基盤となる - 中国語 への翻訳

• 基础
• 基礎
• 底层

日本語 での 基盤となる の使用例とその 中国語 への翻訳

HIVの流行に関する正確で信頼度の高いデータはエイズ対策の基盤となる。
准确和可靠的艾滋病毒流行数据是艾滋病防治措施的基石。

ビジネス環境の現状』が推奨する、公平で効率的かつ透明性のある規制こそ、活力ある経済・起業環境の基盤となる。
营商环境报告》所促进的公平、高效和透明的规则是营造富有活力的经济和创业环境的基石。

一方、海外に目を向けると、ここ20年ほどで介護者支援の基盤となる法制度の整備が大きく進んでいる。
而放眼海外，近20年来，作为护理者援助基础的法律制度正在不断完善。

これらの"ウィンドウ"には、コントローラーの機能のほとんどが、基盤となるオペレーティングシステムの制御の一部として既に組み込まれています。
这些‘窗口'已包含大多数控制器功能，而这些功能作为基础操作系统控件的一部分发挥作用。

要するに、国を強大化するには強力な国防を後ろ盾とする必要があり、これは釣魚島問題を解決する基盤となる。
总之，国家要强大，还得要有坚强的国防作为后盾，这是钓鱼岛最终解决的基础。

X-Rayを使用すると、アプリケーションやその基盤となるサービスの実行状況を把握し、パフォーマンスの問題やエラーの根本原因を特定およびトラブルシューティングするために機能します。
使用X-Ray，您可以了解应用程序及其基础服务的性能，以识别和解决性能问题和错误的根本原因。

しかし、IoTの基盤となる技術は、インターネットの誕生以来、M2M通信が存在していたような新しいものではありません。
Nbsp;然而，物聯網的基礎技術並不是什麽新事物，因爲自互聯網誕生以來，M2M通信已經存在。

さらに、この1台のPCは基盤となるデバイスからのデータの収集を担当しているため、デバイス接続にも単一障害点が存在することになります。
此外，由于这一PC负责从基础设备收集数据，设备连接也可能存在单一故障点。

彼は失敗したものの、彼の著書形成の基盤となる共通の祈りの本スコットランド聖公会で採択された1764。
雖然他沒有得逞，他的著作，形成了基礎書中共同祈禱通過蘇格蘭聖公會在1764年。

WorkstationforLinuxの基盤となる強力でセキュアなハイパーバイザーを利用することで、経験や知識の量を問わず、LinuxユーザーがほぼすべてのWindowsアプリケーションを実行できます。
借助适用于Linux的Workstation底层强大且安全的hypervisor，Linux新手和经验丰富的用户几乎可以运行任何Windows应用，而不会影响他们所选的桌面。

MaxPropertyGroupが不動産に革新と透明性をもたらすWorld1で最も価値のある資産クラスであるにもかかわらず、不動産投資市場の基盤となるテクノロジーは何十年もほとんど変化していません。
尽管是世界上最有价值的资产类别1，房地产投资市场的基础技术数十年来一直未变。

しかし、IoTの基盤となる技術は、インターネットの誕生以来、M2M通信が存在していたような新しいものではありません。
然而，物聯網的基礎技術並不是什麼新事物，因為自互聯網誕生以來就存在著M2M通信。

また、execute(sql_query)またはexecuteQuery(sql_query)を呼び出すと、指定されたSQLクエリは正しく実行されますが、基盤となるバッチはクリアされません。
此外，调用callingexecute(sql_query)或executeQuery(sql_query)能够正确地执行指定的SQL查询，但不能清除基础批处理。

エネルギー貯蔵、エネルギー変換器および貯蔵システム分野における電気化学プロセスの研究およびその応用は、今後エネルギー貯蔵システムを開発していく上で重要な基盤となる。
电化学过程在能量存储、能量转换和存储系统领域的研究与应用是未来储能系统发展的重要基础。

それがデバイスの接続性であろうとサーバーであろうと、基盤となる技術の維持に自分たちの時間すべてを費やしたくはありませんでした」。
無論是裝置連接還是伺服器，我們不希望花費所有時間來維護基礎技術」。

人が増えているのは経済においてプラスのファクターであり、経済の基盤となる人口が増えるとASX200を構成している企業の収入も増えることが予想されます。
人口增加也是經濟發展的積極因素，隨著作為經濟基礎的人口增加，構成ASX200指數的公司收入也可望增加。

新しいクライアントマシンが基盤となるサーバーに接続されるたびに、アプリケーションはまず、プライマリマシンで実行されているサーバーに接続しようとします。
每当建立与基础服务器的新客户端连接时，该应用程序首先会尝试连接到主要计算机上运行的服务器。

実社会という実験室」での改良を重ねた末に、L.ロンハバードはこのテクニックの基盤となる理論とテクニックの詳細を述べた文書を著しました。
在「現實世界實驗室」中，進行多番改進之後，羅恩寫下了一篇論文，詳述這套技術根本的理論與技術。

こうした状況では、OPCサーバーとクライアントの間の仮想接続は完全に無傷であっても、基盤となるデバイスまたはシステムへの物理的なリンクが壊れている可能性があります。
在这些情况下，OPC服务器与客户端之间的虚拟连接可能是完好的，但与基础设备或系统的物理链路可能遭到破坏。

(b)「職業上の安全及び健康に関する国内制度」又は「国内制度」とは、国内政策並びに職業上の安全及び健康に関する国内計画を実施するための主要な枠組みを提供する基盤となる制度をいう。
(b)“国家职业安全与卫生体系”或“国家体系”系指为实施国家职业安全与卫生政策和计划提供主要框架的基础设施;