UNDERLIE - 日本語 への翻訳

• 根底にある
• 基礎となる
• 背後にある
• 基盤となる
• 根底にあり
• なります

英語 での Underlie の使用例とその 日本語 への翻訳

This study demonstrates that the twin defects of beta cell failure and insulin resistance that underlie type 2 diabetes can be reversed by acute negative energy balance alone.
この研究は、2型糖尿病の基礎となるβ細胞不全およびインスリン抵抗性の双発欠陥が、急性の負のエネルギーバランスだけで逆転され得ることを実証する。

There is no questioning or critiquing the social, economic and political factors that underlie the seemingly“natural” division of labor within the household and the family.
家庭の中の、一見「自然」に見える労働分担の根底にある社会的、経済的、政治的な要因について、疑問を投げかけたり批評したりすることは皆無である。

Mathematics draws out the universal principles that underlie the various substances and materials, and is effective in creating new scientific principles that predict functions of new materials.
数学は、様々な物質や材料の背後にある普遍的な原理を抽出し、機能を予見できる新学理を創出する過程で力を発揮します。

If we accept the findings that underlie the Ecuadorian judgment- findings that have not been undermined in our courts- Texaco has contributed to the appellants' misfortune.".
もし、我々がエクアドルの判決の根底にある認定を受け入れなければ、この認定は、我が裁判所でも弱められることはなかったが、テキサコは、上訴人の不幸に貢献したことになる。

Trump has taught us, therefore, that clearly both parties need to scrutinize the processes and standards that underlie how they choose their presidential nominees.
したがって、Trumpは、明らかに両当事者が大統領候補者を選ぶ方法の基礎となるプロセスと基準を精査する必要があることを教えてくれました。

These findings define complex processes that underlie the link between AFP and tumour aggressiveness and indicate that miR122 and CUX1 may represent therapeutic targets in liver cancer.
今回得られた知見によって、AFPと腫瘍の悪性度との関係の背後にある複雑なプロセスが明らかになり、miR122とCUX1が肝臓がんの治療標的となりうる可能性が浮上した。

They used their discoveries to identify biological pathways that underlie the disease and showed that lipid metabolism and inflammation play a significant role in CAD.
彼らはその発見を用いて、疾患の根底にある生物学的経路を同定し、脂質代謝および炎症がCADにおいて重要な役割を果たすことを示した。

Jan Brosens, Nick Macklon and colleagues used experiments in cultured human material and in living mice to study the processes that underlie failure during embryo implantation.
今回、JanBrosens、NickMacklonたちは、ヒトの培養材料と生きたマウスを使った実験で、胚の着床不全の基盤となる過程を調べた。

It is unrealistic to imagine that the vision of the next stage in the advancement of civilization can be formulated without a searching re-examination of the attitudes and assumptions that currently underlie approaches to social and economic development.
人類の文明における次の段階のビジョンは、現在の社会経済発展のアプローチの根底にある態度や考えを再検討せずして形成することはできない。

These results help to clarify the mechanisms that underlie ice sheet retreat and indicate that retreat can continue even when climate forcing weakens.
以上の結果は、氷床の後退の背後にある機構の解明に役立ち、気候強制力が弱まっても氷床の後退が継続することを示している。

The new forms created by these singular artists, much like the works on display at this exhibition, sometimes stimulate the viewer's imagination, prompting a reconsideration of history, or the fundamental memories that underlie the human experience.
個性豊かなアーティストたちが生み出す新しいカタチは、今回の出品作品の様に、時には歴史や人間の根源的な記憶へと想像力を誘うこととなります。

While Chris Translation is also engaged in localization, or translation of software products and the manuals that come with them, my job is to improve the quality of Japanese translations that underlie business communications.
ChrisTranslationは、ソフトウェア製品やそれに付属するマニュアルのローカリゼーションや翻訳にも携わっていますが、私の仕事はビジネスコミュニケーションの基盤となる日本語翻訳の品質を向上させることです。

Studies in recent years have given us the ability to understand the very basic processes that underlie life from the levels of the intact organism, through cells and down to the molecular and sub-molecular levels.
近年の研究により、生命の根底にある非常に基本的なプロセスを、無傷の生物のレベルから、細胞を通り抜けて分子レベルおよび準分子レベルまで理解する能力が得られました。

This undergraduate degree in psychology provides a general understanding of the scientific mechanisms that underlie our thoughts, emotions and behaviours, and their relation to one's physical state, mental state, and the external environment.
この学部の心理学の学位は、私たちの思考、感情、行動の根底にある科学的メカニズム、および身体的状態、精神的状態、外部環境との関係の一般的な理解を提供します。

As a key hormone in the regulation of these factors, knowing the benefits of testosterone gains and the mechanisms that underlie these benefits is something that any bodybuilder or aspiring bodybuilder needs to know.
これらの要因の調節に重要なホルモンとして,知ることテストステロン上昇の利点これらの利点の根底にあるメカニズムがボディービルダーや意欲的なボディービルダーは、知る必要がある何かを。

For example, academic researchers such as epidemiologists play a critical role in investigating patterns and causes of disease across populations, and sociologists establish the social factors that may underlie these patterns.
たとえば、疫学者などの学術研究者は、集団全体の疾患のパターンと原因の調査に重要な役割を果たし、社会学者はこれらのパターンの根底にある可能性のある社会的要因を確立します。

Now Apple is arguing that unit sales is the wrong way to understand its business, but refuses to provide the numbers that underlie the story it wants to tell.
Appleは、単体売り上げがビジネスを理解するには間違った方法だと主張しているが、話したいストーリーの根底にある数字を提供することを拒否している。

Through hands-on instruction, teams can also learn how to adopt agile development methodologies, DevOps practices, and get direct experience with open principles and open culture that underlie many open source communities.
同時に、実践的な教育を通して、チームはアジャイル開発の方法論、DevOpsの取り入れる方法を学び、多くのオープンソースコミュニティの根底にあるオープンの原理とオープンな文化を即座に直接経験することができます。

Real-time monitoring of PER2 oscillations in single cells reveals that changes in both synchrony and amplitude of individual oscillators underlie these phenomena.
単一細胞におけるPER2振動のリアルタイム監視は、個々の振動子の同期と振幅の両方の変化がこれらの現象の根底にあることが明らかになった。

By systematically collecting brain imaging data from hundreds of people, the Human Connectome Project will provide information about the brain connections that underlie brain function.
何百人もの脳画像解析データを体系的に収集することにより、ヒューマン・コネクトーム・プロジェクトは脳機能の根底にある接続に関する情報を供給します。