IT HAS BECOME POSSIBLE - 日本語 への翻訳

• 可能になりました
• できるようになりました
• 可能となっている
• ことができるようになったから
• ことが可能となって

英語 での It has become possible の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, we have successfully developed the catalyst with high endurance and excellent NOx purification performance. It has become possible to purify NOx in wide driving range.
加えて、高い耐久性と、優れたNOx浄化性能を有する触媒の開発にも成功し、自動車の幅広い運転領域にも対応したNOx浄化が可能となった。

Now, it has become possible to create contents almost as identical as Flash contents by combining the HTML/ CSS3 or jQuery(javascript) technologies.
今ではHTML5/CSS3やjQuery(javascript)などの技術を組み合わせることで、Flashとほぼ同じものを作ることも可能となりました。

As of midnight this morning, it has become possible to implement measures as a Designated Infectious Disease, including hospitalization for the patients infected by the novel coronavirus.
本日の午前0時から、新型コロナウイルスに関連した感染症については、指定感染症として強制入院などの措置が可能となりました。

From April 24, 2017 the ZIT classification mark was subdivided according to 12 uses, and from May 23, 2017 it has become possible to collect and analyze patent information on IoT-related technologies according to use.
そして、2017年4月24日からZITが12の用途別に細分化され、5月23日から用途別にIoT関連技術に関する特許情報の収集・分析を行うことができるようになった。

In this way, regarding code that evaluates heating efficiency, through enlarging the calculation area based upon the observations from the experiments and enhancing precision, it has become possible to analyze experiment results in finer detail.
このように、加熱効率を評価するコードに対して、実験観測に基づいて計算範囲を拡大して精度を向上させることにより、実験結果をより詳細に解析することが可能となりました。

With the establishment of this technology, it has become possible to provide treatment in which antimicrobial agents are prescribed even to patients who could not be diagnosed with mycoplasma infection using the existing testing methods.
この技術の確立により、既存の検査方法では、マイコプラズマ感染症であると診断できなかった患者にも、抗菌剤を処方する治療が可能になった。

Marketing is changing to automation and through the internet, it has become possible to efficiently find perspective customers and improve the value of existing customers.
マーケティングはオートメーション化され、インターネットを通しより効率的に見込み顧客と出会う事や、既存顧客の価値を向上させる事が可能になっています。

As for the cesiums fall-out onto the surface of the land of Japan, because of the long lives of its isotopes, it has become possible to grasp contamination by later studies.
日本の国土の地表に降下したセシウムについては、その寿命が長いため、後日の調査によって汚染の把握が可能となった。

With the recent rapid progress in molecular biology, it has become possible to study genes(DNA) and their products(RNA and proteins) directly.
近年の分子生物学における急速な進歩により、遺伝子（DNA）とその産物（RNAや蛋白質）を直接調べることが可能となりました。

Recently, a method called PET scan has been developed, and it has become possible to observe phenomena occurring in the human brain on the spot.
最近ではPETスキャンという手法が開発されヒトの脳のなかで起こっている現象をその場でみることができるようになった。

Self-ROV, which do not require the manipulation of a cable in recent years have been developed, and it has become possible to continuously navigate over long distances.
近年ではケーブルでの操作を必要としない自律型無人潜水機が開発され、長距離の連続航行が可能となった。

With radio wave laws and ordinances now in place and global standards established for hardware within ISO and EPCglobal, it has become possible to easily obtain and operate reader/writers incorporating international standards.
この数年で電波法令の整備や、ISOやEPCglobalにおけるハードウェアに関する国際標準技術の策定がひとまず終わり、国際標準に準拠したリーダライタやタグを簡単に入手・運用することが可能になってきました。

By using these high power millimeter waves, it has become possible to generate a high-density plasma having the electron temperature sufficiently higher than the ion temperature.
この高出力のミリ波を用いることで、高密度で、電子温度がイオン温度に比べて十分高いプラズマを生成することが可能となりました。

In addition, with this bottleneck analysis and optimal configuration generation technology, it has become possible to quickly and optimally configure a virtual network without an expert, which is also expected to reduce operating costs.
また、ボトルネック分析や最適設定生成技術により、専門家を介さずに迅速に適切な設定が可能になり、運用コストを削減することも期待できます。

Since the arrival of the age of digital video, it has become possible even for those with absolutely no connection to television broadcasters to buy digital cameras and engage in filmmaking through editing on personal computers.
デジタル・ビデオ時代の到来以降、テレビ局と全く関係のない個人でもデジタル・カメラを購入し、パソコン編集システムで映像制作が可能になった。

It has become possible to deliver highly urgent supplies of transportation goods, such as automobile parts, and industrial parts, such as electronic parts, in addition to medical equipment, and even event goods, etc. within a short time.
自動車部品、電子部品といった工業用部品や医療機器、イベント商品など緊急性の高い輸送物資を短時間で届けることが可能となった。

Recently, it has become possible for a satellite to go to planets and collect samples like Hayabusa* does, but astronomy is basically a passive subject where you collect and analyze, mainly, the electromagnetic waves that reaches here from outer space.
最近では、「はやぶさ」*のように衛星が惑星まで行って直接サンプルを採取することも可能になりましたが、基本的に天文学は、宇宙から届く電磁波や光などを集めて解析するという「受け身の学問」です。

As a result, even if the time between pulse emissions is shortened to less than the time it takes the pulse to make a full round trip, it has become possible to measure the backward Raman scatter signals independently See Diagram 1.
これにより、光パルス送出間隔を、光パルスが光ファイバを往復する時間より短くしても、光ファイバ全長の後方ラマン散乱光を独立して測定できるようになりました(図1参照)。

As a result, it has become possible to perform research focusing on genes which have an important role on an individual basis by first investigating their level of importance by using genetically engineered mice and then performing detailed analysis, an approach designed to enhance return on investment.
その結果、遺伝子改変マウスにより、まず生体での重要度を調べてからより詳細な解析にすすめるという、個体レベルで重要な役割を示した遺伝子に絞った研究、つまりは投資対効果の高い研究が可能になりました。

Such web pages are constructed using page description language such as HTML and it has become possible to browse such web pages, constructed of a variety of object symbols or images such as text, images and graphics, by means of a web browser installed within a client terminal.
このウェブページは、HTML等のページ記述言語で組まれており、クライアント側のウェブブラウザで、テキスト、画像、グラフ等の種々の表示オブジェクトで構成されたこれらのウェブページを閲覧することが可能となっている。