in instruction and supervision include Chinese reform politics, regionalism, global environmental politics, sport-politics nexus, Chinese foreign and security policies, Korean peninsula politics, and democratisation in Asia…[-].これまでも、私たち日本人は時代の変化に対応しながら、憲法が掲げる平和主義の理念の下で最善を尽くし、外交、安全保障政策の見直しを行ってまいりました。
Even as it responded to the changes in the times, Japan has until now under the principles of a peace-loving nation set forth in the Constitution of Japan done its utmost and reviewed its diplomatic and security policies.両国はまた,双方の安全保障政策について説明し,英国側より、日本の安全保障法制の整備に係る取組は英国にとっても重要であり,歓迎する旨の発言がありました。
年には、中国の提唱により、ARF安全保障政策会議（ASPC）が発足し、同フォーラムの国防当局の参加者のレベルが最も高い対話メカニズムとなっている。
Initiated by China, the ARF Conference on Security Policies was officially staged in 2004, and has developed into a dialogue mechanism for the highest ranking senior defense officials within the ARF framework.外相らはまた、安全保障政策および防衛ドクトリンにおける核兵器の役割を減らすという公約がこれまでのところ追求されていないことに懸念を表明した。
The Ministers also expressed their concern that the commitment to diminish the role of nuclear weapons in security policies and defence doctrines had not so far been pursued.安全保障政策における核兵器の役割を減らす手段を検討すること、それによって戦略的安定性を強化し、核兵器の廃絶の流れを促進し、国際的な信頼と安全に寄与するよう呼びかける。
Calls for the examination of ways and means to diminish the role ofnuclear weapons in security policies so as to enhance strategic stability, facilitate the process of the elimination of these weapons and contribute tointernational confidence and この文書には、軍の徹底的な気象改変計画が「国内外の安全保障政策の一部になるであろう」との記載もある58。
This document also states that the military's radical weather modification agenda will“become a part of national security policy with both domestic and international applications.”58.年5月に、中国は第7回ARF安全保障政策会議で、非伝統的安全保障協力についての研究に取り組み、協力を着実に進めることなどを提案した。
In May 2010, at the seventh ARF Conference on Security Policies, China proposed initiatives マレン大将は当財団主催の「日米軍人ステーツマン・フォーラム」の正メンバーであり、日米両国の安全保障政策コミュニティにおける政策対話を続けています。
He also is a Regular Member of RJIF's Japan-U.S. Military Statesmen Forum and continues to engage with the security policy communities in both 非常に費用がかかり、軽率な政策という点からみて、最も効果的な軍需産業の資金援助によるシンクタンクは、間違いなくフランク・ガフニ―の設立したシンクタンク、安全保障政策センターである。
One of the most effective industry-funded think tanks in terms of promoting costly, ill-advised 原子力をめぐる課題は、安全保障面においては、核拡散や核テロのリスクの増大に加えて、安全保障政策における核兵器の役割の再定義という形でも起きている。
In addition to the increasing risk of nuclear proliferation and nuclear terrorism, we are facing a re-definition of the role of nuclear weapons in national security policies through the world.政治とIRなどEU、南北問題、安全保障政策、環境問題、社会政策、などの多くの異なる領域を、受け入れます学部レベルでは、学生は通常、このフィールド内の異なる領域への幅広い導入を取得します。
Politics and IR embrace many different areas, such as EU, north-south issues, security policy, environmental issues, social 少数民族に対する国家安全保障政策の厳格な締め付けは、おもにチベットにおける2008年の反乱、新疆における2009年の暴動、そして2012年に始まった習近平の就任以来のチベットにおける抑圧政策の増加に対する中国の軍事的および政策的対応の結果だった。
A severe tightening of national security policy vis-à-vis ethnic minorities was in large part a result of China's military and その点の検証をも的確に行い、教訓を導き出すことが、今後の日本のエネルギー政策、安全保障政策、そして、国家統治、さらにはリーダーシップといった「国のかたち」の再構築にとって重要である。
We believe it is important to carry out a rigorous review of these points and thus draw lessons in order to rebuild Japan's"national foundation" in areas such as future energy 新委員長はウルズラ・フォン・デア・ライエン（ドイツ）、新しい欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表はジョセップ・ボレル（スペイン）で、後者は欧州委員会の副委員長の一人も兼ねる（EU基本条約第18条4項）。
The new President of the Commission will be Ursula von der Leyen(Germany) and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will be Josep Borrell(Spain), who will also be one of the Vice-Presidents of the Commission(Article 18(4) TEU).同副大臣は各表敬及び会談において,エストニアにおける電子政府の現状及びサイバー分野に係わる取組につき説明を受けるとともに,サイバー分野を始めとする日エストニア防衛交流・協力,双方の安全保障政策,地域情勢等について意見交換を行いました。
On each occasion, State Minister Sato received explanations about Estonia's e-Governance systems and its efforts in the field of cyber 
