日本語 での 世界で初めて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
鉄板ステーキを世界で初めて提供した老舗。
在全世界第一个提供铁板牛排的老字号。世界で初めて発見されたビタミン。
世界で初めて製品化した無機系抗菌剤。
世界上首次实现产品化的无机类抗菌剂。高性能特殊光学ガラス製品（蓄光ガラス）を世界で初めて製造したことで知られる。
以制造世界上第一种高性能特种光学玻璃产品（磷光玻璃）而闻名。また日本政府は世界で初めてオンラインビザ申請を受理した国になった。
这是日本政府在全球首次受理网上签证申请。中国が世界で初めて、海域でのメタンハイドレート採掘において連続的かつ安定的なガス採集に成功した。
中国是全球首个实现在海域可燃冰试开采中获得连续稳定产气的国家。フィンランドは1948年、学校給食を無償化する学校給食法を世界で初めて定めた国です」。
年：芬蘭成為世界上第一個學校免費供應餐點的國家。これは世界で初めて一般の消費者向けに発売された燃料電池車だ。
这将是燃料电池车在全球首次面向普通消费者上市销售。当然、彼女は世界で初めて全面的なトレーニングを受けた白人の日本の芸者だ。
当然，她也是世界上第一位接受全面培训的白人日本艺妓。ダイキンは2012年から世界で初めてHFC-32冷媒を利用したエアコンの販売を開始。
年，大金公司推出了世界上首个使用HFC-32的家用空调。HPVワクチンは世界で初めてがんを適応症として説明書に記入したワクチンとなる。
Hpv疫苗是全球首个把癌症作为适应症列入说明书的疫苗。年3月、日本は、世界で初めて海底からメタンハイドレートを採取し、生産に成功しています。
年3月，日本在全球首次实现海底开采可燃冰，并用特.年、オランダ人は世界で初めて人類に動力を提供する風車を発明しました。
年，荷兰人发明了世界上第一座为人类提供动力的风车。ここへ来たら、世界で初めて導入された航空医療組織フライング･ドクター・サービス（RoyalFlyingDoctorService）を訪ねてみてください。
参观世界上首个空中医疗组织--皇家飞行医生服务所（RoyalFlyingDoctorService）。西洋医学所⇒仁友堂・世界で初めて全身麻酔を可能にした華岡流・大阪「合水堂」出身の若き医師。
出身世界上最早能全身麻醉的華岡流·大阪「合水堂」的年輕醫師。これは世界で初めて一般の消費者向けに発売された燃料電池車だ。
这是氢燃料电池车在全球首次面向普通消费者上市销售。年にアムステルダム国立美術館は、世界で初めて空港に新しく分館を設立した美術館となりました。
年，阿姆斯特丹國家博物館成為世界上第一個在機場開設新分館的藝術博物館。世界で初めての化粧料基剤を使用(2015年11月株式会社ベンチマーク統計研究所調べ)。
使用了世界上首創的化妝品基劑(2015年11月Benchmark株式會社統計研究所調查).当社は、HFC-32を使用した家庭用空調機を2012年に世界で初めて発売しました。
年，大金公司推出了世界上首个使用HFC-32的家用空调。実験を繰り返し、結晶を作ることに成功し、１９８９年、世界で初めて青色ＬＥＤを実現しました。
经过反复实验，他们成功制成了氮化镓结晶，并于1989年在全球首次实现了蓝色LED。
