日本語 での 一つとなっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
土地の汚染は、我々が一致団結して戦うべき重大な懸念の一つとなっている。
ウェブベースの検索エンジンにより駆動されるオンライン検索は、インターネット等のコンピュータネットワークの最も重要な用途の一つとなっている。
Online search driven by a web-based search engine has ウェブベースの検索エンジンにより駆動されるオンライン検索は、インターネット等のコンピュータネットワークの最も重要な用途の一つとなっている。
Online search driven by Web-based search engines has proven to be one of the most significant uses of computer networks such as the Internet.穏やかで心地よい気候、美しい自然景観、テヘランからの近さという良好な条件により、イランの主要観光地の一つとなっている。
Favorable weather conditions, beautiful scenery and proximity to Tehran have made this region one of the main tourist areas of Iran.質の良いプラムのブランデー（ラキヤ、スリヴォヴァ）の生産は町の文化の一つとなっている。
北朝鮮の教育カリキュラムでは、北朝鮮を支配する金一族に焦点を当てた革命についての授業が最重要科目の一つとなっている。
One of the most important subjects in the North Korean education curriculum is revolutionary studies, which focuses on the ruling Kim family.BYOD」（私物機器の業務利用）という方針の採用は、世界中の企業において最も目立ったトレンドの一つとなっている。
The use of bring your own device(BYOD) has become one of the most prominent trends for companies around the globe.フォールはデビューEP『ビンゴ・マスターズ・ブレイクアウト！』をリリースし、最も影響力を持ったポスト・パンク・バンドの一つとなっている。
Two years later and would go on to become one of the most influential post-punk bands.このやりとりは結末への重要な伏線の一つとなっている。
This obstacle becomes one of the steps toward the proverbial end of the resolution.この街の守護聖人を祭ったミラノのシンボルの一つとなっている教会(毎年12月7日がこの聖人の日で、ミラノの祭日となっています)。
This is one of Milan's symbols and 現在、自動車ダイカスト法は、最も広く使用さの一つとなっているアルミは、自動車の様々な49%を占め、形成プロセス成形方法。
Currently automotive die casting process has become one of the most widely used aluminum forming processes, accounting for 49% in a variety of automotive molding method.全試合が公開対局でファンにとっては至近距離で棋士の姿を見られるのが本大会の大きな魅力の一つとなっている。
As all the games これらの14年,グルーポ資本に属する当ヨーロッパで最高のクラブの一つとなっているし、DJMAGでの世界ランキングで2位に自分自身を位置づけています。
In these 14 years, this establishment belonging to the Grupo Kapital has become one of the best clubs in Europe and なお、この所作は八尾の各町内ごとにいろいろと改良工夫がなされており、おわら踊りの特徴の一つとなっている。
In addition, this posturing has 世界電気通信情報社会の日は、1865年のITU設立を記念する日で、ITUは世界で最も弾力的な機関の一つとなっている。
World Telecommunication and Information Society Day marks the foundation of ITU in 1865, making it one of the most resilient institutions worldwide.購入の花の歩道は、より多くの興味深い人々の一つとなっているが、最近、ハノイは他の場所に移動することが、もはや色とりどりの花を負いません。
Buy flowers sidewalk has become one of the more interesting people but lately Hanoi does not bear colorful flowers anymore, be moved elsewhere.世界第2位の経済規模を擁する中国が枠組みから外れつつあることは、図表1で示した世界の貿易・投資の鈍化の主因の一つとなっている。
The world's second-largest economy shifting out of the framework is one of the primary factors in the slowdown of the world's trade and investments, as indicated in Fig. 1.Infoは今ではそれほど膨大な収益をあげてはいないが、これまでにTakeControlブックのアフィリエイト販売により$1,000以上を得て、私たちのアフィリエイト先の中でもトップクラスの一つとなっている。
Info isn't currently generating vast sums of money, though スクールバスモバイルdvrシステムサプライヤー,スクールバスモバイルdvr卸売中国,学校バスモバイルdvr売上高子供たちのキャンパスの安全は、常に学校や親の最も重要な関心事の一つとなっている。
School Bus Mobile DVR system supplier, School Bus Mobile DVR wholesales china, School Bus Mobile DVR on sales The campus safety of children has always been one of the most important concerns of schools and parents.ルーツを持つ40オーランドのホテル市場の深い年,ローゼンホテルの社長ハリスローゼン&リゾーツは、ホスピタリティ業界で最も尊敬名前の一つとなっている。
With roots 40 years deep in the Orlando hotel market, President Harris Rosen of Rosen Hotels& Resorts has become one of the most respected names in the hospitality industry.
