IT HAS BECOME CLEAR - 日本語 への翻訳

• 明らかになった
• 明らかになっています
• 明確になって

英語 での It has become clear の使用例とその 日本語 への翻訳

First, it has become clear that an excessive rise in asset prices above fundamentals-- the emergence of the bubble economy-- and its collapse triggering a financial crisis will exert a considerable negative impact on the economy.
第1に、資産価格のファンダメンタルズを超えた過剰な上昇、いわゆるバブルの発生とその破裂がもたらす金融危機は、経済に大きな負の影響を与えることが明らかになりました。

Furthermore, it has become clear that the"hop water extract" extracted from hops water has a surprising effect according to the long-time research done by the Sapporo Group.
さらに、サッポログループによる長年の研究によって、ホップを水で抽出した「ホップ水抽出物」には驚くべき効果が秘められていることが明らかになってきました。

Recently, as a result of study by many researchers, it has become clear that mitochondria are the cause of the mechanisms for human aging(lifespan= decline of life energy) and onset of disease.
最近多くの研究者によって、人の老化（寿命＝生命エネルギーの低下）のメカニズムや病気の発症メカニズムに、ミトコンドリア起因することが明らかになってきました。

It has become clear that in a previous life President Obama's was the 15th-16th century Aztec King Montezuma the Second(Ryuhō Okawa, 2012: Will the World Really End?)?
オバマ大統領の過去世は、15～16世紀のアステカの王モンテスマ2世であることが明らかになっている大川隆法著『2012年人類に終末は来るのか?

From what has been advanced, it has become clear to me that the uncompromising view of Islam on the oneness of God is the most reasonable.
議論を重ねた結果、神の唯一性におけるイスラームの断固とした見解が一番合理的だということが私には明らかになりました。

The Bosnian pyramids are important because it has become clear from in the beginning that the tunnels around and underneath the pyramids had been carefully closed and filled up with debris.
ボスニアのピラミッドはトンネルの周りやピラミッドの下が慎重に閉じられたうえ、初めから瓦礫で埋められていたことが明らかになってきたので、重要です。

However, it has become clear that the underlying concept of connecting through a fixed, colorimetric connection space is not capable of delivering solutions to more advanced requirements that have emerged, and will continue to emerge in the future.
ですが、固定、比色接続スペースを介して接続する基本的なコンセプトは、浮上また将来的に浮上し続ける高度な要求に対して、ソリューションを提供できないことが明らかになりました。

This amount represents approximately 30% of the real GDP(520 trillion JPY) of Japan in 2016, and it has become clear that the consumer surplus is not negligible in any economic activity.
この金額は、2016年の日本の実質GDP（520兆円）の約30%に相当し、消費者余剰が経済活動として無視できない規模であることが明らかになりました。

Thus, it has become clear that independent activity at the regional level is insufficient for dealing with the various nationwide problems we now face, and insufficient for dealing with problems on an international level.
このように、現在の各地域ごとの単独の活動だけでは、国内の諸問題にも、国際的な問題にも十分対応できないことが明らかになってきました。

While developing a new Mac Pro is the right decision for Apple to make given the current situation, it has become clear that the Mac is a major vulnerability in Apple's broader product strategy.
新しいMacProを開発することは現在の状況を考慮すると、Appleにとって正しい決断ではあるが、MacがAppleの幅広い製品戦略の中で大きな脆弱部分であることが明確になっている。

But in recent years, as innocents have been killed from Karachi to Islamabad, it has become clear that it is the Pakistani people who are the most endangered by extremism.
しかし近年、カラチからイスラマバードまで罪のない人々が殺害される中で、過激主義により最も危険を蒙っているのはパキスタン国民であることが明白になってきました。

In recent years, it has become clear that Alpha Klotho is an important molecule within a living organism regulating the metabolism of mineral such as calcium and phosphorus.
近年、AlphaKlothoが生体内のカルシウムやリンなどのミネラル代謝を制御する重要な分子であることが、明らかになってきています。

Yemen's President Hadi issued a statement, claiming that the attack was an insurgency, and said,"It has become clear that they do not want peace.
イエメン・ハディ大統領は声明を出し、反政府勢力による攻撃と首長し「彼らが和平を望んでいないのが明白になった」と非難した。

While outlining new trends in the field relating to criminal policy in this special article, it has become clear that the roles that local communities and local residents play are extremely important in this field.
本特集において,刑事政策に関連する領域における新たな動きを紹介する中でも,この領域において,地域社会,地域住民の果たす役割が極めて重要であることが,おのずから明らかとなった。

As I peruse the blogs, read analyst reports, and speak with marketers, it has become clear that a brutal war is being fought for the hearts and minds of digital marketers.
私自身もブログやアナリストレポートを熟読し、マーケターと話をした中で、デジタルマーケターをターゲットとして熾烈な戦いが繰り広げられていることが明らかになりました。

However, over time it has become clear that asbestos is carcinogenic and can trigger malignant mesothelioma and lung cancers after an incubation period of about 40 years.
しかし、発がん性があり、吸い込むと40年前後の潜伏期間の後、悪性中皮腫や肺がんなどを発症させることが明らかになっている。

In recent years, however, it has become clear that vesicles of several tens to several hundreds of nanometers released by cells play a role in function control and information transmission in vivo.
ところが近年、細胞が放出する数十~数百ナノメートルの小胞は、生体内の機能制御や情報伝達の役割を担っていることが明らかとなってきました。

As a result, it has become clear that plasma which had touched the Divertor plate and returned to being neutrals increased, and both the plasma density and the neutral particle density on the plate's front face each influenced the other and increased.
その結果、板に触れて粒子に戻るプラズマも増え、板前面のプラズマ密度と粒子密度の双方がお互いに影響を与え合って増加することが明らかになりました。

The Prophet and the faithful may not plead for the forgiveness of the polytheists, even if they should be[their] relatives, after it has become clear to them that they will be the inmates of hell.
多神教徒のために，御赦しを求めて祈ることは，仮令近親であっても，かれらが業火の住人であることが明らかになった後は，預言者にとり，また信仰する者にとり妥当ではない。

Most of them are solar PVs, and not all of them will be commercialized due to difficulties of grid interconnection and other reasons. But at least it has become clear that there is a new great business potential for a 75 GW solar capacity in total.
そのほとんどが太陽光発電であり、系統連系拒否などの理由で、全部が事業化できるわけではないが、少なくとも、全体で75百万kWの新たな太陽光の事業可能性が明らかになった。