初となる - 中国語 への翻訳

• 首次
• 首个
• 第一个
• 首家
• 首张
• 第一张
• 最初的
• 第一家
• 第一辆
• 最早
• 首例
• 初次

日本語 での 初となる の使用例とその 中国語 への翻訳

年には自身初となる書籍を出版。
年，出版了自己的第一本书。

Ponomarevのイギリスでは初となる個展。
本次展览也是是乌博莱夫斯基于英国的首次个展。

世界初となる手術だったようです。
这是世界上第一次手术。

沖縄訪問も防衛相就任後初となる。
这也将是其出任防卫相后对冲绳的首次访问。

ほかにも、ミニオン・パークには、開業以来初となるクリスマス・デコレーションが登場します。
另外，小黄人乐园自开业以来首次以圣诞装饰登场。

政府は２０１１年６月１日、アフリカ東部のジブチに自衛隊初となる本格的な海外活動拠点を開設した。
年7月7日，日本自卫队首个海外正式活动据点的开设仪式在东非吉布提举行。

AIプロセッサの内蔵は世界初となるチップセット「Kirin970」を採用し、カメラもライカに切り替えた意欲作だ。
内置的AI处理器是世界上第一个芯片组“基林970”,相机也是一个愿意切换到莱卡。

同社にとってトルコ初となる乗用車用ラジアルタイヤ工場SumitomoRubberAKOLastikSanayiveTicaretA.S.を起工したと発表した。
公司宣布，土耳其首个乘用车子午线轮胎工厂SumitomoRubberAKOLastikSanayiveTicaretA.S.动工。

NTTドコモ、国内初となるVoLTEを利用した音声通話サービスを6月24日に開始、まずはGalaxyS5が対応。
NTTDoCoMo将于6月24日使用VoLTE推出日本首个语音通信服务，首先得到GalaxyS5的支持.

年7月にロンドンで海外初となる「MUJI」の1号店がオープンしました。
首家海外店鋪「MUJI」1號店在倫敦開業。

ニューヨークで開催されるConsensus2018カンファレンスで、世界初となる分散型ブロックチェーン国家、Decenturionの発表が予定されています。
在2018年在纽约举行的共识会议上，世界上第一个分散式基于区块链的国家Decenturion即将揭晓。

寺田倉庫、世界初となる建築模型専用クラウド保管サービス「ARCHI-DEPOTSTOCK」発表。
寺田仓库推出世界首个建筑模型专用云保管服务“ARCHIDEPOTSTOCK”.

グループにとって初となる、産業機械メーカーALLEVARDSPRINGSUSA(ASUSA)を設立。
集团首家工业机械制造公司ALLEVARDSPRINGSUSA成立（ASUSA）。

マルタとIBMは協力して世界初となる国家規模のスマート・ユーティリティー・システムを構築しているのです。
马耳他和IBM建立了世界上第一个全国性的智能公用事业系统。

年6月27日には、待望の移籍後初となるアルバム『VIVID』もリリース。
年6月27日，发行了广受期待的移籍后首张专辑『VIVID』。

同工場は同社グループ初となるメキシコの生産拠点で、全額出資子会社であるYokohamaIndustriesAmericasInc。
该工厂是横滨橡胶集团首个墨西哥生产工厂，作为全资子公司YokohamaIndustriesAmericasInc.

月10日発売初となるアンダーアルバム！「僕だけの君〜UnderSuperBest〜」。
月10日，发售第一张Under专辑《我专属的你～UnderSuperBest～》。

NECは、世界初となる新生児・乳幼児専用の指紋撮像機器を試作したと発表した。
NEC研发出全球首个专门用于新生婴幼儿的指纹摄像设备样机.

年にアメリカで行われた「SXSW」でアジア企業としては初となる「BestBootstrapCompany」を受賞している。
在2015年在美国举办的“SXSW”中，它是第一家赢得“最佳Bootstrap公司”的亚洲公司。

位に続くのはTWICEの日本で初となるオリジナル・アルバム『BDZ』。
继排名第二的是TWICE在日本的第一张原创专辑“BDZ”。