日本語 での 時だと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でもイエス様は、今が収穫の時だと言われました。
その有毒な関係から縁を切ることを検討する時だと思う。
It's time to break this toxic relationship off.核武装、そろそろ真剣に考える時だと思います。
If お医者さんは今が切り時だと言います。
Doctors say now is the time to quit.そして言ったはずだそれはお前の準備が出来た時だと。
And I told you I will turn you when you're ready.私はあなたの仕事を判断する時だと思う」とKaneferは言った。
番目の学校は、自分に耳を傾けるべきだと疲れlyahayuchyだけ、あなたの体を起こす時だと考えているよ。
The second school believes that should listen to yourself and you lyahayuchy just tired, get up when your body wants that.自分の資産を守るべき時だと言っているのではない。
He doesn't just mean it's time to protect your assets.レディー・ガガ（LadyGaga）は自分が最も美しいと感じるのは、ハッピーな時だと語っている。
Lady Gaga has revealed that she feels most beautiful when she is happy.今,私はそれが私がバックアイリッシュウイスキーについて書くようになった時だと思います!
Now, I think that it's time that I got back to writing about Irish Whiskey!クリスチャンとして、伴侶を探す時だと一度決めたら、まずその過程を祈りで始めるべきです。
As Christians, once we know that it is time to start looking for a spouse, we should begin the process with prayer.フィナモアが語るところによると、70年代に発見されたのは、労働者たちが壁を突き壊した時だという。
It was discovered in the'70s, Finamore said, when workers knocked down the wall.今Appleはダイニングルームの家具一式を作る時だと私は思う。
I think it's time for Apple to build a whole dining room set of furniture.最終的に、新しい方向に進む時だとの結論に至った」。
しかし私の職歴において、新しい機会を追い求める時だと感じている。
But I でも、今は新しい視点で物事を考えるべき時だと思う。
I think it's time we look at things in a new perspective.最終的に、新しい方向に進む時だとの結論に至った」。
Ultimately, I decided that it was time to go in a new direction.西半球問題協議会(en)は、麻薬の解禁と合法化を深刻に考慮する時だと述べた。
The Council on Hemispheric Affairs states it is time to seriously consider drug decriminalization and legalization.このインタビューを受けたいと思ったのは、真実を語るべき時だと思ったから。
I wanted to do this interview because it's time to tell the truth.今こそ自分で踏み出す時だと彼は決意し、4人の仲間とESL社（電磁システム研究所）を設立した。
He decided it was time to strike out on his own and with four partners founded ESL, Inc.
