基盤となる - 英語 への翻訳

• underlying
• is the foundation
• underpins
• is based
• become the basis
• laying the foundations
• underlies
• underlie
• underpin
• constitute the basis
• becomes the foundation
• infrastructure

日本語 での 基盤となる の使用例とその 英語 への翻訳

数年に一度、IAMASの基盤となる教育内容や研究活動を広く紹介する展覧会を開催しています。2004年にオーストリア・。
Once every few years, we hold an exhibition that widely introduces the educational content and research activities that are the foundation of IAMAS.

しかし、この心拍数増加の基盤となる分子機構は十分に解明されていない。
However, the molecular mechanisms underpinning this increase in heartbeat are not well defined.

特に、貨幣制度は、他の制度の基盤となる制度であり、一つの貨幣制度は、一つの通貨圏を形成する。
In particular, the money system is fundamental to the other systems. One money system forms one currency block.

基盤となる共有キャッシュを使用するには、ポリシーの構成時に単に<CacheResource>要素を省略します。
To use the underlying shared cache, simply omit the<CacheResource> element when configuring the policy.

そこで、特別講演として、コホート研究の基盤となる健康情報の利活用について、お二人の先生に特別講演をお願いしました。
We have asked two speakers to give special lectures concerning the use and application of health information, the basis of cohort studies.

様々な言語活動を通じ、コミュニケーションの基盤となる母語の力を育成します。
Through language activities, children develop the skill of their mother tongue as the foundation of communication.

開発コンセプトや、基盤となる3つの技術、産学官の連携体制についてご紹介します。
We introduce the R&D concept, the three basic technologies and the collaboration system between industry, academia and government.

それらの基盤となるネットワークは、今も、そしてこれからも人々の生活に無くてはならない重要なライフラインであるといえるでしょう。
The network fundamental to these instruments is absolutely important lifeline of people's lives now and in the future.

お客様にとっての価値の基盤となる安定した品質の製品・サービスの提供。
Provide stable products and services that are the basis of value for customers.

雇用は景気回復の基盤となる」と、報告書は述べている。
Jobs are a foundation for economic recovery,” the report said.

企業コンピューティングの基盤となるイントラネットアプリケーションやその他のeビジネスソリューションにとっても不可欠です。
It's also essential to the intranet applications and other e-business solutions that are the base of corporate computing.

平和世界の基盤となる愛の理想家庭を目標とした、神聖な行進が始まるのです。
The holy march is beginning, with the goal of creating the ideal families that will become the foundation of a peaceful world.

しかし少なくとも、前に進む基盤となる何らかの意見の一致はあるはずである。
But at the least there should be some common grounds for agreement that could form the basis for progress going forward.

基盤となるデータ要素であり、それ以上分割する必要がないものです。
A fundamental data element, something that does not need to be broken down any further.

Splunkのすべての製品、プレミアムソリューション、Appとアドオンの基盤となるSplunkプラットフォームがその実現を後押しします。
It is enabled by the Splunk platform, the foundation for all of Splunk's products, premium solutions, apps and add-ons.

にもかかわらず、叛乱軍は非常に弱く、その基盤となる農民層は何年にもわたる戦争と内戦に疲れ果てていた。
Despite this, the insurgents were very weak and their peasant base was exhausted by years of war and civil war.

イングランドのサッカー界で上位争いに食らいつきたいなら、まずは基盤となる守備から始め、家の屋根作りは最後でいいはずだ。
If you want to survive in the top flight of English football, you start with the foundation and you build the roof of your house last.

彼は失敗したものの、彼の著書形成の基盤となる共通の祈りの本スコットランド聖公会で採択された1764。
Although he was unsuccessful, his book formed the basis of the Book of Common Prayer adopted by the Scottish Episcopal Church in 1764.

Management-Java仮想マシンおよびその基盤となるオペレーティングシステムの監視と管理を有効にします。
Management- Enables monitoring and managing the Java virtual machine and the underlying operating system.

つまり、サービスとしてのインフラストラクチャ(IaaS)は、おおまかに、基盤となる物理サーバー、ストレージ、ネットワークを抽象化したものです。
So, Infrastructure as a Service(IaaS) is largely an abstraction of the underlying physical servers, storage and networking.