日本語 での 基盤となっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまでMicrosoftの1つの世代が約20年続いていることから考えると、Windows8の基盤となっている技術も今後長期にわたり継続されることになるでしょう」。
Microsoft eras seem to run about 20 years, so the technology underlying Windows 8 will last a long, long time.”.地域における社会活動」のグループは、熊本県の被災地域を訪問し、草の根地域活動が震災復興の基盤となっていることを学びました。
全世界で調査や開発準備が盛んに行われていて、現行のLTEおよびLTE-Advancedネットワークの基盤となっている波形やアクセス原理の解析が含まれています。
For this purpose, worldwide research and pre-development 歴史的な強いつながり、深い人的つながり、そして共通の価値観が基盤となっている、アイルランドと米国、カナダ各国との関係は、伝統的に親密なものです。
Underpinned by strong historical connections, deep people to people links and shared values, Ireland's relationships with the US and with Canada have traditionally been close.サミット参加７ヵ国の指導者として，我々の民主主義の基盤となっている自由と正義を守ることが，我々の第１の任務である。
As leaders of our seven countries, it is our first duty to defend the freedom and justice on which our democracies are based.現在のEthereum開発の基盤となっているCryptoeconomicsに不可欠なStakingやFormalVerificationに関するOSS活動を中心にアジア地域の暗号通貨プロジェクトと協業を多数行なっている。
Engaged in multiple cryptocurrency projects and collaborations in Asia that focus on OSS activities relating to Staking, Formal Verification and other important factors that are essential to Cryptoeconomics, which forms the development basis for current Ethereum research.ウェブ・センターポイントは、販売業者にとって、より多くの見積りの作成、WWS社のハイレベルな特別注文品における複雑さの管理、そしてWWS社の基盤となっている良好な関係性の構築をより行いやすくします。
Web CenterPoint makes it easier for dealers to quote more, manage 年には、主要大陸ごとの中心となる成長拠点各地が、今後10年間の広範かつ安定的な遺伝子組み換え作物栽培の基盤となっている。
In 2006, there were key growth centers on each of the major continents providing a broad and stable foundation for biotech crops in the second decade.ブルガリアのルメン・ラデフ（RumenRadev）大統領も、トランプ大統領からこの要求があったことを認めた上で、これが70年にわたり欧州安全保障の基盤となっているNATOの将来にどのような意味を持つのかという疑問を投げかけた。
Bulgarian President Rumen Radev confirmed that Trump had made 実際のところ、この傾向は10年続いており、多くの主要な企業が自らのソフトウェアをオープンソース化し、多くの開発者のワークフローの基盤となっているKubernetesのような技術を競争の場にもたらしている。
This trend has actually been strong for (3)以上の結果から、本研究で得られたERRは、現在の放射線防護基準の基盤となっている推定値より、リスク値は高いが統計的には同等であり矛盾しない。
(3) On the basis of 次ぎの土曜の第二回目の投票は同胞団の支持基盤となっている多くの地方が含まれており、必要なエジプト5100万人の有権者の50パーセント以上によって憲法は批准されて終わるものと予想されている。
The second round of voting, next Saturday, includes rural districts that provide much of the Brotherhood's base of support, and it is expected to end in the constitution being ratified by the required 50 percent or more of Egypt's 51 million voters.かつて活躍してくださった役員、そして現役員の皆様、日本の関係者、特に当商工会議所の基盤となっている会員とスポンサーの皆様にお礼を申し上げると同時に、後任のアンドリューと新しいチームへ何卒私同様のご支援を賜りますようお願い申し上げます」と述べました。
I want to thank our past and present Executive Council members, our Japanese partners, and especially our members and sponsors- who are the foundation of our Chamber- for their continued support, and ask that they extend this to Andrew and his new leadership team.しかし、すでに数千の顧客が同社の「OracleAutonomousDatabase」を使用しており、既存のオラクルのデータベースが「OracleAutonomousDatabase」の基盤となっているため、顧客は既存のワークロードを簡単に移行することが可能である。
But thousands of customers already use Oracle Autonomous Database, and 何でも好きなものをさがすのに検索を使えるだけでなく、無料で豊富な検索機能は、便利なコンテンツ連動型広告や注釈付き地図、信じられないほど便利な買物ツール、その他多数の消費者利益、そして産業全体とまでいかなくてもビジネスに関する何百もの新しい発明の基盤となっている。
Not only can we use search to find anything, ダーウィンの自然選択説は現代生物学の基盤となっている。
Darwin's theory of natural selection forms the basis of modern biology.この超配送システムは私たちの経済や財産の基盤となっている。
This super-distribution system has become the foundation of our economy and wealth.そしてこの超流通システムこそがわれわれの経済や富の基盤となっている。
This super-distribution system has become the foundation of our economy and wealth.この信託という関係が、その他のほとんどの権利の道徳的基盤となっている。
This trusteeship constitutes the moral foundation of most of インフラと人材資源の組み合わせが、より大きな民間部門の投資の基盤となっている。
It is 
