品質問題 - 英語 への翻訳

• quality problem
• quality issue
• quality problems
• quality issues

日本語 での 品質問題 の使用例とその 英語 への翻訳

アイテムは3日以内に戻らため品質問題や間違ったアイテム、しかし、当然のことながら私たちはチェックすべて慎重から製品に包装と確認それは良好な状態で。
Items can be returned within 3 days for quality problems or wrong items, but naturally we will check everything carefully from products to packaging and confirm it is in good condition.

A：私たちは、顧客との長期的な戦略を立てようとする企業であり、当社の品質とエンジニアチームは72時間の品質問題に対して積極的に対応します。
A: We are a company who intend to make long-stand strategy with customer, our quality and engineer team will positively respond for the quality issues with 72 hours.

保証期間と当社の品質問題に壊れたランプは、我々は自由に新しいランプやドライバーやアクセサリーを送信する場合、我々は、輸送コストと、追加費用を支払います。
If the lamps broken due to our quality problem with warranty time, we will send new lamps or driver or accessories freely, we pay the shipping cost and the additional cost.

このように上市後予期せぬ品質問題や副作用が発見された場合には、当社グループの経営成績ならびに財政状態に悪影響を及ぼす可能性がある。
If such unexpected quality problems or side effects are discovered after products have been released onto the market, there is a possibility that such circumstances may adversely affect the operational results and financial condition of the Companies.

私たちは全力を避けるためにどのような品質問題2.ifあなたが満たされていない項目を受け取るとき、それを戻しなさい以内15日の交換または返金。
We will try our best to avoid any quality problem 2. if you are not satisfied when you receive your item, please return it within 15 days for a replacement or money back.

今週末、我々はPU2を導入することを期待していたが、品質問題によってそれを1レース遅らせることになった」とメルセデスの広報担当は語った。
Although we had hoped to introduce PU2 this weekend, a quality issue means that this has now been delayed by one race," a spokesperson from Mercedes confirmed.

Ifはどのような品質問題、をお申し出下さい詳細な情報に米国で7日に対して受信、私たちは、問題を確認し提供に満足ソリューションあなたに。4。
If there are any quality problems, please offer detailed information to us in 7 days against the receiving, We will confirm the problem and then offer a satisfied solution to you.4.

私たちは、顧客と長期にわたる戦略をとる企業であり、品質とエンジニアチームは72時間の品質問題に対して積極的に対応します。
We are a company intend to make long-stand strategy with customer, our qualityand engineer team will positively respond for the quality issues with 72 hours.

そうでない品質問題、と希望する変更または戻り、あなたが必要に船積み料金を支払うことによって自分自身を返すとき、plsは理解。
If it's not quality problem, and you want to change or return, you need to pay the shipping fee by yourself when returning, pls understand.

がある場合は品質問題の順序あなたが受け取った、最初に連絡し送信にいくつかの写真を問題.then私たちは対処あなたケースできるだけ早く。
If there is some quality issue of the order you received, please contact us first and send us some photos of the problem. Then we will deal with your case as soon as possible.

重要な、アドバイス選択エスクロー支払い方法として、のでこれはあなたがよく:後サービス:場合は靴あなたが受け取った品質問題、plsは連絡以内3日後に受け取ったパッケージ。
Importantly, we advice you choose Escrow as the payment method, because it can protect you well: After service: If the shoes you received have quality problems, pls contact us within 3 days after you received your package.

われわれのテストでは、Appleから提供された「バンパー」ケースは、ユーザーがiPhoneの左側面にあるアンテナの切れ目に触れることを防ぐことで、いかなる通話品質問題も解決している。
In our testing, the bumper case supplied by Apple, resolves any call quality issues, preventing users from tapping the gap in the iPhone antenna on the left.

詳細のために戻り返金場合ドレスで品質問題:1製品で品質問題で7日(日から製品が受信された)ことが戻って返金。
Details for return to refund if dress in quality issue: 1 Products with quality problem in 7days(from the date products were received) can be returned and refunded.

私達はプロダクトが、保証期間の間に、私達の工場から私達提供する自由な修理か取り替えをあらゆるプロダクト製造の品質問題出荷したので私達の顧客に1年の保証を提供します。
We offer our customer 1 year warranty since product shipped out from our factory, during the warranty period, we provide free repair or replacement in case any product manufacturing quality issue.

Qualityアプリケーションは、生産施設が期限通りに高品質の製品を納品し、要件に従ってプロセスを文書化し、品質問題に迅速に対応することを支援します。
The Quality application helps production facilities to deliver a timely, quality product, document the process in accordance with requirements, and react quickly to quality issues.

保証および保証1.100%のすべての納入品で良い品質と厳密な検査前に無料。私たちは全力を避けるためにどのような品質問題。
Warranty and Guarantee 1.100% of all delivered products in good quality and under strict examination before shipping. we will try our best to avoid any quality problem.

しかしながら製品事故に関する法的規制の強まりなど社会環境の変化あるいは事業環境の変化などにより、製品リコールや賠償責任など品質問題や製造物責任に関するコストが増加する可能性があります。
However, more stringent legal regulations on product accidents or other changes in the social environment or changes in the business environment could raise the costs we incur in relation to product recall, indemnity liability, other quality issues, or product liability.

Onceあなたがドレスを受け取っや問題がある場合はその上、ドレスのように色、サイズや品質問題、私達と連絡以内7日。
Once you receive the dress and if there is any problems on it, like the dress color, size or quality problem, please contact with us within 7 days.

私たちは中国税関問題と買い手保証1.all商品私たちは販売は良質にそして厳密な検査の下前にそれらが出荷、私たちは全力を避けるためにどのような品質問題。
We will responsible for the China customs problem and buyer Warranty 1. All merchandise we sell are in good quality and under strict examination before they are shipped, We will try our best to avoid any quality problem.

ヒント:サイズチャートはあくまでも参考情報では測定誤差1-2センチ、それは通常、ないは品質問題、お願いあなたの親切に理解。
Tips: Size chart is just for reference with the measurements error 1-2cm, it is normal, not the quality problem, please give your kindly understand.