UNDERPIN - 日本語 への翻訳

• 支える
• 下支えする
• 基盤となる
• 支え

英語 での Underpin の使用例とその 日本語 への翻訳

The war against terrorism has proven that Americas alliances in Asia not only underpin regional peace and stability, but are flexible and ready to deal with new challenges.
テロリズムに対する戦争は、アジアにおける同盟国がこの地域の平和と安定を下支えするだけでなく、柔軟で新たな課題にも対応できる用意ができていることも証明した。

We intend to ensure that these values underpin all aspects of the sport and that British racing provides fair opportunities for all of its participants.”.
これらの価値観が英国競馬界のすべての側面をしっかりと支え、参加者全員に公平な機会を提供することが、私たちの目標です」。

The Chugai Group considers environmental protection and occupational health and safety to be key activities that underpin the realization of its mission to benefit the medical community and human health around the world.
中外製薬グループでは、環境保全と従業員の安全衛生は、世界の医療と人々の健康への貢献というミッション実現を下支えする重要な活動ととらえています。

Ø“[W]e firmly believe that awareness of the catastrophic consequences of nuclear weapons must underpin all approaches and efforts towards nuclear disarmament.”.
我々は、核兵器の壊滅的な結末についての意識が、核軍縮に向けたすべてのアプローチ及び努力を支えなければならないことを確信する」。

Satoshi assured of a decentralized and self-governing system that would have a full detachment from the mainstream system but still have security aspects through the cryptography features that underpin the Crypto proof of trust.
Satoshiは、主流のシステムから完全に切り離されたが、依然としてCryptoの証明を裏付ける暗号化機能によってセキュリティの側面を持っている分散型自治システムを保証しています。

Nature can be harnessed to provide critical services for communities, protecting them against flooding or excessive heat, or helping to improve air and water quality, which underpin human and environmental health.
自然は、洪水や過度の熱から社会を保護し、人間と環境の健康を支えている空気や水の質を向上させるのに役立つなど、地域社会に重要なサービスを提供するために利用することができる。

If it wants to preserve this leadership, Washington must work to strengthen the rules and institutions that underpin that order-- making it even easier to join and harder to overturn.
ワシントンがそうした環境づくりに向けてリーダーシップを発揮するつもりなら、現在の秩序を支えているルールと制度の強化に努め、この秩序をより参加しやすく、覆しにくいものにしなければならない。

Natural habitats and species underpin the global economy and support billions of people who rely on forests, fisheries and wetlands for their livelihoods.
自然の生息地や生物種は、世界経済を下支えするものであり、森林、漁業、湿地に頼って生活している無数の人々を支えるものである。

The technologies that underpin the Internet of Things now make it possible to go a step further by integrating simulation with products as they exist and operate in the real world.
現在では、「モノのインターネット」をサポートする技術によりさらに一歩先に進み、実環境に存在し動作している製品とシミュレーションを統合することができます。

Other examples include Android, Chromium, and many of the technologies that underpin the rising popularity of Linux containers(including memcg, the Go programming language in which Docker is written, cgroups, and cadvisor).
他の例としては、Android、Chromium、Linuxコンテナの一層の拡大を支持する多くの技術（memcg、Dockerで使用されているプログラミング言語のGo、cgroups、cadvisorなど）が挙げられます。

The war against terrorism has proven that America's alliances in Asia not only underpin regional peace and stability, but are flexible and ready to deal with new challenges.
テロに対する戦いは、アメリカのアジアにおける同盟関係が地域の平和と安定を支えるだけでなく、フレキシブルで、新たな課題にいつでも対処することができることを示した。

These qualities of energy underpin all traditional Chinese practice and are applied in: acupuncture, acupressure, Chinese herbal medicine, Chinese astrology, martial arts and Feng Shui.
陰と陽。エネルギーのこれらの特質は、すべて中国の伝統的な慣行を下支えして適用されています:鍼、指圧、漢方薬、中国の占星術、武術と風水。

At the same time, in order to unearth the technological seeds that will underpin new business, we hereby give notice of the establishment of the practical research and development organization"DG Lab.
また、同時に新たな事業の柱となる技術シーズを発掘する目的で、実践的研究開発組織「DGLab」を発足致しますのでご報告いたします。

In particular, Credit Rating Agencies should differentiate ratings for structured products and provide full disclosure of their ratings track record and the information and assumptions that underpin the ratings process.
特に、信用格付会社は、仕組み商品の格付けを区別し、格付実績ならびに格付プロセスを裏付ける情報及び前提についての完全な開示を提供すべきである。

The TIR System will, in particular, underpin China's Belt and Road Initiative, aiming to boost trade, development and co-operation along ancient Silk Road routes.
特にTIRシステムは、古代のシルクロードのルートに沿った貿易、開発および協力を促進することを目的とした、中国のベルト・アンド・ロード・イニシアチブを支えるものです。

Colt DCS racks, space, connectivity and support services underpin storage and disaster recovery services for Blueshift Data Protection clients.
ColtDCSが提供するラックスペース、接続性そしてサポートサービスは、ブルーシフト･データ･プロテクションを利用されているお客様のストレージ及び災害復旧サービスを支えています。

We have no peer as a comprehensive manufacturer of machinery, providing over 700 of the products that underpin every industry as well as urban lifestyles.
種以上に及ぶ製品を展開する世界に類のない総合機器メーカーとして、国内はもとより世界各地で、あらゆる産業や都市生活を支えています。

Based on UNFCCC principles, we believe the following must underpin an equitable and effective post-2012 international climate change arrangement.
UNFCCCの原則に基づき、我々は、以下の諸点が、衡平かつ実効的な2013年以降の国際的な気候変動の取り決めの基礎とならねばならないと確信する。

The newly established Network South Eastern Europe, numerous European Summer Courses and Winter Schools underpin the international importance of the institution in the areas of research and training.
新たに設立されたネットワークである南東ヨーロッパ、数多くのヨーロッパの夏期コースと冬期の学校は、研究と教育の分野で研究所の国際的な重要性を支えています。

According to another forecast by the US bank J.P. Morgan& Co., millennials' expenditures are likely to expand from USD 600 billion to USD 1.4 trillion in 2020, which will underpin consumer spending.
米銀JPモルガンはミレニアル層の支出が2014年の6,000億ドルから2020年に1.4兆ドルへ拡大すると予想、個人消費の屋台骨となる見解を寄せる。