日本語 での 神だと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CG:そして彼らの言葉で言うとオペレーション上の安全上、人間達には彼らが神だと信じさせておこうと決めたのです。そうすれば人間に脅かされることはないからです。
CG: And they decided to allow the people to believe they were gods for what they said 都市国家の）一般市民に対して，皇帝は，自分は神だと宣言したかも知れないが，兵士にとっては，十分な寄進をする，あるいは十分な寄進をしない，単なる将軍のままであった。
To civilians, he might declare himself a god, but to the soldiers he remained merely さて、自分が神であると主張したり、誰かをだまして自分が神だと信じさせる事と、自分が本当に神であることを証明する事は全く別のことです。
Now, it 残念な事に、使者と出会った人々の多くは、それが神だと信じてしまい、エイリアンとの遭遇が、真の意味でイニシエーションの役割を果たしていることが分からない。
Unfortunately, many people who have these encounters with シリア人の50％が自分を国家の指導者であると考え、25％が自分は預言者だと思い、10％は自分が神だと思い込んでいる」。
Fifty percent of Syrians consider themselves leaders, twenty-five percent think 自分が神に敵対しているとは誰も思っていませんが、それは神だと思っているものがその人の神だからです。
イエスの人生に生じた歴史的、論理的な出来事から考えても、イエスは神であるはずはなく、彼自身も神だと主張したことはなかったということが確固たる証拠ととともに明らかになります。
What emerges, when we consider the historical and logical facts about Jesus' life, これだけの征服の働きの後でも、神があらゆる被造物の神であることをあなたがいまだに信じおらず、神はイスラエル人だけの神だといまだに信じているのなら、あなたは公然と神に抵抗していることになるのではないか。
After all this conquering work, if you still do not believe that WehaveHadEnough」は、私たちに従来の知恵や、それぞれの信仰にさえ疑問を投げかけるようにうながすことで、神について表現するような歌になっているけど、この歌の中心テーマが神だとは私は思わない。
While“We have Had Enough” talks quite a bit about マンゴー・パーク(MungoPark)によるマンボ・ジャンボの話は，私の若い頃よく知られていたが，最近になって，アメリカの知識人たちが，マンボ・ジャンボのことを,コンゴの神だと言及しているのを知って，私は胸を痛めている。
Mungo Park's account of Mumbo Jumbo used to be well known when I was young, but I have been pained in recent years to find highbrow Americans alluding to Mumbo Jumbo as a god of the Congo.全能神の御言葉を読み、兄弟姉妹の説教や証しを聞いていた私は、全能神こそ唯一の真なる神だとすでに確信していましたし、ネット上にはびこるものは人々をだまそうとするデマや嘘でしかないことを知っていました。
Since I had read the word of Almighty 宗教なんてその最たるもので、同じ教義を共有していれば国籍すらも飛び越えて仲間になれるのに、自分の宗教だけが正しいと信じていると他の宗教に対しては徹底的に攻撃的になってしまう。そして、このエルサレムには自分たちの神こそ唯一の神だと信じている宗教が三つも集まって「ここうちの!」と言い合っているわけで。
Religions are the epitome of this story; if they share the same doctrine they can be fellows even beyond nationalities yet they could be brutal to the others if they believe in their みなさんは、主イエスは万物の支配者である神だと信じていますか?イエスが全宇宙を創られた神そのものであると信じる人々はまた、主がこの地上に人間の肉の形でおいでになり、三十歳のときに人類の罪をすべて一度で負われるためにヨハネからバプテスマを授けられ、十字架上で血を流して死なれ、再び死からよみがえられたということをも信じます。
Do you believe that the Lord Jesus is God Almighty? Those who believe that Jesus 神だと?
この曲は神だと思う。
This song is god.ヤーウェーは、偽りの神だと。
Yahweh is a false god.神だと思うなら養ってやれ。
If he's your God, let him feed you.(つまり彼が神だと分かる)。
(つまり彼が神だと分かる)。
