AS A GOD - 日本語 への翻訳

• 神として
• 神様として
• 神さま

英語 での As a god の使用例とその 日本語 への翻訳

By talking to the waterfall as a God, I feel that my body and soul have been cleansed and given new power.
神としての滝と対話することによって、自分の身心が浄化され新しい力を与えられたように感じます。

It is true no Muslim thinks they treat Muhammad as a god.
ただ、ムスリムはマホメットを神様として扱うようなことはありません。

Heka itself can be personified as a god, but this intellectual process of creation is not associated with that god alone.
ヘカ自体は神として擬人化されてはいるが、この創造の知的プロセスがその神にだけ関連付けられているわけではない。

Recently, as a god of marriage, it has also become a popular tourist attraction for young women that travel in groups.
最近では縁結びの神様として若い女性のグループ旅行先としても人気です。

It is worshiped as a god who connects the edge and consolidates the foundation of production, without seeing"Kojiki" and"Nihon Shoki.
古事記」や「日本書紀」を見るまでもなく、縁を結び、生産の基盤を固める神として崇められています。

He says:“To you your father should be as a god”.
(注)「あなたがたの天の父」とは「神さま」のことである。

Since, as well as delivery fulfillment, is worshipped as a God is blessing to prosperity and every evil matter.
Since、安産成就はもとより、子孫繁栄、あらゆる厄難消除などに、御利益ある神様として、信仰されています。

Or from the date when the chickens don't fly with its wings and is revered as a God in the garden safe and happy.
いつの日からかニワトリは、その翼で飛ぶことをやめ、庭の中の安心や幸せを守る神として崇められています。

Enshrined together with the emperor Sutoku, is believed in since long ago as a god of guidance on the road.
崇徳天皇とご一緒にお祀りしています大物主神は、古くから道開きの神様として信仰されています。

Greatness Coco(Wladimir) Balentien, coming for the Yakult Swallows, we can safely describe as a god of Japanese baseball.
偉大さココ（ウラジミール）バレンティエン、ヤクルトスワローに来る、私たちは安全に日本の野球の神として説明することができます。

Seven Deities of Good Luck” were scolded as a god with so many benefits.
人々からは、とても多くのご利益がある神様として祀られました。

People all over the world have worshipped the sun as a god.
昔の世界中の人達は、太陽を神様として崇めていました。

Ebisu is one of Seven Lucky Gods and generally regarded as a god of business.
恵比寿様は七福神の一人で商売の神様として崇められている。

As a God of Learning, it has become a popular tourist attraction for students!
学問の神様ということで、学生さんにも大人気の観光名所となっています！

After purchasing, our after sale team will follow you for the quality and use of our hair to keep you as a god!
神として保つ販売のチームが私達の毛の質そして使用のための続いた後私達の購入の後!

In Egypt, for example, the king was regarded as a god.
エジプトでは、王様は、神様と同じに考えられていました。

She would always thought of him as a god, almost, and her faith in him had been absolute.
彼女は常に彼を完全な、ほとんど神的なものと信じていた。

The creation of labyrinths was Gufadgarn's authority as a god, and they were a symbol of his worship.
このサターンはトラを神と崇め、自分の象徴にしていました。

Said Firaun,“If you ascribe any one else as a God other than me, I will surely imprison you.”.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたが，もしわたし以外に神を立てるならば，わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」。

Over the centuries, the moon has been interpreted as a god and as a planet.
何世紀もの間、月は神であり惑星であると解釈されてきました。