神と人間 - 英語 への翻訳

• god and man
• god and humanity
• god and human

日本語 での 神と人間 の使用例とその 英語 への翻訳

アリョーシャ（修行僧）とイヴァン（無神論者）が神と人間について議論している。
Brothers Alyosha(a monk) and Ivan(an atheist) argue about God and human.

これが神と人間の六千年におよぶ協力の最終結果である。
This is the final outcome of 6,000 years of cooperation between God and man.".

あなたがたの身近で毎日起こっている、神と人間に関する物語がある。
There are stories about God and man that happen near you every day.

これは移住者だけのことではなく、神と人間の国を築くということです。
It is not just about migrants: it is about building the city of God and man.

アリストテレスの可能性を否定した理由は、このような友情を神と人間の間に大きな格差。
Aristotle denied the possibility of such a friendship by reason of the great disparity between God and man.

これらのハワイの神話は、神と人間、幽霊と化け物について話されています。
These Hawaiian stories tell the tales of gods and men, ghosts and goblins.

虹の女神イリスはギリシャ神話においては神と人間の架け橋となる存在とのこと。
Existence and of becoming God and human beings of the bridge in the goddess Iris is the Greek myth of the rainbow.

それで私は、神と人間の間にある障壁を取り除くことに奮闘しているのです。
It is the removal of the barrier between God and man.

それも「神と人間（わたし）」の関係です。
On the other hand, the relationship between man and God was that of‘I and Thou'.

この、忘却に陥る傾向が、神と人間の間の違いです。
This tendency to fall into forgetfulness is the difference between God and man.

都市全体または広い地域をその住民と共に無差別に破壊することに向けられた戦争行為はすべて、神と人間自身に対する犯罪であり、ためらうことなく固く禁止すべきである。
Every act of war directed to the indiscriminate destruction of whole cities or vast areas with their inhabitants is a crime against God and man, which merits firm and unequivocal condemnation.

今それを証明するのが我々の目的は、神の性質とは本当に人間の本性を真にユナイテッドイエスは、すなわち、自分と同じ人が、イエスキリストは、神と人間だった。
Now it is our purpose to prove that the Divine nature was really and truly united with the human nature of Jesus, i.e., that one and the same Person, Jesus Christ, was God and man.

伝統的な物語展開でなく、予測不能な感情表現で、本作は、神と人間、男と女、夢と現実、ストリートとユニバース、といった境界を溶解させていく。
An unpredictable mood piece, this film eschews traditional narrative structure, creating a world that dissolves the boundaries between gods and humans, men and women, dreams and reality, and the street and the universe.

彼女はイシスの聖域の入り口にある「隠秘の智識」であると言われてきたが、彼女はまさに「秘密の教会」であり、「神と人間の館」である。
She has been called occult Science on the threshold of the Sanctuary of Isis, but she is really the Secret Church, the House which is of God and man.

神と人間に対するみずからの弁明責任を自覚し、統合されたヨーロッパの中で平等の権利を有する一員として、世界平和に貢献しようとする決意に満ちて、ドイツ国民は、その憲法制定権力により、この基本法を制定した。
Conscious of their responsibility before God and men, moved by the purpose to serve world peace as an equal part in a unified Europe, the German People have adopted, by virtue of their constituent power, this Constitution.

イエスは、神と人間双方との理解に向けての意志伝達を同時に保持したということ、そして、神と人間の双方が、イエスの意志伝達の象徴の意味を理解するので、連絡能力の必要条件に関する限り、神と人間の双方は、人格の特質を備えていたということ。
That Jesus maintained at one and the same time understanding communication with both God and man, and that, since both God and man comprehended the meaning of the symbols of Jesus' communication, both God and man possessed the attributes of personality in so far as the requirements of the ability of intercommunication were concerned.

イエスは、神と人間双方との理解に向けての意志伝達を同時に保持したということ、そして、神と人間の双方が、イエスの意志伝達の象徴の意味を理解するので、連絡能力の必要条件に関する限り、神と人間の双方は、人格の特質を備えていたということ。
That Jesus maintained at one and the same time understanding communication with both God and man, and that, since both God and man comprehended the meaning of the symbols of Jesus' communication, both God and man possessed the attributes of personality in so far as the requirements of the ability of intercommunication were concerned: That the personality of Jesus demonstrated the personality of God, while it proved conclusively the presence of God in man.

神と人間の分離。
Separation of God and Man.

神と人間の和解』。
Reconciliation between God and Man".

語り継がれる神と人間の物語。
They are learning the stories of God and of God's people.