日本語 での 原因となっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また別の研究ではベータアミロイドが、p35という一つの蛋白質を二つに分割する原因となっていることが示されました。
C型肝炎は米国における肝疾患の最大の原因で，毎年推定1万～1万2,000例の死亡原因となっている。
Hepatitis C is the leading これらの症状が社会的、職業的、またはその他の重要な活動の場で、臨床的に著明な苦痛または障害の原因となっている。
The symptoms cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.目2011ヴェルナッツァとモンテロッソの町へとsurrrounding丘に重い損害の原因となっている。
Th 2011 that caused heavy damages to the towns of Vernazza and Monterosso and to the surrrounding hills.インドにおける少額貸付会社は何百という自殺――アンドラ・プラデシュ州では2010年だけで200人が自殺した――の原因となっている。
Microfinance companies in India are responsible for hundreds of suicides- 200 people in Andhra Pradesh in 2010 alone.このとき以来、両プレートは動き続けているが、プレート境界は固着しており、圧力を高める原因となっている。
Since then, the two plates have continued to move, but the boundary between them has been locked, causing pressure to build.疾患の再発が、依然として最も一般的な治療失敗の原因となっている。[34]。
Disease recurrence remains the most common cause of treatment failure.[35].これは動いている人々の大きな流れであって、主に暴力が原因となっている。
This is a massive stream of people on the run, mainly caused by violence.ネブラスカ大学の研究では、家の猫は絶滅33種の鳥類の原因となっていることを発見しました。
A study by University of Nebraska found that feral cats are responsible for the extinction of 33 species of birds worldwide.逆に南部ではこれを補うために沈降する傾向があり、低地諸国とデンマークの洪水の原因となっている。
Conversely, the south part has tended to sink down to compensate, causing the flooding of the Low Countries and Denmark.年以上にわたってキャンペーンとアクティビズムと研究が続けられてきたにもかかわらず、HIVはいまなお、世界で6番目に大きな死亡原因となっている。
Despite 30 years of campaigning, activism and research, HIV remains the 6th biggest cause of death in the world.TINF2およびTERTにおける病原性多様体はそれぞれ、症例の11～24％および6～10％の原因となっている。
Pathogenic variants in TINF2 and TERT are responsible for 11% to 24% and 6% to 10% of cases, respectively.再生できた場合は、ほかの曲やソロトラックを調べて、問題の原因となっているものを突き止めます。
If it works, check the other songs and solo tracks to see which one caused the issue.しかし、パレスチナ人の国家がないことはアラブ諸国の大きな一体化の原因となっている。
But the statelessness of the Palestinians remains the great unifying cause of the Arab world.序論医療関連感染は今やヘルスケアにおいて罹患率、死亡率の非常に大きな原因となっている(WorldHealthOrganisation、2002)。
Introduction Healthcare-associated infections cause a great deal of morbidity and mortality in the healthcare of today World Health Organisation 2002.シックハウス症候群の原因となっているホルムアルデヒドを低減（吸収分解）する効果があります。
It has 問題の原因となっているものを探し、それを選択して削除します。
腫れた足首の原因となっている病気には、特別な薬を服用しないでください。
の病気が原因となっている、病気の男性と女性、1歳から100歳。
Diseases can be the cause, sick men and women, age 1-100.包茎症がこの疾患の原因となっている場合、唯一の治療法は抗真菌療法を補った手術です。
If phimosis has become the cause of 
