神となる - 英語 への翻訳

• god

日本語 での 神となる の使用例とその 英語 への翻訳

形葦茅（がい）の如し是則神となる。
This is the last form of being before becoming the God.

そう、そして僕はその新世界の神となるのだ。
And I… I will become the God of this New World.

僕は新世界の神となる。
I will become God of the new world.

わたしはかれらの神となる」。
And I shall be their Elohim.”.

今宵、我は神となる。
Tonight, you will become a god.

であれば、あらゆるものが神となる。
When that happens, everything becomes a God thing.

神様は「わたしはあなたがたを取ってわたしの民とし、わたしはあなたがたの神となる。
And our Lord says"you shall be My people, and I shall be your God!".

あなたがたは、わたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる」。
And thy God, my God; and wherever thou diest, I.

あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。
Thy people shall be my people, and thy God my God.

人が神となるために神は人となられました」と3世紀の聖イレネオは書きました。
God has become man so that man becomes God,” wrote St. Irenaeus in the 2nd century and St. Athanasius in the 4th century.

つの柱は、「わたしがあなたの神、あなたの後の子孫の神となる」という約束だ。
The heart of the covenant is God's total commitment:‘I will be your God and the God of your children after you'.

つは契約の内容が「わたしは、あなたとあなたの子孫の神となること。
The heart of the covenant is God's total commitment:‘I will be your God and the God of your children after you'.

だから42ページの図15は放射線治療であり、136ページの図71はロケットの形をしている部屋の中の神となる。
So figure 15 on page 40 is radiation therapy, and figure 71 on page 136 is a god inside a rocket-shaped chamber.

わたしは、あなたの神、あなたの後の子孫(זַרְעֲךָ)の神となる。
I will be your God and the God of your descendants after you.

我々には科学者は大勢いるが､神となる人は少数しかいない。
We have too many men of science, too few men of God.

そして、人の子どもの安産や子育ての神となることを誓ったのです。
That is God's promise for wise and godly child rearing.

そして，あなた方は必ずわたしの民となり+，わたしはあなた方の神となるであろう+」。
My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am the Lord.

我々には科学者は大勢いるが､神となる人は少数しかいない。
We have many men of science, too few men of God.

わたしがあなたの神、あなたの後の子孫の神となるためである。
I will be your God and the God of your descendants after you.

この契約関係とは、神が私たちの神となる、ということです。
The tenure of the covenant is, That God will be our God..