初の海外 - 中国語 への翻訳

• 首次海外
• 首个海外
• 第一家海外
• 第一个海外
• 第一次海外
• 首度海外
• 建首个海外
• 首家海外
• 最初的海外

日本語 での 初の海外 の使用例とその 中国語 への翻訳

年後の1990(平成2)年7月に初の海外工場となるタイ工場を竣工しました。
年后，即1990(平成2)年7月，第一家海外工厂泰国工厂正式竣工。

Juice=Juiceアイドル界最高峰の美しいボーカルワークに感動の渦初の海外公演決定でみんなと乾杯も。
Juice=Juice最高偶像世界的美妙声乐作品第一次海外表演决定的临时漩涡，并与大家一起敬酒.

橋本エンジニアリングの、同社初の海外拠点(WestJava州Karawang県)の工場が2013年9月に稼働開始。
桥本Engineering的首个海外基地(西爪哇省Karawang县)的工厂2013年9月投产。

KawaiigirlJapan】水樹奈々、初の海外公演を台湾で開催。
KawaiigirlJapan水树奈奈，在台湾举办首次海外公演。

初の海外公演―台湾２ｄａｙｓで感じた音楽活動の原点と自信ほか）。
首度海外公演～台灣2days所感受到的音樂活動原點及自信.

Alexandros初の海外単独公演が大成功「いつか台北アリーナでライブをやるから!
亚历山德罗斯第一次海外单曲演出取得圆满成功“因为我有一天会在台北竞技场演出！”!

年：韓国が開発に参加した初の海外油田、インドネシア・マドゥラ油田が生産開始。
年韩国参与开发的首个海外油田--印度尼西亚马杜拉油田投产。

和楽器バンド、台湾で初の海外単独公演桜舞った。
和樂器樂團，在台灣舉辦首次海外單獨公演.

初の海外公演～台湾2daysで感じた音楽活動の原点と自信。
首度海外公演～台灣2days所感受到的音樂活動原點及自信.

世界の戦略要衝地、アデン湾近隣のジブチで中国初の海外軍事基地が現実化している。
中国在世界军事要塞亚丁湾附近的吉布提建设中国首个海外军事基地正在成为现实。

上海２日＝渡邉尚伸】乃木坂４６が１日夜、中国・上海メルセデス・ベンツアリーナで初の海外単独公演を開催した。
上海2日】乃木坂46于1日晚在中国上海梅赛德斯-奔驰文化中心举行了首次海外单独公演。

順調に輸出が伸びる中、京セラは1969年、アメリカに京セラ初の海外現地法人、京セラインターナショナル・インク（KII）を設立。
伴随着出口的稳步攀升，京瓷于1969年在美国成立了首家海外现地法人，即KIIKyoceraInternationalInc）。

年5月24日に台湾で初の海外公演を行った。
在2008年5月24日舉辦早安首度海外演唱會，就在台灣。

これが中国人民解放軍儀仗隊の初の海外デビューだった。
这是中国人民解放军仪仗队的首次海外亮相。

KawaiigirlJapan】水樹奈々、初の海外公演を台湾で開催。
KawaiigirlJapan水樹奈奈，在台灣舉辦首次海外公演。

テスラ初の海外工場は今週、上海で着工し、中国市場の吸引力を証明した。
特斯拉海外首个超级工厂本周在上海开建，证明了中国市场的吸引力。

ViVi初の海外公演ViViNightinTaipeiのプレス(PR)を担当>
ViVi首次在海外的活動「ViViNightinTaipei」即將展開.

柿原工業：樹脂メッキ部品の生産子会社設立、初の海外工場を2014年夏に稼働。
柿原工业：成立树脂电镀配件生产子公司，2014年夏季启动首座海外工厂.

先週、日本の人気グループＳＭＡＰが北京で初の海外公演を行い、大歓迎を受け、両国のメディアで広く報道され、両国市民の友好的感情を盛り上げる独自の役割を果たしました。
上周，日本人气组合SMAP在北京举行了首次海外公演，受到热烈欢迎，被两国媒体广泛报道，为提升两国民众的友好感情发挥了独特作用。

年５月には東北大学初の海外事務所として、シベリア最大の都市ノボシビルスクに隣接する研究学園都市アカデムゴロドクにシベリア連絡事務所を開設した。
年５月，作为东北大学首个海外办事处，在毗邻西伯利亚最大城市新西伯利亚的研究学园城市阿卡杰姆哥罗多克开设了西伯利亚通讯办事处。