人だと - 英語 への翻訳

• who
• person
• people were
• men
• someone
• i was the man

日本語 での 人だと の使用例とその 英語 への翻訳

私は宝石を知らない方々をこの魅惑の世界へと導く水先案内人だと思っています。
I consider myself as a harbor pilot who guides those who don't know about jewelry through this fascinating world.

名人はそんな冗談を言う人だとはいままで全く気付きませんでした。
People were not yet aware of the danger of such jokes.

話は彼を、本当に頭の良い人だと感じていました。
He seemed just from listening to him a genuinely good person.

詩人というのは自分で詩人と呼ばない人だと思う。
I think a poet is anybody who wouldn't call himself a poet.”.

世界を変えるのは偉大な人ではなく、偉大な神の手の中にある弱い人だと言われます。
Someone once said,“It is not great men who change the world, but weak men in the hands of a GREAT God.”.

ただ自信があるだけではぼくは最強の人だとは思いません。
I just feel like I am not the most confident person.

そして、レイ・ダリオは、一時の流行のために40年間、毎日40分の時間を浪費するような人だとは到底思えない。
And Ray Dalio is hardly the kind of guy who would waste forty minutes of every day for forty years on a fad.

男性は教育を受けていませんでしたが、請負人は、彼が誠実で一生懸命働く人だと見ました。
Although the man wasn't educated, the contractor saw that he was a decent, hardworking person.

年に彼と同じ部隊で戦地に向かった500人のなかで、生き残ったのはたったの10人だという。
Of the five hundred who went to war with the brigade in 1969, he is one of just 10 who survived.

一度会った人間の顔と名前は絶対に忘れない人だと湯浅社長から聞かされてたそれが昨日。
I had heard from President Yuasa that she never forgets the face and name of someone she's met once.

彼に話しかけてみると、彼がとても知的な人だと判りました。
Once you talk to him, you realize he's a very intelligent person.

私は失望して頭を振りますが、私はアナウンサーの熱意をマイクに承認しない唯一の人だと気づいています。
I shake my head in disappointment but I realize I'm the only one who does not approve the enthusiasm of the announcer to the microphone.

オープンソースで最も重要なのは人だと思う」と崔氏は語る。
I think the most important thing in open source is people,” says Choi.

どんな文化を通して交流するにしても一番大切なのは人だと思います。
No matter through what culture we interact with each other, the most important element is people.

あなたはイエスが彼が言った人だとあなたは信じますか？説明する。
Do you believe Jesus is who He said He is?.

もしアップルが人だとしたら──この世の誰かに例えるとしたならば──、それはロナルド・ムーアかもしれない。
If Apple were a person- if it truly took mortal form- that form might be Ronald Moore.

いやそれは同じ人だと思われる2人の紳士キンローとティールを撃って殺した。
No, it seems that this same somebody shot and killed two gentlemen names Kinlaw and Tiel.

あなたはイエスが彼が言った人だとあなたは信じますか？説明する。
Do you really believe that Jesus is who He says He is?.

アンダーソン牧師(PastorAnderson):人は自分がユダヤ人だと証明できる唯一の方法は家系図なのです。
Pastor Anderson: The only way a person could really prove that they are a Jew would be with a genealogy.

そして、その時、皆さんは、皆さんは一人だと感じる、或いは時々考える必要はなくなるでしょう。
And then you will never have to feel or even sometimes believe that you are alone.