THE GOD - 日本語 への翻訳

• 神
• 神様
• god
• 神さまは
• 主は
• ゴッド

英語 での The god の使用例とその 日本語 への翻訳

The God who would rather die than let us die.
主はむしろ私たちが死んでしまうことを待たれる。

I think, the God created hell also.
やっぱり、神さまは地獄もつくっておられたんだね」。

The God in whom we believe is still alive.
私たちの信じる主は生きておられます。

The God who calls me his Son.
神さまは私を息子と呼んでくださいます。

The god accepted his service.
主はその奉仕を受け入れて下さる。

The God who is calling you is faithful.
なぜならあなた方を呼ぶ神さまは誠実だからです。

The God of Peace.
主の平和。

The God of the Holy Bible.
の神聖書のさま。

The God of Falsehood.
の神に嘘。

Greeting the God of marriage.
縁結びの神様にご挨拶。

May the Spirit of the God be with you.
主の霊があなたと共に在りますように。

The God of Abraham? Your God?.
お前の神か？アブラハムの神？

The god with the big white beard.
その白い髭の神様に連れられて。

Such warnings are a favor of the god.
これは神からの警告である。

(The God was the Word).
しかし、神(かみ)は言(い)われました。

The God of Destruction.
破壊の神です。

And the God of Jacob, hath sent me unto you.
ヤコブの神がわたしをあなた方のもとに遣わされた』。

The god who removes obstacles.
障害を取り除く神様でもあるんですよ。

So you don't translate it"the God".
当然、GODを「神」と訳していません。

The God of Fate apparently hasn't forgotten them.
運命の神様にはまだ見放されていないらしい。