人間だと - 英語 への翻訳

• human being
• to be a man
• person
• human beings
• i am a person

日本語 での 人間だと の使用例とその 英語 への翻訳

皆さんは自分を人間だと思っていますねでも私はこう考えています。
I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you.

変わった人間だと言われることがあったら、それは褒め言葉として受け取っておきましょう。
When a man tells you that you're complicated, take it as a compliment.

マクタガートは魂がそれぞれ(それらは人間だとみなされるのだが)は不死であると信じて霊魂再来説の考えを擁護した。
McTaggart believed each of the souls(which are identified with human beings) to be immortal and defended the idea of reincarnation.

正しい数字を入力できれば、人間だと判断されます。
If you can type in the figures correctly, it will know you are human.

君が世界に自分は人間だと宣言したら何が待っていると思う？
If you were to proclaim your humanity to the world, what do you imagine would greet you?

猟師の真似をして立って歩く子グマの姿を見て、山の動物たちは人間だと思い逃げる。
When animals in the mountain see the bear brothers walking upright like hunters, they mistake them for humans and run away.

ところが日本人のほとんどは猿の進化したものが人間だと思っています。
However, most Japanese people consider humans to be the evolution of monkeys.

私自身「やりたいと思う仕事をしてきた」ことから非常にラッキーな人間だと思っている。
I consider myself a very fortunate man to be able to do what I do.”.

かつては鏡を見て自分を認識できるのは人間だけだと一般に考えられていた。
It was once thought that only humans could recognize themselves in a mirror.

仮に、お願いする相手が神でなく、人間だとしたらどうでしょう？
What if the person you have to forgive is man but God?

日本の子どもたちは特に、自分のことを価値のある人間だと感じている子は非常に少ない。
There are very few Japanese children in particular who feel themselves individually valued as human beings.

何十年にもわたって他人の幸せを思いやれるのは人間だけだと思われてきました。
And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else.

皮肉屋はしばしばプライバシーを必要とするのは何か隠すものがある人間だけだと言う。
Cynics often suggest that only people who have something to hide need privacy.

研究者たちは当初、将来的な計画を立てているのは人間のみだと考えていたが、過去10年間で人間以外の霊長類とカラスに関する研究が、この見方に異議を唱えてきた。
Scientists originally thought humans were the only animals that made plans but, over the past decade, studies on non-human primates and the crow family have challenged this perspective.

月の初めには、「ドラゴン・ファミリー王立協会」というグループを代表する人間だと主張する者が、白龍会の代表に会うために日本に来た。
In early April, a person claiming to represent the“Dragon Family Royal Society,” came to Japan to meet with White Dragon representatives.

ユダヤ人を、同じ人間だと見ていましたし、助けるのは人としての義務だと決意し、行動に移したのです」（関係者の１人、イレーナ・スタインフィールド氏）。
He saw the Jews as human beings, as people who were part of his universe of obligation, and decided to act,” said Steinfeld.

私は自分がとても精神的な人間だと思っていますが既成宗教を抜きに語ると自然でないものなど無いと思っています。
Laughter I consider myself a very spiritual person, and without, you know, the organized religion part, and I will tell you: I don't believe there's anything unnatural.

それまでに仕事とプライベートそれぞれの重要事項が収まらないと、自分はひどい従業員だ、ひどい親だ、機能不全な人間だと感じるのだという。
If they can't fit all their personal and professional priorities into that time period, they feel like a terrible employee, a terrible parent, or a dysfunctional human being.

これらの語を私が言うと、私は私の内側に誰かを経験し始めますが、けれども、私の外側で、それは人間だと“感じ”ます。
As I say these words, I am beginning to experience someone inside me, yet outside of me, that"feels" human.

毎試合、ファンが僕たちに送ってくれる全てのパワーを感じ取っているよ」CSKA「僕は自分のことを競争力のある選手、人間だと思っているし、CSKAやセルヒオ・ロドリゲスやデ・コロのような選手たちと対戦するのに特別なモチベーションなど必要ない。
It shows all the strength that the fans send us in every game". CSKA"I consider myself a competitive player and a person and you don't need extra motivation when you play against CSKA and players like Sergio Rodríguez or De Colo.