国連安全保障 - 英語 への翻訳

• UN security
• united nations security
• U.N. security

日本語 での 国連安全保障 の使用例とその 英語 への翻訳

われわれは中国とロシアを含むすべての国に対し、国連安全保障理事会の決議を全面的に履行し、外交関係を縮小し、貿易および技術協力の関係をすべて断ち切るよう呼びかけます。
We call on every nation, including China and Russia, to fully implement U.N. Security Council resolutions, downgrade diplomatic relations with the regime, and sever all ties of trade and technology.".

月曜日に50ヶ国以上が、シリア政府にシグナルを送るために、国連安全保障理事会にシリア危機を、大量虐殺と戦争犯罪を起訴するICCに委ねるように要請しました。
More than 50 countries asked the U.N. Security Council on Monday to refer the Syria crisis to the International Criminal Court, which prosecutes people for genocide and war crimes, in order to send a signal to Syrian authorities.

ロイター通信に対して語った国連安全保障理事会のある外交官によると、ロシアだけでなく、一部のヨーロッパの大国がシリアでの連邦制の可能性を検討している。
Speaking on condition of anonymity, a U.N. Security Council diplomat said some major Western powers, not only Russia, have also been considering the possibility of a federal structure for Syria and have passed on ideas to de Mistura.

カナダ、ガーナ、オランダは、ロメオ・ダレールの指揮の下、国連からの任務を首尾一貫して提供したが、国連安全保障理事会から事態介入に必要となる適切なマンデートを得られなかった。
Canada, Ghana, and the Netherlands provided consistent support for the UN mission under the command of Roméo Dallaire although it was left without an appropriate mandate for the capacity to intervene from the U.N. Security Council.

カナダ、ガーナ、オランダは、ダレール少将の指揮の下、国連からの任務を首尾一貫して提供したが、国連安全保障理事会から事態介入に必要となる適切なマンデートを得られなかった。
Canada, Ghana, and the Netherlands provided consistent support for the UN mission under the command of Roméo Dallaire although it was left without an appropriate mandate for the capacity to intervene from the U.N. Security Council.

国連安全保障理事会の北朝鮮制裁委員会は１２日（現地時間）、年次報告書を発表し、「北朝鮮の核・ミサイル計画は残っている」とし、関連資料を公開した。
The Sanctions Committee on North Korea under the UN Securities Council revealed on an Annual Report on Tuesday(local time) that“Nuclear and missile program of North Korea remain intact,” and presented relevant materials.

しかしながら、現在の爆撃が「国連安全保障決議というとりつくろいさえもぬきに」実行されているというスカーギルの声明は、帝国主義のそうした機関への信頼を意味している。
However, Scargill's statement that the bombing is being carried out“without even the fig-leaf of a United Nations Security Resolution” implies confidence in that institution of the imperialists.

国連安全保障理事会は20日、ガザ地区事態と関連した緊急会議を開いて休戦を論議したが、これといった突破口を見つけることはできなかった。
UN the Security Council held an emergency conference for the ceasefire of Gaza conflict on July 20th, but they could not find any apparent way out.

国連安全保障理事会による停戦要求にもかかわらず、イスラエルはガザ地区への攻撃を強化し、「長期戦」を警告しています。
Despite a U.N. Security Council call for a ceasefire, Israel has intensified its attack on Gaza and warned of a"protracted campaign.".

年11月、国連安全保障理事会は、イラクが国連査察官に、禁止された武器の捜索をイラク国内各地で行う無条件の権利を与えることを要求する安保理決議1441を、満場一致で採択した。
In November 2002, the U.N. Security Council unanimously adopted Resolution 1441 requiring Iraq to afford U.N. inspectors the unconditional right to search anywhere in Iraq for banned weapons.

これに対し、4月6日、国連安全保障理事会は、イラクのクルド人抑圧を非難し、クルド人に対する人道援助を要請する決議688を採択した。
In response to this situation, on April 6, the U.N. Security Council adopted Resolution 688, which criticized Iraq for oppressing the Kurds and requested humanitarian assistance for the Kurds.

この米国の新たな姿勢は、数週間後にフランスが国連安全保障理事会での発議を予定している、イスラエルとパレスチナの和平交渉促進決議案についての協議において初めて試される可能性があります。
A first test of the new U.S. approach might come in the next few weeks when France will put forward a U.N. Security Council measure aimed at encouraging peace talks between Israel and the Palestinian Authority.

ジブチを叱責したり、多くの国が国連安全保障理事国（NB：フランス、米国、中国）であることを踏まえて、罰則を課すことは、これらの国の利益にならないだろう。
It would not be in these countries' interests to reprimand Djibouti or to impose punitive sanctions given that many of these countries are UN Security Council members(NB: France, USA, China).

ンタガンダは、ICCの逮捕状で指名手配されているのに加えて、国連安全保障理事会の制裁リストにも掲載されており、コンゴ国外への如何なる移動も禁止されている。
In addition to being sought on an ICC arrest warrant, Ntaganda is on a United Nations Security Council sanctions list, barring him from any travel outside Congo.

去年、国連安全保障理事会の会議で、世界におけるアメリカの役割の本質を、モラレスは非常に正確に要約したが、結局、実に先見の明があったのだ。
At a United Nations Security Council meeting last year, President Morales summed up the true nature of America's role in the world very accurately, and, it turns out, very presciently.

去年、国連安全保障理事会の会議で、世界におけるアメリカの役割の本質を、モラレスは非常に正確に要約したが、結局、実に先見の明があったのだ。
At a United Nations Security Council meeting last year, President Morales summed up the true natureof America's role in the world very accurately, and, it turns out, very presciently.

国連安全保障理事会外交官によると、北朝鮮は核兵器および弾道兵器を米軍による攻撃の可能性から隠蔽するよう動かしているという。
A UN Security Council diplomat cited by CNN said that North Korea was moving nuclear and ballistic weapons to hide them from potential U.S. military strikes.

ニューヨークの国連安全保障理事会室の内部に置かれたこの巨大な壁画は、灰の中の世界から上昇するフェニックスを主役にしている。
This gigantic mural situated inside the UN's Security Council Chamber in New York features a phoenix rising from a world in ashes.

米国は、国連安全保障理事会のイスラエルの定住地建設非難決議案が採択されるのを可能にし、首相ベニヤミン・ナタニヤフの政権からの尋常ではない圧力を無視しました。
The United States allowed a UN Security Council resolution condemning Israeli settlement construction to be adopted, defying extraordinary pressure from Prime Minister Benjamin Netanyahu's government.

ひとたび英国が去ったら、EUは域内最大の軍事支出国を失うほか、国連安全保障理事会における席を1つ、域内第2の経済大国、そして世界貿易と自由経済を声高に擁護する国を失うことになる。
Once Britain leaves, the EU loses its biggest military spender, a UN Security Council seat, its second-biggest economy and one of its most vocal champions of world trade and liberal economics.