中国語 での 世界首个 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如能保持并进一步加大研发力度，中国有望成为世界首个建成有实用价值空间太阳能电站的国家。
月7日，由俄罗斯企业与阿里巴巴共同打造的世界首个虚拟现实商店网络，正式向用户开放。
月7日、ロシア企業とアリババがともに打ち立てた世界初のバーチャル・リアリティー（VR）商店ネットワークが、正式にユーザーに開放された。为了解决这一问题，TDK采用特性极为卓越的新开发磁粉，于1968（昭和43）年，发售了世界首个音乐用盒式磁带“SD盒式磁带”。
この問題を解決するため、TDKではきわめて特性にすぐれる新開発の磁性粉を採用、1968(昭和43)年、世界初の音楽用カセットテープ”SDカセット”を発売しました。TDK的SD盒式磁带通过采用针状微细磁粉，从而突破了盒式磁带的界限，实现了世界首个音乐用盒式磁带。
TDKのSDカセットは、針状の微細な磁性粉を採用することで、カセットテープの限界を突き破り、世界初の音楽用カセットを実現しました。年，旅游研究所（IFT）从英国高等教育质量保证局（QAA）获得了成功的国际质量评估（IQR），使IFT成为世界首个接受这一国际认可的高等教育机构。
年、IFTは英国の高等教育機関（QAA）から国際品質審査（IQR）を受け、IFTを世界初の高等教育機関としてこの国際的な認知を受けました。作为一个曾经的恶性肿瘤患者，他永远忘不了，去年6月12日，他在这里接受了世界首个3D打印脊椎植入手术。
悪性腫瘍に悩まされていた袁さんは、昨年6月12日にここで、世界初の3Dプリント脊椎移植手術を受けた患者だ。此外，今天，为纪念2015年“星球大战年”而推出的世界首个专业杂志“星球大战报”将陆续发布。
さらに本日、2015年“STARWARSYEAR”を記念し創刊する世界初の専門誌「スター・ウォーズ新聞」が順次発売される。此外，今天，为纪念2015年“星球大战年”而推出的世界首个专业杂志“星球大战报”将陆续发布。
さらに本日より、2015年“STARWARSYEAR”を記念して創刊する世界初の専門誌「スター・ウォーズ新聞」が日刊スポーツから順次発売となる。它还被称为广岛和平纪念碑，这是因为建立该碑的目的，是“期望将世界首个被原子弹轰炸摧毁的城市广岛市重建为和平城市”（纪念碑的解说词）。
広島平和都市記念碑とも呼ばれるのは、建立の目的が「世界最初の原子爆弾によって壊滅した広島市を、平和都市として再建することを念願して設立した」（碑説明版）ため。韩国最大的电信公司--韩国电信公司(KTCorporation)(KRX：030200；NYSE：KT)（以下简称“KT”）准备在3月份推出世界首个5G全面商用化服务，加速建立该公司在全球科技领域的领先地位。
韓国最大の通信会社KTCorporation（KRX:030200;NYSE:KT）は、世界初となるフルスケールの5G商用化を3月に実現する準備を進めており、同社のグローバルな技術的先導性を加速している。当初，T公司原本计划在东南亚地区设立工厂生产聚亚苯基硫醚（PPS：最接近金属、陶瓷性能，是可替代金属的新材料）树脂，但为进入最大市场的中国，最终于7月在可以利用韩中FTA、减少物流费用的韩国建立了世界首个PPS集成生产工厂。
T社は当初、ポリフェニレンサルファイド(PPS、金属、セラミックに近い特性を持つ、金属に代わる新素材)樹脂の生産工場を東南アジア地域に設立する予定でしたが、最大の市場である中国へ進出するには韓中FTAを活用できて物流コストを削減できる韓国のほうが有利と判断し、7月に韓国で世界初のPPS一貫工場を完成しました。世界首个安乐死法案.
世界初の安楽死法が。世界首个基因编辑婴儿.
世界初の遺伝子編集の赤ちゃんを、。世界首个“数字人类”.
世界初の「デジタルヒューマン」に。世界首个X射线激光.
世界初のX線レーザーの光。世界首个比特币纪念碑.
世界初のビットコイン記念碑。世界首个分子机器人诞生.
世界初の分子ロボットが誕生。世界首个人造牛肉汉堡。
世界初の人工肉ハンバーガー。世界首个LTE基础综合通信网.
世界初のＬＴＥベースの統合通信ネットワーク。世界首个机器人警察在迪拜上岗.
世界初のロボット警官がドバイに登場！
