可能となっている - 英語 への翻訳

• can
• allows
• enabling
• available
• it has become possible
• the non-assertion
• capable

日本語 での 可能となっている の使用例とその 英語 への翻訳

なお、同伴者の指定は年間に3回まで変更可能となっている。
The designated companion can be changed up to 3 times per year.

ダンピングクリアランス、リーチも大きく、WA450では20トンダンプへの積み込みが可能となっている。
It has a large dumping clearance and reach, and WA450 could load into a 20-ton Dump truck.

現時点において注文可能となっている本体カラーは1色（GoldPlatinum）のみです。
The device will be available in only Platinum Gold color option.

MBのオンボードメモリが搭載されており、3パターンのプロファイルをキーボードに保存することが可能となっている、。
The keyboard comes with 16MB of on-board memory, which allows the user to save three possible profiles to the keyboard.

販売は行わないが、14時30分からは一般も入場が可能となっている。
Although items are not for sale, admission to the general public will be possible from 14:30.

なおチケットはYOSHIKIのJAPANEXPO出演と同時に発売開始、英ライブネーションのウェブサイトで購入可能となっている。
The tickets are already on sale which started simultaneously as the YOSHIKI'S appearance in JAPAN EXPO, and can be bought at Livenation website of England.

BlackBerryPlayBookOS2.0は、予想されていた通り、現在無料でダウンロード可能となっている。
BlackBerry PlayBook OS 2.0 is available as a free download today for existing users.

電子ジャーナルや二次情報データベースであるWebofScienceは常時アクセスが可能となっている。
Hour access to electronic journals and the secondary information database"Web of Science" is possible.

この提供は、個人や出版社からの寄付によって可能となっている。
This offer is made possible by donations from individuals and publishers….

こうした新しい設備のおかげで水やガスや電力の消費も大幅に減り、資源効率のいい生産が可能となっている。
New equipment will significantly reduce water, gas and electricity consumption and facilitate resource-efficient production.

こういったウェブサイトはとても機能的なものであったが、今日可能となっているものには及ばない。
These sites were very functional, but the sites don't match what is possible today.

そして、これらのマップにある建物のほとんどは、大規模な破壊が可能となっている。
Most of the buildings on any map can be destroyed.

ファーストシングルはアルバムから「ファースト」が2008年7月にiTunesから購入可能となっている。
The first single"First" became available on iTunes in July 2008.

一部の特別展はベートーヴェン・ハウスのウェブサイトにアーカイヴ化されており、半永久的にアクセス可能となっている。
Some special exhibitions are archived on the homepage of the Beethoven-Haus and can be accessed permanently.

GWASのメタアナリシスでは、以前のGWASからのデータを統合することで、新たな大腸がん関連SNPの同定が可能となっている。
Meta-analysis of GWAS has allowed for the identification of novel CRC-associated SNPs by combining data from previous GWAS.

需要の増加に対してインフレを高進させることのない十分な労働力と設備がある限り、政府は雇用の維持や気候変動を食い止めるような目的の達成に必要な支出が可能となっている。
As long as there are enough workers and equipment to meet growing demand without igniting inflation, the government can spend what it needs to maintain employment and achieve goals such as halting climate change.

ウィンドウをオートレイズさせるタイミングからタイトルバーの配置（タイトルバーは水平方向にも垂直方向にも配置可能）まで、AfterStepは他の多くのウィンドウマネージャよりも高度な設定が可能となっている。
From timing of auto-raising windows to placement of titlebars(titlebars can be placed along a horizontal or vertical plane), AfterStep can be configured to a much higher level than most other window managers.

米国とフィリピンは２年前、防衛協力強化協定（ＥＤＣＡ）を結び、これにより、米軍が海上安全保障や人道支援、災害対応のための作戦に使われる保管施設を築くことが可能となっている。
Two years ago, however, the two signed the Enhanced Defense Cooperation Agreement(EDCA), which allows U.S. troops to build storage facilities for maritime security and humanitarian and disaster response operations.

新社屋の完成により、生産、倉庫スペースは40%増え、生産能力は2015年比で最大70%まで拡大可能となっている。
With the completion of the building, the production and storage areas have increased 40%, and the production capacity can be expanded up to 70% as compared with that in 2015.

今回始まった制度は、証明書を受け取った人に特別な地位を与えるものではないが、通常の家族向けに利用可能となっている様々なサービスや特典を利用できるようになる。
It does not provide the recipient of the certificate of the special statuses, but allows you to use various services and benefits available to ordinary families.