日本語 での 男だと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
左側の毛糸玉にひどい噛み跡それが神経性の男だと示しているしかし。
The bobble on the left side has been badly chewed, which shows he's a man of 氷の女王を裏切る勇気を持った男だと期待していたが。
女児として生まれたが、成長するにつれ自分は男だと感じるようになった。
男として育てられ、これが男だと教わりました。
You ねぇ、私は君がまさに、柔道をヨーロッパに導入するのに成功するような男だと思っている。
Look, I think you're the kind of man who will succeed in bringing judo to Europe.俺が競争相手の悪口を言うような男だと思うのか？
You think I'm petty enough to speak ill of a man just because he represents competition?この兵士は、1812年の戦争中にホワイトハウスに火をつけようとした男だと思われる。
It 君のおかげでドルー・ガードナーがヴィヴィアン・タリーを地下鉄のホームに突き落とした男だと。
Thanks to you, we now have reason to believe that Drew Gardner was the man that pushed Vivian Tully in front of ハイチで撮影されたPuello氏の写真を見せられたCallejas氏は、探していた男だと思いました。
When Mr. Callejas was shown a photograph taken in Haiti of Mr. Puello, Mr. Callejas said he thought it showed the man he was seeking.いまもその国で最も力のある男だと考えられているロシアの元大統領は、米国がもっとグルジアの攻撃を止めようとしてきてないことに失望させられたと言った。
The former Russian president, still considered the most powerful man in the country, said he was disappointed the U.S. had not done more to stop Georgia's attack.私が古くから知っている、音楽ジャーナリストとか称するスティーヴ・マックルーアという名の人物から、彼の薬物を長らく供給してきたのは“リチャード・ゾルゲ”と称する男だと確認を取っています。
I have confirmed through a long term acquaintance by the name of Steve McClure, a supposed music journalist, that‘Richard Sorge' was his long term supplier of drugs.止められたのだ が！結婚式の前にわかっていたなら…あいつがそんな男だと…神の名において…俺たちのせいになる。
If we had known 2 days before the wedding… then by God… we would have stopped it! The fault is ours… that he is this kind of a man.止められたのだ が！結婚式の前にわかっていたなら…あいつがそんな男だと…神の名において…俺たちのせいになる。
Then by God… that he is this kind of a man… we would have stopped it! The fault is ours… If we had known 2 days before the wedding.止められたのだ が！結婚式の前にわかっていたなら…あいつがそんな男だと…神の名において…俺たちのせいになる。
That he is this kind of a man… then by God… If we had known 2 days before the wedding… we would have stopped it! The fault is ours.今回燃える青春は慶南巨済で最初の話が広がるんです青春は、新しい友達のプロフィールだけを見て男だと確信をするんですが、新しい友人のヒントに登場した内容を見ると、「176/腹筋/しっかりとしたボディ"こうなっていました。
私の妻のペギー・ナドラミアとドクターに会ったとき（彼の身近な人たちが使った愛情のある呼び名）、私たちはこれがまさに彼の本で読んだ通りの期待していた男だと確信しました。
When my wife, Peggy Nadramia, and I met 彼は凶暴な豪胆さで、ハマというシリアの都市を爆破するために、1982年に空軍を出動させ、何万人も殺害したアサドを「暴力的対決を厭う」ように思われる男だと見なす。
With cruel audacity, he deems Asad- who in 1982 called out the air force to bomb the Syrian city of Hama, killing tens of thousands- a man who seems to"abhor violent confrontations.".マクリ大統領は急ぐ男だと言える」とした上で、「一段と持続可能かつ包括的な経済成長を実現し、アルゼンチンを世界経済および国際社会と再びつなぐため、彼が約束した改革の多くを急速に推し進めていることに感銘を受けた」と述べた。
I can tell you President Macri is a man in hurry,” said Obama;“I'm impressed because he has moved rapidly on so many of the reforms that he promised, to create more sustainable and inclusive economic growth, to reconnect Argentina with the global economy and the world community.”.男だと。
I just thought… you were a guy.男だと。
